搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表
«12»
共2页
上一主题下一主题
  • 4428阅读
  • 29回复

[新闻]《名侦探柯南—漆黑的追踪者》由八一电影制片厂进行译制配音！

 楼层直达
笑谈
级别: 精灵王
注册时间:
2005-02-26
在线时间:
23小时
发帖:
2493
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2009-12-02
八一厂官方消息，近期译制影片：

《急速行动》俄罗斯影片
翻译 梁立平
导演 廖 菁
张 伟
本月6号在北洗厂录音棚开始配音。

《开火》德国影片
翻译 贾秀琰
导演 邓小鸥
本月8号在八一厂录音棚开始配音

《查理大帝国密码》德国影片
翻译 李 翔
导演 叶保华
该片在翻译台本阶段

《柯南》日本影片
翻译 张 瑾
导演 邓小鸥
该片在翻译台本阶段
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
用世界上最美的语言--汉语来塑造一个个的人物，是宇宙中最幸福的事情！
声创联盟--最优秀的网络中文配音社团，将中文配音进行到底，中文配音王道！！
回复 引用
举报顶端
super_yg
级别: 精灵王
注册时间:
2009-01-21
在线时间:
150小时
发帖:
1039
只看该作者 29楼 发表于: 2009-12-04
LS的签名……OTL

大厂的配音还是有保障的，不过估计很多人都为了图新鲜想看看内地版什么样………… =。=（我也很想感受下）
回复 引用
举报顶端
天生牙
级别: 元老
注册时间:
2003-08-14
在线时间:
0小时
发帖:
25513
只看该作者 28楼 发表于: 2009-12-04
一直觉得引进这回的柯南剧场是因为可以显示日本警察的无能吧- -
回复 引用
举报顶端
kagomei
级别: 风云使者
注册时间:
2003-08-30
在线时间:
1小时
发帖:
4463
只看该作者 27楼 发表于: 2009-12-04
其实这片真不好看…但是在电影院看柯南意义很不一样啊
回复 引用
举报顶端
MACROSS FOREVER
级别: 精灵王
注册时间:
2005-03-02
在线时间:
105小时
发帖:
2077
只看该作者 26楼 发表于: 2009-12-03
恩 我早就说了
这部柯南是战争片
你看配音都出动81厂啊...
回复 引用
举报顶端
zhaoxinlon
级别: 侠客
注册时间:
2009-12-03
在线时间:
17小时
发帖:
734
只看该作者 25楼 发表于: 2009-12-03
下载版的看过了= =这作的剧场版依旧不是太合胃口（后面的剧情有些假）

国语的应该也不会去支持了
回复 引用
举报顶端
maggiehuang
级别: 新手上路
注册时间:
2005-03-13
在线时间:
0小时
发帖:
115
只看该作者 24楼 发表于: 2009-12-03
觉得有可能会两版都看……
日文版在网上看过了，但还是要去电影院支持，中文版的话，倒不如说是一种好奇心吧，而且这次日文版虽然大牌声优一群群，但是没觉得很华丽，除了置鲇秀了一下他的小嗓，堀川亮的声音都不如以前清亮了，总之看完就是中规中矩的一部片
所以说这次中文版如果找好了柯南的话，应该也能看的
就怕柯南杯具了……
回复 引用
举报顶端
马甲雷
级别: 天使
注册时间:
2007-11-12
在线时间:
645小时
发帖:
4499
只看该作者 23楼 发表于: 2009-12-03
八一厂配音质量算是中上等。目前在cctv电影频道播出的译制片基本上都是由他们来完成的。

应该说只要态度正确（别刻意装嗲），配音的质量还是有保障的。


……大妈，请你快去死！
回复 引用
举报顶端
rpsh
级别: 骑士
注册时间:
2007-11-07
在线时间:
39小时
发帖:
862
只看该作者 22楼 发表于: 2009-12-03
去看配音版的吧，原声的都看过下载版的了。其实两个都看看对比一下也行
纸片博客，欢迎大家来做客http://blog.163.com/theworld911@126/
回复 引用
举报顶端
马甲雷
级别: 天使
注册时间:
2007-11-12
在线时间:
645小时
发帖:
4499
只看该作者 21楼 发表于: 2009-12-03
引用
最初由 魔方侠 发布



童自荣是上海译制片厂的 除了他你还能说出些

国内老一辈配音家吗？


除了乔榛、丁建华、刘广宁、邱岳峰、雷长喜外，第一代老配音演员很多都是熟悉声音不熟悉名字。

第二代倒是知道不少，如刘斌、张欢、夏志卿、刘家祯、金琳、符冲等等


……大妈，请你快去死！
回复 引用
举报顶端
昨夜星辰
级别: 骑士
注册时间:
2004-10-23
在线时间:
0小时
发帖:
1346
只看该作者 20楼 发表于: 2009-12-02
好吧，我自己是私心希望上译的。不过八一也没差，狠顶。关键看到时候的感觉了。
回复 引用
举报顶端
kinoshita
级别: 新手上路
注册时间:
2008-02-14
在线时间:
0小时
发帖:
3
只看该作者 19楼 发表于: 2009-12-02
-_,-
回复 引用
举报顶端
治愈系人物
级别: 新手上路
注册时间:
2008-12-29
在线时间:
0小时
发帖:
99
只看该作者 18楼 发表于: 2009-12-02
其实最近很多进口大片的国语配音都不错的，要实事求是，如指环王系列。
回复 引用
举报顶端
晶晶电脑
级别: 超级版主
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
2小时
发帖:
4850
只看该作者 17楼 发表于: 2009-12-02
为什么是八一？
为什么不是上译？
除了上译哪里都不认可，不认可！
回复 引用
举报顶端
路痴13
级别: 侠客
注册时间:
2006-01-16
在线时间:
0小时
发帖:
674
只看该作者 16楼 发表于: 2009-12-02
引用
最初由 魔方侠 发布



童自荣是上海译制片厂的 除了他你还能说出些

国内老一辈配音家吗？

我sb，说不出了
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表
«12»
共2页
上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个