搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 3728阅读
  • 33回复

[转贴]感谢中国中央电视台,我对中文重新燃起了热爱之情”

楼层直达
级别: 风云使者
注册时间:
2003-04-03
在线时间:
21小时
发帖:
8173
— 本帖被 sakuraahn 执行锁定操作(2012-07-07) —
我最喜欢台湾偶像团体“射”了,我有的时候会从“万维网”上下载“射”的“动态影像专家压缩标准音频层面3”歌曲,然后使用我的“国际商用机器公司”牌笔记本上安装的“爱曲调”软件,使用“通用串行总线”上传到我的“爱破的”“动态影像专家压缩标准音频层面3”“移动触摸播放器”上听。

我在家的时候会用我的“乐金电子”牌“阴极射线管”电视机,收看“中国中央电视台5套节目”播放的“美国职业篮球联赛”“中国职业篮球联赛”“一级方程式赛车”等丰富多彩的节目,我有的时候也会用我的“王牌”液晶电视,通过它的“高清晰度多媒体接口”收看“中国中央电视台”高清晰频道的节目。

感谢国家,感谢中国中央电视台体育频道(CCTV-5)让我们看上了全美职业篮球联赛(NBA),我很喜欢看中国中央电视台体育频道(CCTV-5)的全美职业篮球联赛(NBA)、一级方程式赛车(F1)和中国男子篮球联赛(CBA)等节目...

看完这些节目,我一般会登陆网络,超文本传输协议冒号斜杠斜杠万维网点猫扑点公司,在相关的电子公告板(BBS)里面和有共同喜好的朋友讨论比赛中的精彩片段,有时候我还会和一些资深的圈内朋友用微软网络信使(MSN)或者腾讯即时通讯软件(QQ)交换一些意见和看法。

哥有些朋友还买了过去一些赛季的精彩集合数字多功能光盘(DVD)或者视频压缩光盘(VCD)重温那些精彩的片段,前段时间有一个年轻的朋友给我发了一封电子邮件(EMAIL)说对我的很多思想很赞同,说我对体育运动的见解很独到。

对了,忘了给大家说了,我平时用的电脑是一台国际商业机器公司(IBM)生产的名为思想便签(THINKPAD)型号的黑色笔记本电脑,我很喜欢这台电脑,这台电脑的中央处理单元(CPU)很强大,上猫扑大杂烩速度刚刚的。据说是美利坚合众国(USA)一家公司生产的,这台电脑使用的是微软公司的视窗操作系统体验版(Windows xp),前段时间微软公司的最新操作系统视窗操作系统远景版(Windows Vista),我想安装一个试试,朋友们说很不好用,我就打消了这个念头,果然不久微软公司就废除了这个版本,推出了最新的视窗操作系统第七版(Windows 7),不过朋友们依然说不好用……

我继续用我的老版本软件和上面的互联网探索者第六版的浏览器(IE6),我那强大的笔记本上还装着奥多比(ADOBE)公司的照片商店(Photoshop)软件,还有他们公司的闪耀(FLASH)等几个软件,我很讨厌用微软公司的那个银光(Silverlight)我认为那个软件是垃圾。有时候我因为工作或者出差,没有办法在家看电视,因此错过很多精彩的赛事,据说现在最新的第三代移动通信技术(G3)都可以用手机看电视了,好像这种最新的技术使用最新的码分多址(CDMA)技术,这种新技术有效的提高了网络连接的速度,使我们高速上网冲浪和收看电视得到了实现。此前中国移动的通用分组无线服务技术(GPRS)网速也挺快的,我还开通了5块钱包月,不过网速很慢,幸好我的高端水货手机有无线保真联网(WIFI)功能,一般情况下我都使用这种网络,很多时候我的移动5元包月都用不完的,最近中国移动也推出了新的网络中国移动第三代网络(G3),希望我的5块钱包月用不完的流量能转到这种新的高速网络上。我的高端水货手机是一个智能机,它可以自由安装各种软件,安装方法很简单的,你只要一个通用串行总线(UNB)连接线连接电脑和手机,使用手机附带的软件就可以安装各种软件,我给自己的手机安装了微软文字(WORD)处理软件,演示软件能量点(POWERPOINT)和擅长(EXCEL)这几个软件都挺好用的,我工作中经常会使用到……

