tvb高达00!赞

这次跟进得真快,日本才播完还没半年就出街了

可能是这么多辑高达跟进得最快的了

质量嘛,第一集不错呀,翻译也很顺耳(可能是母语的关系)


总之很好:D

很囧的想起奥运时候的口号“我地就系奥运”，一直觉得有抄袭“我系高达。 我就系高达。 ”的嫌疑。。。

引用

最初由 hello1z 发布


星期六中午12点

你要人家开电视看ED还是宣传易:D

引用

最初由 mragnarok 发布
什么时候播？
TVB翡翠台有得播吗？

星期六中午12点

果然，包子頭還是中文版喊的順耳啊~

王留美= =

引用

最初由 八重樱 发布


同感
为啥要翻译成天人呢
一下子就想到银魂

我看的PPG版CB就是翻成“天人”的，直译没什么大问题吧[/KH]

引用

最初由 风无韵 发布
对台湾翻译向来再起不能..
不过这速度确实值得一赞，嗯
配音的话，慢慢提高吧，这更多是硬件条件左右的，嗯。

这是港版不是台版
台版翻译更……GM还叫钢弹尖兵呢[/han]

引用

最初由 colorful 发布
回家一回，刚好看了今天这话，对翻译还算接受，配音比较一般，lockon和粉红、哈姆太郎的配音不错，其他和自己脑中预想的不太合。。。

不过“我地哩班天人”这句真不是一般的雷啊[/KH]

另外，最期待的“爱的告白”。。。果然没有了~~~OIZ

同感
为啥要翻译成天人呢
一下子就想到银魂

引用

最初由 firehooh 发布
怎麼高清台及標清台的字幕原來不一樣...

[/KH] “我是高达”和“我就是高达”是２句对白来的……