搜索社区服务统计排行帮助

« 返回列表上一主题下一主题

1444阅读
3回复

[警告]新天下银魂JUMP动画之旅

楼层直达

级别: 新手上路

注册时间:: 2009-05-09

在线时间:: 0小时

发帖:: 2

只看楼主更多操作楼主发表于: 2009-10-22

最近入了新天下的银魂JUMP，其翻译让人不干恭维，基本上是3流的翻译，很多银魂的特有名词没有翻译出来，一些语句也不够通顺。翻译错误比比皆是，想入此碟的朋友请慎重。

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

级别: 新手上路

注册时间:: 2008-12-28

在线时间:: 0小时

发帖:: 36

只看该作者 3楼发表于: 2009-10-23

你好，银魂因某些原因不是天下动漫组翻译的作品，而目前新天下大多数动画的翻译都采用天下动漫组的翻译，为保证质量的连续性，你反映的问题已经向厂家反馈，今后将会保证采用优质的翻译，谢谢您的意见和建议

级别: 新手上路

注册时间:: 2005-12-18

在线时间:: 0小时

发帖:: 212

只看该作者 2楼发表于: 2009-10-22

不止这个，很多新天下的独家片都要谨慎，翻译实在是。。。

在《千里之外》的歌声中，我的腿行云流水般地骨折了

级别: 圣骑士

注册时间:: 2003-04-18

在线时间:: 74小时

发帖:: 1309

只看该作者 1楼发表于: 2009-10-22

啊？？？？

« 返回列表上一主题下一主题