我有个朋友买了韩国乐金公司(LG)公司的手机,其实我觉得这家公司的手机很不好的,我很少见有人使用这各牌子的手机,我觉得国产的创意生命公司(TCL)生产的手机都比他们的的,还有各种电视机、洗衣机、电脑显示器等,我觉得这家公司的都比乐金(LG)公司的要好很多,我以后要支持国货,我只买创意生命公司(TCL)的产品,我要通过个人的努力提高国内生产总值(GDP),我相信通过无数个和我这样想法的爱国人士的努力,我们的国家一定会繁荣昌盛,我们的社会一定能够卖出和谐的新步伐。

周末的时候我最喜欢开着我的宝马牌“贼4”跑车,有的时候也会开我老婆的奔驰牌“思卖特”小车去超市购物了。我还有一辆奔驰牌“爱母爱尔三五零”“爱爱母机”“城市多功能运动车”,但是因为他的名字太难念了,所以我平常不怎么开。但是我特意为它挑了个好车牌“浙杭二比一一零。

最近我们国家的“国民生产总值”一路飙升,但是同时我们的“消费者物价指数”“生产者物价指数”也跟着飙升,对于我们国家不是什么好事,我决定明天开始去学“工商管理硕士”“公共管理硕士 ”等等,争取学成归来可以当上大公司的“首席执行官”“首席财务官”“首席运营官”“首席...官”,为我们国家早日加入“世界贸易组织”做出自己的贡献。

感谢郭嘉,感谢天朝,感谢正负,感谢超文本传输协议冒号斜杠斜杠万维网点猫扑点公司。我们说话好轻松啊……

附录2010年最新中文翻译标准:

0、
旧:NGA
新:艾泽拉斯国家地理论坛

1、
旧:40G的数据
新:42949673000字节的数据

2、
旧:FIFA世界杯
新:国际足联世界杯

3、
旧:新的内置GPS的iPhone 3GS,采用了比G SM更先进的WCDMA技术
新:新的内置全球定位系统的苹果第三代移动通讯手机,采用了比全球通信系统更先进的宽带码分多址移动通信系统。

4、
旧:IT从业人员
新:信息科技从业人员
或:对电子处理和设备贮存和发送各类信息的研究和利用的从业人员

5、
旧:我刚买了一个MP3
新:我刚买了一部动态影像专家压缩标准音频层面3(播放器)

6
旧:F1
新:一级方程式赛车锦标赛

7、
旧:CBA!CBA!
新:中国国家篮球联盟!中国国家篮球联盟!

8
旧:我去医院做了个B超
新:我去医院做了个第二型超声波检查

9、
旧:我刚看了场IMAX版《爱丽丝漫游仙境》,还不如看普通3D
新:我刚看了场图像最大化技术的《爱丽丝漫游仙境》,还不如去看普通三维技术播放的

10、
旧:去唱KTV
新:去唱‘自娱自乐音乐电视’

11、
旧:Windows系统
新:视窗操作系统

12、
旧:CCTV -MTV音乐盛典
新:中国中央电视台-美国音乐电视台音乐盛典

13、
旧:S.H.E
新:赛琳娜、赫比和艾拉的歌唱组合
或:女朋友组合
或:射

14、
旧:Twins
新:吞死组合
或:撒娇组合

级别: 侠客
注册时间:
2008-01-31
在线时间:
3小时
发帖:
552
只看该作者 33楼 发表于: 2010-04-12
真的是战区导弹防御系统的○疼

级别: 风云使者
注册时间:
2009-06-19
在线时间:
0小时
发帖:
9035
只看该作者 32楼 发表于: 2010-04-12
引用
最初由 uc0083 发布
人家英文都是缩写,翻成中文倒是不缩写了,明显偷换概念嘛
很多东西是约定俗成的,而且习惯英文缩写,有些词是没有中文缩写的,只有中文全称,如果不让用英文缩写,又不想中文全称,就只能新创中文缩写,估计不懂的人更是大把大把


