[请教]看完全版神灭斩的咒语好像弄错了吧？

对。动画里反正只有发音没有标字，不少资料站里就直接写成天空了，所以也不算错。

动画中出现几率少的咒文一般不会出错的，反而是龙破斩这样的，林原经常一兴奋就有意无意的念错，这个请当成是动画版的一个小乐趣来看

这个请参见小说里的汉字注音。动画没有搞错

这条咒文里汉字写作“世界”，但是发音是sora

所以汉字有时直接写作“天空”也是对的

在召唤神灭斩之前，lina先发动了四魂之玉进行增幅，碎片那句是启动增幅用的

引用

是四界之玉不是四魂之玉吧……增幅咒文也不对，增幅咒文是建立在四个魔王的魔血玉基础上的咒文，不关噩梦魔王的事情吧，而且增幅咒文如下：
四海の闇を統べる王　汝の欠片の縁に従い　汝ら全ての力もて　我に更なる魔力を与えよ
没有提到噩梦之王的碎片啊

“四魂之玉”是犬夜叉啦...

略微查了一下
恶梦の王の一片よ,世界のいましめ解き放たれし,冻れる黑き虚无の刃よ,我が力 我が身とないて,共に灭びの道を步まん,神々の魂すらも打ち碎き——这是完全版的，对应第二张图

天空のいましめ解き放たれし,冻れる黑き虚无の刃よ,我が力 我が身とないて,
共に灭びの道を步まん,神々の魂すらも打ち碎き——未完版，对应第一张图

四界の闇を统べる王,汝の欠片の缘にしたがい,汝らすべての力もて,我にさらなる魔力を写えよ——增幅咒

如果的确是发动完全版的话，第一张图的字幕确实有问题。就看当初的剧情进行到哪里了？

ラグナ・ブレード（不完全版） 天空のいましめ解き放たれし　凍れる黒き虚無の刃よ　我が力わが身となりて
共に滅びの道を歩まん　神々の魂すらも打ち砕き・・・

莉娜用的是未完成版～