[绝望了！]用父母的钱上女仆咖啡厅的无业游民、我们称他们做主人！|『动漫主题讨论区』

I.G.ko

级别: 风云使者

注册时间:: 2006-08-08

在线时间:: 104小时

发帖:: 3724

只看楼主更多操作楼主发表于: 2008-09-05

而我的梦想则是成为一个能将かなた翻译成香奈田的了不起的翻译！(笑

本回神语录很多

这句应该在奥那个运期间拿出来给谢亚龙

140：
http://www.iogoo.com/ShowTopic-34166-155.html

139：
http://www.iogoo.com/ShowTopic-34165-155.html

这样正好14卷收录全赶上了……=_,=|||

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

回复引用

举报顶端

I.G.ko

级别: 风云使者

注册时间:: 2006-08-08

在线时间:: 104小时

发帖:: 3724

只看该作者 42楼发表于: 2008-09-06

引用
最初由 KJ-YS 发布
那我們這些用自己賺的錢去Maid喫茶該如何自處-_卅？

啊哈哈
左佑理不知道

回复引用

举报顶端

KJ-YS

级别: 光明使者

注册时间:: 2002-08-10

在线时间:: 1小时

发帖:: 16977

只看该作者 41楼发表于: 2008-09-06

那我們這些用自己賺的錢去Maid喫茶該如何自處-_卅？

You see? The tears of Kanako......
Hope Maria-sama will be with family of Rosa Chinensis forever.

回复引用

举报顶端

绝望啦

级别: 新手上路

注册时间:: 2008-07-06

在线时间:: 0小时

发帖:: 105

只看该作者 40楼发表于: 2008-09-06

你可理解那知了是“寒蝉”。
寒蝉自然能想到……“西奈！！”

回复引用

举报顶端

羽唯

级别: 工作组

注册时间:: 2006-05-16

在线时间:: 0小时

发帖:: 1319

只看该作者 39楼发表于: 2008-09-06

引用
最初由 I.G.ko 发布

原文就是
"大虐杀"太过残酷、所以我们叫它"大ひぐらし"
ひぐらし就是知了叫咯……

而提到日本和大虐杀两个词
第一想到的就是……那个了嘛

大虐杀是原文汉字直接拿来用、
写太白肯定有人不爽然后被大知了叫掉

类似于和谐 ---〉 hx 河蟹水产这样的？
明白了= =+

回复引用

举报顶端

I.G.ko

级别: 风云使者

注册时间:: 2006-08-08

在线时间:: 104小时

发帖:: 3724

只看该作者 38楼发表于: 2008-09-06

引用
最初由羽唯发布
谁能给我解释一下大知了叫跟大屠杀有什么关系么？上面的都没看懂

原文就是
"大虐杀"太过残酷、所以我们叫它"大ひぐらし"
ひぐらし就是知了叫咯……

而提到日本和大虐杀两个词
第一想到的就是……那个了嘛

大虐杀是原文汉字直接拿来用、
写太白肯定有人不爽然后被大知了叫掉

回复引用

举报顶端

沉默的表示

级别: 侠客

注册时间:: 2008-06-11

在线时间:: 0小时

发帖:: 407

只看该作者 37楼发表于: 2008-09-06

这家伙到底是不是右派...

But i was so much older then, i'm younger than that now...

回复引用

举报顶端

羽唯

级别: 工作组

注册时间:: 2006-05-16

在线时间:: 0小时

发帖:: 1319

只看该作者 36楼发表于: 2008-09-06

谁能给我解释一下大知了叫跟大屠杀有什么关系么？上面的都没看懂

回复引用

举报顶端

catly

级别: 新手上路

注册时间:: 2006-02-11

在线时间:: 0小时

发帖:: 139

只看该作者 35楼发表于: 2008-09-06

我来顶衣玖的…………………………

103的天元突破好傻……

摩央姐!摩央姐!吼吼
KIMIKISS动画化庆祝

签名违规众的权利：
1.一个月内个人资料更改被锁定，再犯的三个月，三犯的直接禁言
2.随管理员心情更换签名，再犯的连头像也随管理员心情
3.免费参观小黑屋（刑满后按黑屋格式申请脱离签名违规次元组）

签名违规众的义务：
顶着签名努力发贴，让签名违规次元组的权利与义务传遍PPG

ps.签名大小超过800*600的（整个签名，包括图片和文字）就算违规，长宽任意一个超出都算。

18/09/2007

回复引用

举报顶端

I.G.ko

级别: 风云使者

注册时间:: 2006-08-08

在线时间:: 104小时

发帖:: 3724

只看该作者 34楼发表于: 2008-09-06

引用
最初由 Eureka07 发布

同“寒蝉”~~

非把这往政治上引申很无聊~~

好把其实我作为此篇翻译负责的告诉你
这本来就是在扯那件事情而不是我们非要往那件事情上扯……

回复引用

举报顶端

逆天而行

级别: 精灵王

注册时间:: 2005-12-20

在线时间:: 0小时

发帖:: 2815

只看该作者 33楼发表于: 2008-09-06

知了叫版的卢沟桥事变，其心可诛啊

其实在另一个位面元朝鞑子早就登陆成功把倭国干掉了

回复引用

举报顶端

Eureka07

级别: 新手上路

注册时间:: 2008-08-25

在线时间:: 0小时

发帖:: 269

只看该作者 32楼发表于: 2008-09-06

引用
最初由绝望啦发布
大知了叫~
我第一感觉想到“寒蝉”~~~

同“寒蝉”~~

非把这往政治上引申很无聊~~

回复引用

举报顶端

0 Haku 0

级别: 光明使者

注册时间:: 2005-01-12

在线时间:: 657小时

发帖:: 7912

只看该作者 31楼发表于: 2008-09-05

引用
最初由逆天而行发布

久米田老湿的右病时不时就要发作一下的

当然，他有时也喷爸爸:cool:

如果是大知了叫，原来我们生活在一个RELOAD不成功的平行世界里，另一个位面的1937是几个LOLI冲入日本皇宫SM裕仁的吉日咩...
这还真是值得期待的剧本呵，心动了，也许右是一种感冒，得得更健康.....(拖走

[公事中]

回复引用

举报顶端

mumu4u

级别: 侠客

注册时间:: 2005-05-12

在线时间:: 0小时

发帖:: 554

只看该作者 30楼发表于: 2008-09-05

日本棒球惨败

森博嗣
V系列 10/10 已阅
SM系列 2/10 进行中
TheSkyCrawlers系列 2/6 进行中（求后3本日文扫图）
四季系列 0/4 准备中
G系列 0/7 准备中
X，Z，M，百年女王系列待定

东野圭吴
白夜行已阅
容疑者X的献身已阅
其它待定 (欢迎推荐)

上遠野浩平
ブギーポップ系列 0/15 准备中
(http://www.douban.com/group/topic/4583335/ 勇者，你居然翻译起这部大作……别挖了坑就跑)
夜巡系列 0/3 准备中
（求以下日文扫图）
しずるさん系列 0/3 准备中
ソウルドロップ系列 0/4 准备中

回复引用

举报顶端

绝望啦

级别: 新手上路

注册时间:: 2008-07-06

在线时间:: 0小时

发帖:: 105

只看该作者 29楼发表于: 2008-09-05

大知了叫~
我第一感觉想到“寒蝉”~~~

回复引用

举报顶端


	关闭选中1篇全选