引用
最初由 lizzymonkey 发布
对不起,我的日文水准基本就是盲,看的是丰子恺译本,里面分明写着紫姬是“无与伦比的正夫人”,当然丰子恺比起“主流”来也是非主流咯。
紫姬是个脑残,她哪有三公主聪慧优雅气质如兰,更不如槿姬高贵宁淡巨眼识人。紫姬这种小老婆居然敢跟老公同居春殿,其余的夫人们连搬家都不敢和她媲美同时迁入,这小老婆威风大发了~~而三公主这么高贵的正妻居然别居,紫姬果然该死呢。
三公主那绝对不是被没感觉的强X,人家只是无法抗拒,像藤壶母后一样经历了长久的思想斗争~~人家心里清醒着呢,就算连诗都写不了,那也是人家不屑去写。
我看破破沟就你一个人研究过源氏物语,其余的都是那浮云般的非主流。
紫姬是实际的正夫人,葵姬跟三宫是正室正妻,这个区别连百度百科都能说清楚,你要认为两者是一样随你。(百科的人物介绍很有同人风,忒有感情色彩)
吾不想在继续纠结正妻跟正妻格这种问题了,你相信你的,我相信我的,不挺好么?
紫姬这种小老婆居然敢跟老公同居春殿。。。吾一直很迷糊这春夏秋冬到底是什么关系。
引用
この四町(よまち)を占める大邸宅にそれぞれ四季の情趣を配し、
東南(たつみ)の春の御殿(おとど)には源氏と紫の上、明石の姫君が、
東北(うしとら)の夏の御殿には花散里(はなちるさと)と玉蔓(たまかずら)そして夕霧、
西南(ひつじさる)の秋の御殿には秋好中宮(あきこのむちゅうぐう)、
西北(いぬい)の冬の御殿には明石上(あかしのうえ)を住まわせて。
春是紫姬,夏是花散里,冬是明石,我就一直纳闷为什么秋是秋好中宫?难道这三位夫人是跟个养女同样地位的么?
而且一直没去搞明白三宫到底住在什么地方,一直一厢情愿觉得应该是比紫姬住的春殿更为高贵的地方吧?
但是自己去翻了才发现,有说是住在“六條院 東南の町<春の御殿>”
http://kakitutei.web.fc2.com/sub4.html说实话我这回真是大惊了,原来俩夫人是住一个院子的?
再翻,居然更为可怕的说法都翻出来了,居然还有人说三宫进门以后其实是夺了紫姬的春殿的。
引用
紫の上は光源氏の最愛の妻として、六条院の妻達のなかで正妻の地位にありました。ところが、そこへ朱雀院の娘、女三の宮が嫁いできたのです。女三の宮は内親王ですから、妻達の中で最も身分が高く、当然正妻になりました。紫の上は正妻の地位を譲らなければなりませんでした。
長年光源氏から最も愛されていると自負していた紫の上は、失望します。身分が自分より高いだけではなく、女三の宮は十代の若さでした。紫の上は三十代でしたから、嫉妬で苦しんだに違いありません。
また、屈辱的なのは、春の町の寝殿に女三の宮が住んだことです。ここが六条院の中で最も格の高い場所だからです。しかも女三の宮は、大勢の女房や調度類を持参して嫁いできたので、春の町で紫の上は小さくなっていました。
http://www.geocities.jp/netbungei/2genjiaruku.htm
其他同类说法
引用
引用
さらに紫式部の記述を検討すると、東南の町の寝殿の場合、当初は紫の上と明石の姫君が、そして後半には女三の宮と明石の姫君が同居していたので……
https://www.obayashi.co.jp/kikan_obayashi/genji/p05.html
俺不知道说啥好了,吐糟不能|||紫姬这时候住哪里去了,不要问我,我真的不知道|||
难道事情的真相是。。。谁抢了紫姬家的房产?!
******
这位姑娘,你好歹自称是个紫饭,不要在我这种紫黑面前如此轻贱你的紫姬啊=。=
咦?原来这里没有研究人员啊?那这么多人在陪我玩过家家啊?上面不还曾经出现过一个硕士的么?虽然是IT专业|||
我是不知道这里有多少人是研究《源》的,我也没在研究,只是看过而已。不过看过就代表我认识里头的人物,就有权利说我喜欢这个我不喜欢那个。你可以反对我的意见,但是你不可以不让我随意说话。你明白我的意思没?
引用
最初由 不败的魔术师 发布
真相?结果?关心那些干什么?
譬如
孔子游列国
诸葛扶后主
如以真相论 他们简直就是活该被鄙视的对象 不是吗
看出来了 你认为 只有大人物 做大事的人才需要 自反而缩 虽千万人吾往矣 这种精神 一般人随便一下就好
而 我认为 只要是人 平日做事 都应该有这种精神 不是吗
你会打电话很好啊 我为什么要反驳你?奇怪?
还有啊 不要吧你这种价值观等同于资本主义价值观 资本主义价值观可是很高尚的
原来你不是来跟我谈《源》谈紫姬的啊?你是来跟我谈你对我价值观的否定的啊囧
孔子游列国是一种参政行为,有时做官有时不做,不做的时候就教书让自己的学生去做,一样可以达到他的参政议政问题。
诸葛扶后主就更是诡异了,难道现在的人都被《三国演义》这种野史感动得就相信汉室才是正统,魏王朝就是伪政权?孔明同学本来就是干的逆朝代而行的事情啊,所以他最后鞠躬尽瘁死而后已了。你要去推崇他你去推崇好了,我反正不甩他。
我只是觉得一般人的生活里毕竟没有多少“自反而缩 虽千万人吾往矣”这种情况的,你又不肯跟我具体说个什么平常人的例子,你让我怎么跟你继续交流下去?