搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 3947阅读
  • 23回复

[酷图]啥都不改直接上截图了

楼层直达
级别: 新手上路
注册时间:
2006-02-03
在线时间:
24小时
发帖:
152


GJ的翻译?还是我邪恶了?

级别: 光明使者
注册时间:
2002-09-19
在线时间:
20小时
发帖:
27907
只看该作者 23楼 发表于: 2009-05-17
看的时候的确留意了一下。


旁边那个男人,你挡镜头了。
级别: 圣骑士
注册时间:
2005-12-20
在线时间:
15小时
发帖:
1832
只看该作者 22楼 发表于: 2009-05-17
第一张图还真没想歪,那台词怎么也像是要3P,傲娇怎么也说不出吧。

saber嘛。。。果然是这个原因才死命剁菜吗

级别: 侠客
注册时间:
2005-02-23
在线时间:
0小时
发帖:
342
只看该作者 21楼 发表于: 2009-05-17
以前可能是无意
而现在的翻译会故意的选择这种kuso的词
这就是fashion

彼女搜寻ing.
无损收集ing.
级别: 侠客
注册时间:
2008-09-06
在线时间:
2小时
发帖:
758
只看该作者 20楼 发表于: 2009-05-17
引用
最初由 御姐命 发布
配合当时的帖子才有最高效果啊我只记得一句意思是“为什么saber要那么使劲地剁菜板”……

级别: 骑士
注册时间:
2006-01-02
在线时间:
6小时
发帖:
1057
只看该作者 19楼 发表于: 2009-05-17
是LZ你自己邪恶了
没必要把每句话都展开阿,生活中也是这样没有哪个人会把每天每一句对话都说的那么完整的,而且这图明显断章取义了

级别: 工作组
注册时间:
2005-10-19
在线时间:
31小时
发帖:
3613
只看该作者 18楼 发表于: 2009-05-17
这管家军团第一傲骄真能说出这话来一切问题早解决了。+65535

凡是未完全安装Office字体的,以下英语短语请无视~~

Knowledge is infinite.


级别: 风云使者
注册时间:
2007-04-25
在线时间:
95小时
发帖:
4140
只看该作者 17楼 发表于: 2009-05-17
引用
最初由 幽远 发布


这纯粹是看的人的问题:cool:

翻译翻的意思准确到位简洁,但润色就不能委婉些么.:D

常驻S1了
级别: 圣骑士
注册时间:
2005-03-05
在线时间:
0小时
发帖:
2239
只看该作者 16楼 发表于: 2009-05-17
引用
最初由 幽远 发布


麻痹我发誓当初我和翻译真的没想到这点上去:cool:



噢活活活活活活(翡翠式)。。。。

淫者见淫,这么解释反而更像掩饰口牙


顺带 以下内容我什么都不知道并且没改过










その俯卧だれの撑

腐卧撑违规众的权利:
1.一个月内个人其他运动更改被锁定,再犯的三个月,三犯的直接强制腐卧撑
2.随管理员心情更换腐的姿势,再犯的由管理员骑乘位指导腐卧撑
3.免费参观小黑屋(刑满后按黑屋格式申请脱离腐卧撑违规次元组)
腐卧撑违规众的义务:
顶着签名努力做腐卧撑,让腐卧撑违规次元组的权利与义务传遍PPG
ps.腐卧撑姿势超过或低于国标的(整个动作,包括手屈和脚直)就算违规,任意一个不符合都算。
18/05/2008
级别: 版主
注册时间:
2004-03-28
在线时间:
12小时
发帖:
5112
只看该作者 15楼 发表于: 2009-05-17
引用
最初由 怪蜀黍 发布
这是润色的问题..


这纯粹是看的人的问题:cool:

We are the world
We are the children
漫谈已死有事烧纸,请自行关注各成员的博客。
级别: 风云使者
注册时间:
2005-12-31
在线时间:
94小时
发帖:
3198
只看该作者 14楼 发表于: 2009-05-17
引用
最初由 御姐命 发布

这绝对是在恶搞同人吧……

_______________


好奇心害死人,切记!
级别: 风云使者
注册时间:
2007-04-25
在线时间:
95小时
发帖:
4140
只看该作者 13楼 发表于: 2009-05-17
这是润色的问题..

常驻S1了
级别: 版主
注册时间:
2004-03-28
在线时间:
12小时
发帖:
5112
只看该作者 12楼 发表于: 2009-05-17
引用
最初由 御姐命 发布


麻痹我发誓当初我和翻译真的没想到这点上去:cool:

We are the world
We are the children
漫谈已死有事烧纸,请自行关注各成员的博客。
级别: 风云使者
注册时间:
2005-03-21
在线时间:
55小时
发帖:
9207
只看该作者 11楼 发表于: 2009-05-17


完蛋了,我姐控的立场动摇了!
级别: 风云使者
注册时间:
2003-05-25
在线时间:
165小时
发帖:
2676
只看该作者 10楼 发表于: 2009-05-17
引用
最初由 神鸣刹那 发布


求详情

水桶帮士狼做菜的时候


新NO.7大爱!!!
快速回复

限150 字节
上一个 下一个