搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表上一主题下一主题
  • 1954阅读
  • 10回复

[求助]请求翻译一段德文

 楼层直达
游客.
级别: 新手上路
注册时间:
2010-01-21
在线时间:
0小时
发帖:
146
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2010-04-01
— 本帖被 sakuraahn 执行锁定操作(2012-07-07) —
德文如下：
Diese Exzellenten Kopfhörer sind der 1a in Klang ;-)
Ohne Tasche hab sie irgendwie verloren :-(
Die Kopfhörer sind OVP
Keine Rückgaberecht da ich ein Privat Verkäufer bin keine Panik meine Bewertung spricht 100% für mich.

非常感谢.
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
删贴的效率真是惊人啊。
回复 引用
举报顶端
sylphsigh
级别: 风云使者
注册时间:
2003-04-03
在线时间:
21小时
发帖:
8173
只看该作者 10楼 发表于: 2010-04-01
翻译成英文，然后自己读就好……= =
博（墙外）

回复 引用
举报顶端
56824419
级别: 光明使者
注册时间:
2002-12-02
在线时间:
3629小时
发帖:
12559
只看该作者 9楼 发表于: 2010-04-01
其实我是来看ID的。。。。这个ID真强悍。。。。。。谁的马甲啊？
来た、見た、勝った！

「花は桜木、人は武士」——一休宗純

燃えましょう！不死鳥！

俺は自分の戦争を始めた、俺は刀だ、俺の敵を必ず一刀両断にする。

昔は空を自由に飛ぶ鳥だったが、翼に矢を受けてしまってな...

小楼春雨伊人，清风樱舞留香。

免费VPN，支持android，如无法访问请先使用Hotspot Shield
http://tenacy-free.com/

Blog
http://www.wujunjie.me

为了防止某些想法被遗忘，也为了便于整理，会贴些疯言疯语——拒绝跨省~O~
回复 引用
举报顶端
游客.
级别: 新手上路
注册时间:
2010-01-21
在线时间:
0小时
发帖:
146
只看该作者 8楼 发表于: 2010-04-01
感谢大家的翻译。ps:确实是在ebay上买东西。看了那个耳机A8的帖子以后，自己也想买一个听听看 呵呵
删贴的效率真是惊人啊。
回复 引用
举报顶端
tanyin_2000
级别: 新手上路
注册时间:
2005-03-11
在线时间:
1小时
发帖:
6426
只看该作者 7楼 发表于: 2010-04-01
引用
最初由 夢見月な水音律 发布


专业的来了


跟楼上的一比我觉得我的中文好外行。。。。这个句子造的真悲剧啊
回复 引用
举报顶端
夢見月な水音律
级别: 光明使者
注册时间:
2008-01-12
在线时间:
0小时
发帖:
10509
只看该作者 6楼 发表于: 2010-04-01
引用
最初由 tanyin_2000 发布
Diese Exzellenten Kopfhörer sind der 1a in Klang ;-)
耳机的声音是一流的
Ohne Tasche hab sie irgendwie verloren :-(
包没有了，丢掉了
Die Kopfhörer sind OVP
耳机是原装
Keine Rückgaberecht da ich ein Privat Verkäufer bin keine Panik
不能退，私人买品
meine Bewertung spricht 100% für mich.
我的评价很好


专业的来了
壱弐参　壱弐参　one two three　one two three　①②⑨
[img][/img]
引用
最初由 Nymeria 发布
:cool: 越小心越容易出事
我开S350，非常小心，被人刮花
开A6，有点小心，被人撞掉后视镜
开现代，想怎么开怎么开，从来没出事[/han]

引用
最初由 维C 发布
晒个鸡巴～
回复 引用
举报顶端
tanyin_2000
级别: 新手上路
注册时间:
2005-03-11
在线时间:
1小时
发帖:
6426
只看该作者 5楼 发表于: 2010-04-01
乃在ebay 上买东西啊
回复 引用
举报顶端
tanyin_2000
级别: 新手上路
注册时间:
2005-03-11
在线时间:
1小时
发帖:
6426
只看该作者 4楼 发表于: 2010-04-01
Diese Exzellenten Kopfhörer sind der 1a in Klang ;-)
耳机的声音是一流的
Ohne Tasche hab sie irgendwie verloren :-(
包没有了，丢掉了
Die Kopfhörer sind OVP
耳机是原装
Keine Rückgaberecht da ich ein Privat Verkäufer bin keine Panik
不能退，私人买品
meine Bewertung spricht 100% für mich.
我的评价很好
回复 引用
举报顶端
mfa_AH
级别: 风纪警察
注册时间:
2005-07-13
在线时间:
318小时
发帖:
56142
只看该作者 3楼 发表于: 2010-04-01
原包装在，袋子掉了
个人卖家，概不退货，放心购买，百分百好评作保
-----------------------------
无责任翻译
Fear cuts deeper than swords
回复 引用
举报顶端
游客.
级别: 新手上路
注册时间:
2010-01-21
在线时间:
0小时
发帖:
146
只看该作者 2楼 发表于: 2010-04-01
。。。。。。。。。。。。。。。。

谢谢楼上的帮助-_-b
删贴的效率真是惊人啊。
回复 引用
举报顶端
NT-001
级别: 光明使者
注册时间:
2003-10-04
在线时间:
1062小时
发帖:
4088
只看该作者 1楼 发表于: 2010-04-01
Google在线翻译：

这些优秀的耳机的声音是第1A ;-)
如果没有口袋，他们已经有点失去了:-(
耳机是过压保护
没有返回家园的权利，因为我是一个私人卖主，不要惊慌我的审查100％，为我说话。
如同优美的旋律能够洗涤人的心灵，
　哀伤的乐曲能够使人热泪盈眶，
　　　　 在某些时候，
[音乐]会对我们产生更大的影响。
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表上一主题下一主题