关于内嵌字幕和mkv转换的一点问题
本人初学做字幕,由于完全是一片空白所以这两天为压制字幕搞的头要炸了
直接开始正题
事情的起因是我想自己学做字幕,字幕很顺利的做好了,但是由于片源是mkv格式的,所以在压制的时候遇到了困难
因为想保留字幕当中的特效和字体部分,所以想做成内嵌的版本,另外还希望能尽量不损坏原有品质
视频信息如下:
-问题1:
按照我的理解,这个mkv里面的视频流是按照avc的h264编码压制的,帧率是23.976
音频流则是ac3编码,不知道有没有错误?
一开始我尝试用vdm来编辑这个mkv,结果我用的vdm1.5.10.1汉化版直接崩溃
具体crash信息:
An out-of-bounds memory access (access violation) occurred in module 'VirtualDubMod'.
然后我又去下了一个vdm1.5.10.2的英文版,出错信息如下:
于是我放弃直接用vdm来编辑内嵌字幕,开始尝试转成avi,然后给avi内嵌
我用的方法是:
1)用mpc的[工具]->[DSM转换器],右键分离出视频流和音频流
2)用AVC2AVI转换得到的.264视频为avi
3)用AVI-Mux GUI把上面的avi和ac3合并成一个avi
这样终于可以用VirtualDub来内嵌字幕了,这里又出现一个问题
-问题2:
关于视频压缩,之前我问别人相关问题,得到的回答是:"编码都用avc，即命令行的x264.exe"
在vd里面视频压缩我找不到x264的选项,只在ffdshow video codec的配置里面发现了可以选择H.264
然后fourcc选项可以选x264,但是后面的模式我实在是搞不懂了,只知道调整"一次处理-品质"可以改变文件的大小
我在网上看文章说二次处理能大大提高画质,但是实在不明白该怎么二次压缩,请教一下这里的编码和模式该如何选择?参数有何意义该怎么填?
在我胡乱选择了"一次处理-品质"并选择品质70以后,终于使得压成的视频和最初的文件大小差不多了
这里本该告一段落了,但是又出了问题
在昨天我如法炮制另一个片源的时候,发现从dsm转出来的264文件无法被AVC2AVI转成avi
于是我只好上网去找mkv转avi的软件,期间试了十几种都不是很满意(要么画质变渣很多,要么缺帧)
用下来大概Total Video Converter还勉强可以接受,但是音频部分似乎不支持ac3,我只好用这个转完的avi再分离视频流再来一次
不过由于之前片源就已经是h264编码了,用Total Video Converter转得的avi居然大小减少到一半,让我觉得有点是不是损了很多的感觉- -
另外在国外网站找到的一款软件MKV Converter,转换的效果不错,但是这款软件不是免费软件,试用版只能转一半,于是我吐血了
-问题3:
mkv有没有什么比较好用,不损坏原有视频画质的转换软件?
-问题4:
还有对于这个视频,大小是704*396的,为了变成4:3的画面我去看了一下avs的教程,写的avs如下
AVISource("test.avi")
AddBorders(0,66,0,66)
就两排,然后在VirtualDub里面选择[视频]-[直接复制数据流],结果压出来的视频大小增加了不知道多少倍,原本50M的变成了1.2G
这里是不是需要压缩一下,像问题2中那样?
-问题5:
有没有办法直接编辑h264的mkv文件,直接内嵌字幕?
平时看别人说所有编辑都在avs内,但是avs只是一个文本文件,总要有软件来运行才能压制的吧
好比avi用VirtualDub就可以压了,rmvb用easy real producer(似乎是这个?),mkv是用什么软件来运行avs编辑的?
-问题6:
我拿到的片源并非都很好,很多片源有欠缺,比如锯齿感很明显,请问一下常用的滤镜的名称和功能说明(特别是反锯齿的)
我的播放器装的是终极解码春节版,编码器应该也都是这个提供的
初学视频编辑,问的问题可能都很好笑,这两天爬文爬的实在是有点头大,希望知道答案的同学解答一下,拜谢~
