搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 5659阅读
  • 40回复

《神之雫》大陆、尖端版对比书报(有真相)

楼层直达
级别: 新手上路
注册时间:
2007-11-29
在线时间:
0小时
发帖:
206
今天早上收到的陕西师范版的《神之雫》,因为手头没有相机,就用我们领导的iPhone拍了几张对比照。


封面对比,左边是尖端版,右边是陕西师范版


去掉书腰之后的对比,不知道是不是我这一本的问题,陕西师范版的护封包的不是很好,尺寸好像也有点大


背面对比


内封对比


书脊对比


厚度对比

拿到书之后才发现这个书为了配合横排字的阅读方向,把原版的从左往右翻变成了从右往左翻……而且相应地修改了基本上每一页的分镜
这一页是尖端版:

这一页是陕西师范版:


对于这点,这个书的编辑在卓越上做了这样的解释,不知道有多少人能接受这种理由:


印刷上,陕西师范版和尖端版的差距还是明显的


这是陕西师范版,隐约还能看到后面一页的对话框


尖端版对比

总结:以与台版相同的定价,做出这样的质量,只能是翩翩不看漫画的小白领们了,即使是当当卓越上的折扣价14块多我认为都不值,以上。

级别: 风云使者
注册时间:
2006-03-12
在线时间:
54小时
发帖:
6604
只看该作者 40楼 发表于: 2010-02-10
说起来子不语的日文版是怎么处理的?

级别: 新手上路
注册时间:
2008-07-18
在线时间:
0小时
发帖:
56
只看该作者 39楼 发表于: 2010-02-10
紫图和陕西师大还做过高木直子之类的日系绘本,貌似也是左翻的,做成习惯了。
不过绘本跟剧情漫不是一回事。

人生而自由,但无往不在枷锁之中。
————————————————————
闲着没事晒漫画:http://adamyangxin.blog.163.com/
级别: 风云使者
注册时间:
2006-03-12
在线时间:
54小时
发帖:
6604
只看该作者 38楼 发表于: 2010-02-09
刚才我还在想 太神奇了 居然引进青漫

没想到居然是这种素质 还这么贵。。。

级别: 侠客
注册时间:
2007-01-29
在线时间:
0小时
发帖:
623
只看该作者 37楼 发表于: 2010-01-22
有些英译的漫画都是直接左右两整页一起反转的,除了有些右撇子会看成左撇子以外保持了分镜的连贯性。

但是从来没见过这种在每一页分镜上下功夫掉转的……


山本ヤマトGJ!时间与精神的小屋
级别: 侠客
注册时间:
2006-05-17
在线时间:
0小时
发帖:
344
只看该作者 36楼 发表于: 2010-01-21
国内不允许右翻?
脑袋被门夹出腹股沟了吧?
按照分镜头来调换部分画面的左右顺序~~~
GOOD!!酒瓶瓶口换个方向就算是照顾“国内绝大多数”的读者了??
级别: 新手上路
注册时间:
2009-12-16
在线时间:
0小时
发帖:
16
只看该作者 35楼 发表于: 2010-01-21
引用
最初由 猴子路飞 发布

《蜡笔小新》和《鼠族》都是陕师范的


回答这个问题的应该是紫图的编辑,这个书是紫图自己制作自己销售的。
在JOYO上回答问题的口气确实值得商榷。

另外,这个书做烂成这个样子,,确实够恶心的。。叫紫图自己继续这样无视市场去玩吧,完全是不懂漫画的人在做漫画,实在无语。

他们既然坚持他们正确,就让他们坚持去~~

买不买的决定权在读者,每个读者的眼睛都是雪亮的。
级别: 新手上路
注册时间:
2010-01-10
在线时间:
0小时
发帖:
59
只看该作者 34楼 发表于: 2010-01-21
价格和台版差不多 完全没法接受..

http://cztc1005.blog.163.com/
级别: 侠客
注册时间:
2005-10-20
在线时间:
0小时
发帖:
347
只看该作者 33楼 发表于: 2010-01-21
国内的书不能右翻是什么说法,<<新编日语>>也是右翻的呢

级别: 新手上路
注册时间:
2007-11-29
在线时间:
0小时
发帖:
206
只看该作者 32楼 发表于: 2010-01-21
引用
最初由 西而西克的樱花 发布
毕竟是陕西师大第一次做漫画,编辑本身估计也从来不看漫画的,做成这样也可以理解。不过这价格和质量的确是难以支持的。

《蜡笔小新》和《鼠族》都是陕师范的

级别: 风云使者
注册时间:
2005-03-21
在线时间:
0小时
发帖:
4360
只看该作者 31楼 发表于: 2010-01-21
毕竟是陕西师大第一次做漫画,编辑本身估计也从来不看漫画的,做成这样也可以理解。不过这价格和质量的确是难以支持的。



神啊,你丢弃了我们,使我们破败。
你向我们发怒,求你使我们复兴。
我们倚靠神,才得以施展大能,因为践踏我们敌人的就是他。
bob
级别: 新手上路
注册时间:
2008-09-08
在线时间:
0小时
发帖:
141
只看该作者 30楼 发表于: 2010-01-21
不输于台版的价格 印刷和台版比起来不是一个档次 制作引进漫画的理念很土很落后 横排字 改镜像画面 编辑把读者当傻瓜
这几点构成我坚决不会去买这套神之na
级别: 骑士
注册时间:
2007-11-07
在线时间:
39小时
发帖:
862
只看该作者 29楼 发表于: 2010-01-21
绝对不买引进版了,这价格,这质量

纸片博客,欢迎大家来做客http://blog.163.com/theworld911@126/
级别: 新手上路
注册时间:
2009-04-09
在线时间:
0小时
发帖:
136
只看该作者 28楼 发表于: 2010-01-21
超级讨厌这位编辑的那种高贵冷艳、唯我独尊、读者都是蠢才、狗眼看人低的说话语气。

呵呵,在这里看到好多熟悉的面孔啊!

尖端《灌篮高手》完全版绝版书盒订做!

订做地址:http://shop33847312.taobao.com/

纸片博客:http://footprintzzy.blog.163.com/
级别: 新手上路
注册时间:
2008-10-16
在线时间:
0小时
发帖:
67
只看该作者 27楼 发表于: 2010-01-21
引用
最初由 猴子路飞 发布

目前预计是在4月。。。
胸不会缩水吧。。。虽然我觉得他俩有点过于大了。。。夜一就正好~

还是期待下中少的BLEACH~

~纸片交流BLOG:http://blog.163.com/dk_wanna02@126/
快速回复

限150 字节
上一个 下一个