[字幕GJ]<笨蛋>的翻譯害我噴茶|『动漫主题讨论区』

vootscannerz

级别: 风云使者

注册时间:: 2006-07-19

在线时间:: 228小时

发帖:: 4119

只看楼主更多操作楼主发表于: 2010-02-12

媽媽我錯了
我以為只有HKG、华盟才会出現惡搞翻譯

P.S. 各位有沒其他令人噴飯的字幕圖
P.S.2 我去抺螢幕了[/ku]

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

回复引用

举报顶端

amagumo

级别: 骑士

注册时间:: 2007-11-27

在线时间:: 2小时

发帖:: 899

只看该作者 17楼发表于: 2010-02-14

引用
最初由遨游发布
我喜欢小生的翻译老朽有点恐怖－－

「爺言葉でしゃべる稀代の美少女」と噂される外見の持ち主だが、れっきとした男性。

讓老頭子說"小生"更是恐怖

回复引用

举报顶端

丨js

级别: 新手上路

注册时间:: 2008-03-28

在线时间:: 1小时

发帖:: 16

只看该作者 16楼发表于: 2010-02-14

Re: [字幕GJ]<笨蛋>的翻譯害我噴茶

引用
最初由 vootscannerz 发布

P.S. 各位有沒其他令人噴飯的字幕圖
P.S.2 我去抺螢幕了[/ku]

http://tieba.baidu.com/f?kz=437382243

回复引用

举报顶端

Doubledr

级别: 风云使者

注册时间:: 2003-06-18

在线时间:: 6小时

发帖:: 6808

只看该作者 15楼发表于: 2010-02-14

你们啊，难道没看ktxp版的ED字幕吗?看看那个就知道这翻译有潜质……

回复引用

举报顶端

韩子

级别: 风云使者

注册时间:: 2005-01-20

在线时间:: 57小时

发帖:: 5861

只看该作者 14楼发表于: 2010-02-14

笨蛋还是要看脚本，上一话我以为动画已经没希望了，结果这话又给它笑翻
（虽然秀吉部分还是快进过去……

啊呜。

回复引用

举报顶端

enjouacg

级别: 新手上路

注册时间:: 2010-02-13

在线时间:: 0小时

发帖:: 14

只看该作者 13楼发表于: 2010-02-14

动画如果不改变多一点，我们会骂监督无能
那改得太多，又会骂他多事
除了钢炼外。
所以载体不同，面目也不同。
学生会的一存系列搞不好更适合动画化。

回复引用

举报顶端

Dr∑D

级别: 侠客

注册时间:: 2009-08-05

在线时间:: 0小时

发帖:: 462

只看该作者 12楼发表于: 2010-02-13

笨蛋原作里我最喜欢的东西基本上都没了，动画改得又没太大意思……已经没怎么追了

我们梦见了希望及改变,梦见火，梦见爱，梦见死亡，然后就发生了：梦境变成了现实，我们苦苦追寻的答案，解读生命奥秘的答案，最终浮出了水面，就如同黎明的曙光，为了最终的目标，我们如此地斗争，最终却在彼此身上找到了它。那就是我们曾有过的卓越与平凡的共同体验，人类需要靠寻找血脉来联系彼此，从而在内心深处感知,我们并不孤独。

亮瞎狗眼

回复引用

举报顶端

心二

级别: 精灵王

注册时间:: 2006-05-30

在线时间:: 11小时

发帖:: 2775

只看该作者 11楼发表于: 2010-02-13

笨蛋改得没啥意思了，个人认为......

~~心二的空间~~
现在的popgo感觉像个墓碑, 但想怀旧时, 就来这里看看墓志铭.

回复引用

举报顶端

tengfy

级别: 风云使者

注册时间:: 2003-12-20

在线时间:: 7小时

发帖:: 4143

只看该作者 10楼发表于: 2010-02-13

这集貌似走形的地方有点多

回复引用

举报顶端

Dr∑D

级别: 侠客

注册时间:: 2009-08-05

在线时间:: 0小时

发帖:: 462

只看该作者 9楼发表于: 2010-02-13

喜欢小生这个翻译+1
看小说秀吉老是说老朽老朽的萌不起来

我们梦见了希望及改变,梦见火，梦见爱，梦见死亡，然后就发生了：梦境变成了现实，我们苦苦追寻的答案，解读生命奥秘的答案，最终浮出了水面，就如同黎明的曙光，为了最终的目标，我们如此地斗争，最终却在彼此身上找到了它。那就是我们曾有过的卓越与平凡的共同体验，人类需要靠寻找血脉来联系彼此，从而在内心深处感知,我们并不孤独。

亮瞎狗眼

回复引用

举报顶端

遨游