搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表
«123»
共3页
上一主题下一主题
  • 4647阅读
  • 44回复

[新闻]3月14日全国院线公映电影《七龙珠》在北京电影制片厂译制完成，公布配音名单。（更新配音资料）

 楼层直达
笑谈
级别: 精灵王
注册时间:
2005-02-26
在线时间:
23小时
发帖:
2493
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2009-02-19


美国二十世纪福斯电影公司 出品
中国电影集团公司 引进

《七龙珠》

贾斯汀•查特文 饰 武昆
配音 姜广涛

周润发 饰 武天
配音 宣晓明

艾米•罗瑟姆 饰 布玛
配音 李 欣

杰米•钟 饰 琪琪
配音 季冠霖

詹姆斯•马斯特斯 饰 比克
配音 盖文革

朴熙俊 饰 雅木茶
配音 王 凯（大）

田村英里子 饰 舞
配音 廖 菁

其他配音演员
张遥函 周志强李智伟
王凯（小） 张 伟毛毛头


译制职员
翻译 翰 文
导演 廖 菁
张 伟
录音 张 磊
刘 磊
对白编辑 毛锦铃
录音工程 宋维强
制片 廖 林
制片主任 杨和平


中国电影集团公司
北京电影制片厂
译 制


引用
最初由 逆鳞牙 发布
能不能附上每个配音演员的出演作品？


姜广涛,主要配音代表作(全部为男主角):
《泰坦尼克号》莱昂纳多(杰克)
《指环王三部曲》佛罗多
《变形金刚》《夺宝奇兵4》希亚·拉博夫
《太空堡垒：暗影编年》（剧场动画）斯科特·伯纳德
《新哈姆雷特》哈姆雷特
《黄石的孩子》
《魔卡少女樱》桃矢（北京重配版，非辽艺版）
《小鱼儿与花无缺》谢霆锋
《恰同学少年》毛泽东
等等等等，太多了，北京小生配音第一人

宣晓明，已经被发哥指定为大陆专用配音了，《满城尽带黄金甲》《加勒比海盗3》《黄石的孩子》都是他为发哥配音，其他的配音作品也很多了

季冠霖，北京目前女主配音第一人了，声音太美了
《变形金刚》米凯拉
《完美陌生人》哈莉·贝瑞
《三国演义》（天朝动画版）貂禅
《神雕侠侣》刘亦菲（小龙女）
《赤壁 下》林志玲（小乔）

盖文革，《黑客帝国2》《黑客帝国3》莫非斯

王 凯（大），CCTV2《财富故事会》主持人，这两年最著名的配音代表作：《变形金刚》擎天柱

廖 菁，本片配音导演，北京著名配音导演，著名配音演员，至今已经配了数不清的作品了，不列举了

张遥函，《勇敢的心》梅尔吉布森《钢铁侠》（大反派）《闪电狗3D》《三国演义》（天朝动画版）张飞《机动战士敢达0079》（旁白，骡子他爹等等）

周志强，我国著名配音表演艺术家，当年的美大叔已经是美大爷了，代表作《侠胆雄狮》文森特（永恒的经典啊~~~~） 《指环王三部曲》甘道夫《巴顿将军》巴顿

李智伟，幽雅中带这邪恶最适合他，作品也很多，有主角有配角，不介绍了

王凯（小），为了和上面那位擎天柱分别开，他是青年声，《哈尔的移动城堡》哈尔

张 伟，著名配音导演，本片配音导演，廖菁的丈夫

毛毛头，张伟廖菁之女，家学传承，虽然年纪不大，但已经是新一代出色的配音演员了
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
用世界上最美的语言--汉语来塑造一个个的人物，是宇宙中最幸福的事情！
声创联盟--最优秀的网络中文配音社团，将中文配音进行到底，中文配音王道！！
回复 引用
举报顶端
时间的守护者
级别: 光明使者
注册时间:
2003-08-19
在线时间:
4小时
发帖:
11622
只看该作者 44楼 发表于: 2009-02-21
情人节后一个月，正好乘热打铁用，NICE TIME NICE BALL
回复 引用
举报顶端
Errisy
级别: 骑士
注册时间:
2006-08-17
在线时间:
3小时
发帖:
796
只看该作者 43楼 发表于: 2009-02-21
引用
最初由 笑谈 发布


早就有了`````

6区广东千鹤发行的正版DVD带配音````

翻译:太空堡垒中国联盟
台词整理:我
译制导演:谷放冰

主要配音演员:
边江 姜广涛 郭政建 谷放冰 张杰 陈浩晖 杨光普

特别声演：
kkryu 大少

深圳岁月鎏声 译制
广东千鹤文化传播有限公司 发行


失敬失敬 原来是业内老师
回复 引用
举报顶端
笑谈
级别: 精灵王
注册时间:
2005-02-26
在线时间:
23小时
发帖:
2493
只看该作者 42楼 发表于: 2009-02-21
引用
最初由 yanbo8502 发布
《太空堡垒：暗影编年》
这个有配音了？？
啥时候上映的，国内~~~


