搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表上一主题下一主题
  • 1891阅读
  • 14回复

[请教]关于TO LOVE 的港版和台版的漫画

 楼层直达
kid124
级别: 新手上路
注册时间:
2008-08-26
在线时间:
0小时
发帖:
3
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2008-08-26
最近看了太多的热血漫画，想换下口味，看了TO LOVE 感觉不错，想要收部来看。不知道港版和台版有哪些区别，来问下那个版的好些，请各位帮下！
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
回复 引用
举报顶端
red161
级别: 光明使者
注册时间:
2006-03-17
在线时间:
66小时
发帖:
16694
只看该作者 14楼 发表于: 2008-08-28
引用
最初由 nicjay228 发布


港版第八卷的掃描(可以看出在香港已經是18X了) http://qqoo.net/read.php?tid-183109-keyword-%B2%E8%EC%D2.html
不過那網盤被天朝屏蔽了 沒法正常進要代理

日版第十卷的掃版已經出來了 http://qqoo.net/read.php?tid-187671-keyword-TO%20LOVE.html

3個版本孰好孰劣 應該自然清楚


点进去很囧 发现已经不能回复 是哪个网盘？SS？BDG？
回复 引用
举报顶端
red161
级别: 光明使者
注册时间:
2006-03-17
在线时间:
66小时
发帖:
16694
只看该作者 13楼 发表于: 2008-08-28
引用
最初由 nicjay228 发布
還好 出包也好,茶煲也好 都是Trouble的音譯 只是各自帶有港台的方言而已

其實翻得都很渣 為何不還原成TO LOVE YOU 呢 (可能台版書名必須要帶個中文名,但港版沒那個規則)

總而言之四個字:腦內補完...

是To love ru 日的vol10啊 收了 没来得及看
回复 引用
举报顶端
nicjay228
级别: 骑士
注册时间:
2008-01-29
在线时间:
5小时
发帖:
1025
只看该作者 12楼 发表于: 2008-08-28
還好 出包也好,茶煲也好 都是Trouble的音譯 只是各自帶有港台的方言而已

其實翻得都很渣 為何不還原成TO LOVE YOU 呢 (可能台版書名必須要帶個中文名,但港版沒那個規則)

總而言之四個字:腦內補完...
回复 引用
举报顶端
佐佐木合子
级别: 精灵王
注册时间:
2006-01-08
在线时间:
1小时
发帖:
3975
只看该作者 11楼 发表于: 2008-08-28
茶煲就不能接受了..``
http://walpurgisnacht.sakura.ne.jp/

这小说太给力了= =~~~全特典+签名制霸
完蛋了最近开始萌东方了`````
凛喵喵_茶汪汪 brother：嘎哦哦
回复 引用
举报顶端
nicjay228
级别: 骑士
注册时间:
2008-01-29
在线时间:
5小时
发帖:
1025
只看该作者 10楼 发表于: 2008-08-28
港版翻譯除了 拉拉變成羅羅之外 其他翻譯無什麽大異議.....
回复 引用
举报顶端
sfw-cd
级别: 风云使者
注册时间:
2004-05-04
在线时间:
2小时
发帖:
4345
只看该作者 9楼 发表于: 2008-08-28
引用
最初由 佐佐木合子 发布
我收的台版..... 你们要看露点不如直接看h 出包难道只是看露不露点 我到是认为画的美 而且超级搞笑 我买的台版。。。因为港版的翻译我实在接受不能 ````````


您的艺术签名非常好:D :D :D :D :D
前清时期坐过堂，北洋军中扛过枪；武昌城里落过荒，北伐战争帮过忙；
　 军阀混战称过王，南昌外围受过伤；万里长征翻过墙，敌后抗战偷过羊；
　 决战平津扒过房，横渡长江喝过汤；鸭绿江边喂过狼，炮击金门擦过膛；
　　自卫还击骂过娘，改革开放扫过黄。
谁还敢和我比资历？！！
回复 引用
举报顶端
佐佐木合子
级别: 精灵王
注册时间:
2006-01-08
在线时间:
1小时
发帖:
3975
只看该作者 8楼 发表于: 2008-08-28
我收的台版..... 你们要看露点不如直接看h 出包难道只是看露不露点 我到是认为画的美 而且超级搞笑 我买的台版。。。因为港版的翻译我实在接受不能 ````````
http://walpurgisnacht.sakura.ne.jp/

这小说太给力了= =~~~全特典+签名制霸
完蛋了最近开始萌东方了`````
凛喵喵_茶汪汪 brother：嘎哦哦
回复 引用
举报顶端
nicjay228
级别: 骑士
注册时间:
2008-01-29
在线时间:
5小时
发帖:
1025
只看该作者 7楼 发表于: 2008-08-27
引用
最初由 red161 发布
谁有港版的SCAN本？...东立我有...(还好没跳 本来在考虑东立的)


港版第八卷的掃描(可以看出在香港已經是18X了) http://qqoo.net/read.php?tid-183109-keyword-%B2%E8%EC%D2.html
不過那網盤被天朝屏蔽了 沒法正常進要代理

日版第十卷的掃版已經出來了 http://qqoo.net/read.php?tid-187671-keyword-TO%20LOVE.html

3個版本孰好孰劣 應該自然清楚
回复 引用
举报顶端
red161
级别: 光明使者
注册时间:
2006-03-17
在线时间:
66小时
发帖:
16694
只看该作者 6楼 发表于: 2008-08-27
谁有港版的SCAN本？...东立我有...(还好没跳 本来在考虑东立的)
回复 引用
举报顶端
Acamus
级别: 侠客
注册时间:
2005-02-15
在线时间:
0小时
发帖:
402
只看该作者 5楼 发表于: 2008-08-26
ls说得很对，女同胞可以随便，男同胞就一定要买茶煲情缘
回复 引用
举报顶端
nicjay228
级别: 骑士
注册时间:
2008-01-29
在线时间:
5小时
发帖:
1025
只看该作者 4楼 发表于: 2008-08-26
收港版的飄過
港版好 能看懂文字又有完整畫面看 文傳的開本比東立的大 紙張也比其手感好

台版畫面基本等於連載版 此書的最大賣點居然被剪了

有日版的請無視上面的說話
回复 引用
举报顶端
红莲可翔式
级别: 侠客
注册时间:
2008-05-15
在线时间:
0小时
发帖:
630
只看该作者 3楼 发表于: 2008-08-26
应该是有和谐吧.某些画面.
破沟散户交流群：60582179
有爱请插入-_-
回复 引用
举报顶端
kid124
级别: 新手上路
注册时间:
2008-08-26
在线时间:
0小时
发帖:
3
只看该作者 2楼 发表于: 2008-08-26
Re: [请教]关于TO LOVE 的港版和台版的漫画
引用
最初由 kid124 发布
最近看了太多的热血漫画，想换下口味，看了TO LOVE 感觉不错，想要收部来看。不知道港版和台版有哪些区别，来问下那个版的好些，请各位帮下！

为什么
回复 引用
举报顶端
Acamus
级别: 侠客
注册时间:
2005-02-15
在线时间:
0小时
发帖:
402
只看该作者 1楼 发表于: 2008-08-26
如果楼主是男性就千万别买台版，买港版
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个