早就有了`````

6区广东千鹤发行的正版DVD带配音````

翻译:太空堡垒中国联盟
台词整理:我
译制导演:谷放冰

主要配音演员:
边江 姜广涛 郭政建 谷放冰 张杰 陈浩晖 杨光普

特别声演：
kkryu 大少

深圳岁月鎏声 译制
广东千鹤文化传播有限公司 发行
用世界上最美的语言--汉语来塑造一个个的人物，是宇宙中最幸福的事情！
声创联盟--最优秀的网络中文配音社团，将中文配音进行到底，中文配音王道！！
回复 引用
举报顶端
meteorobs
级别: 骑士
注册时间:
2006-10-22
在线时间:
4小时
发帖:
936
只看该作者 41楼 发表于: 2009-02-21
当年的TV引进时并没有改名
回复 引用
举报顶端
前田庆次郎
级别: 骑士
注册时间:
2008-09-04
在线时间:
0小时
发帖:
1128
只看该作者 40楼 发表于: 2009-02-21
说起来当年国内引进的龙珠
小悟空有没有改名？
回复 引用
举报顶端
犀利
级别: 精灵王
注册时间:
2007-04-11
在线时间:
0小时
发帖:
3106
只看该作者 39楼 发表于: 2009-02-21
如果不跟龙珠扯上关系，说不定是部还成的片。

祝福这温暖的家
回复 引用
举报顶端
六月的麦兜
级别: 新手上路
注册时间:
2009-02-18
在线时间:
0小时
发帖:
20
只看该作者 38楼 发表于: 2009-02-21
引用
最初由 kyo3303236 发布
这是龙球，不是龙珠

龙珠和龙球是不一样的，和龙球～


这解释精辟~~~~
如果选择...没有如果~
挑战标题的后果...
回复 引用
举报顶端
前田庆次郎
级别: 骑士
注册时间:
2008-09-04
在线时间:
0小时
发帖:
1128
只看该作者 37楼 发表于: 2009-02-21
老实说 要说侮辱原作形象
周星驰 张卫健 陈浩文3个孙悟空能比DB好多少？
国内还不是照样引进
回复 引用
举报顶端
taichiY
级别: 圣骑士
注册时间:
2006-01-18
在线时间:
0小时
发帖:
1632
只看该作者 36楼 发表于: 2009-02-21
我整个人都孙武昆了。。。。。。
http://www.angelbeats.jp



麻子，乃食言了
回复 引用
举报顶端
meteorobs
级别: 骑士
注册时间:
2006-10-22
在线时间:
4小时
发帖:
936
只看该作者 35楼 发表于: 2009-02-21
引用
最初由 z6king 发布
不用“悟空”不是怕鸟山明或者原作党不高兴，而是怕过不了现在的“文化部”审查吧，找个“有辱经典”的理由您就不用上映了


那又请问当年周猩猩的大话西游系列是怎么通过审查的。。。
回复 引用
举报顶端
hooah
级别: 风云使者
注册时间:
2006-07-06
在线时间:
253小时
发帖:
2386
只看该作者 34楼 发表于: 2009-02-21
聽周潤發訪問的口氣就已經知道他是為例而拍的,即暗示他對這片基本上是沒期望了,即是可以想像一個演員也覺得自己拍的片不行的話,這片應該挺爛的了.
回复 引用
举报顶端
琉璃仙5720
级别: 工作组
注册时间:
2002-12-17
在线时间:
5小时
发帖:
3419
只看该作者 33楼 发表于: 2009-02-21
配音蛮强大……
不知道会不会上原声版的
突然觉得“肯花钱译制某种程度上也表示对该影片的重视”


回复 引用
举报顶端
hksakura
级别: 光明使者
注册时间:
2002-10-10
在线时间:
368小时
发帖:
9822
只看该作者 32楼 发表于: 2009-02-21
引用
最初由 hyde333 发布
为什么这片引进的倒这么速度，啧啧
我已经分不出你签名那个是男是女了
回复 引用
举报顶端
rlhzrx
级别: 侠客
注册时间:
2007-01-25
在线时间:
0小时
发帖:
353
只看该作者 31楼 发表于: 2009-02-21
引用
最初由 z6king 发布
不用“悟空”不是怕鸟山明或者原作党不高兴，而是怕过不了现在的“文化部”审查吧，找个“有辱经典”的理由您就不用上映了


文化部不管這個


签名违规众的权利：
1.一个月内个人资料更改被锁定，再犯的三个月，三犯的直接禁言
2.随管理员心情更换签名，再犯的连头像也随管理员心情
3.免费参观小黑屋（刑满后按黑屋格式申请脱离签名违规次元组）

签名违规众的义务：
顶着签名努力发贴，让签名违规次元组的权利与义务传遍PPG

ps.签名大小超过800*600的（整个签名，包括图片和文字）就算违规，长宽任意一个超出都算。

14/05/2007
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表
«123»
共3页
上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个