请不要灰心 你也会有人妒忌 你仰望到太高 贬低的只有自己
别荡失太早 旅游有太多胜地 你记住你发肤 会与你庆祝钻禧
lalala 慰藉自己 开心的东西要专心记起
lalala 爱护自己 是地上拾到的真理
写这高贵情书 用自言自语 助我的天书
自己都不爱 怎么相爱 怎么可给爱人好处
这千斤重情书 在夜阑尽处 如门前大树
没有他倚靠 归家也不必结语
请不要哀伤 我会当你是偶像 你要别人怜爱 请安装一个玉箱
做什么也好 别为着得到赞赏 你要强壮到底 再去替对方设想
级别: 圣骑士
注册时间:
2002-10-09
在线时间:
11小时
发帖:
1741
只看该作者 31楼 发表于: 2010-04-12
好吧,我只想说一声谢特

会津番御预壬生浪士组是也!
妄动者,咬!
级别: 圣骑士
注册时间:
2008-07-27
在线时间:
6小时
发帖:
2018
只看该作者 30楼 发表于: 2010-04-12
貌似很多词都是日语(的汉字)过来的………

签名什么的....
级别: 骑士
注册时间:
2005-07-04
在线时间:
0小时
发帖:
1243
只看该作者 29楼 发表于: 2010-04-12
第六项其实是可以接受的,老车迷其实还是很接受一级方程式的这种说法

刚才查着似乎没有社会源自日语这一说法样= =

­This is a 21st century time machine.
­
Out there, that's the future. ­

And back there, well, that's the past.­

This is the present, Phillip.

Enjoy while it lasts. La vita è bella.
级别: 光明使者
注册时间:
2008-01-12
在线时间:
0小时
发帖:
10509
只看该作者 28楼 发表于: 2010-04-11
NGA的标准中文翻译不是恩基爱嘛...

壱弐参 壱弐参 one two three one two three ①②
[img][/img]
引用
最初由 Nymeria 发布
:cool: 越小心越容易出事
我开S350,非常小心,被人刮花
开A6,有点小心,被人撞掉后视镜
开现代,想怎么开怎么开,从来没出事[/han]

引用
最初由 维C 发布
晒个鸡巴~
级别: 圣骑士
注册时间:
2003-02-20
在线时间:
79小时
发帖:
1605
只看该作者 27楼 发表于: 2010-04-11
人家英文都是缩写,翻成中文倒是不缩写了,明显偷换概念嘛

嗯。。。
级别: 光明使者
注册时间:
2006-03-03
在线时间:
117小时
发帖:
15141
只看该作者 26楼 发表于: 2010-04-11
最后2个很搞笑

级别: 版主
注册时间:
2006-05-30
在线时间:
1067小时
发帖:
37222
只看该作者 25楼 发表于: 2010-04-11
幽默这个词既有音译,又有意译,可以说是完美了。
坦克虽然意思乍一看不懂,但好歹是中文字,和直接用tank是有区别的[/han]
就算是泥轰,也会把外来的词用假名标下。不会直接光溜溜的上26个字母。
全是英文字母直接用,对语言的使用的确是个很大障碍。
当然最好是音译和意译都周全了,不过现在能做到这样的翻译很少了。
音译和意译取其一也成,连翻译的工作都懒得做,直接套用进来,和法语VS英语太不同了。
人家好歹都是字母文字,有共通的可行性。我们平常用的都是汉字,到处飚英文算什么事儿呢。
别说拼音也是那几个字母了,拼音只能用来注音,不能独立成文。。。和假名的性质也不同。

给出外来词汇的中文译词是有必要的。如果不是的话,那物理啊,经济啊,几何啊,代数这些词现在都找不着了[/han]都嫌翻译麻烦呢。
近几年没有民国时期中西方文化初步交流的时候那样的习惯,把东西都翻译过再引进,毕竟信息传播的速度太快了。
但不能因为一开始没翻译,就一直不翻译了吧[/han]
给出官方译名,你要不要用是你的事,电视台不许用英文词汇,普通民众上网还是可以用的。
就比如官方提倡说普通话,也没禁止你私下说方言一样的。

而且现在上头改革也就只敢提提什么简繁之争啊,中文规范化,推广普通话之类的。
别的东西他们敢说吗:cool:
这事本身未必是坏事,只是不作为的政府只会在这种事上作为,民众的逆反心理难以平复的成分多一些罢了。
真有人力物力,用在点子上不好么/领导看到不懂的词,才强迫我们改习惯的吧
一开始就从立场上把对方判断成无理的了,后面再怎么说都是枉然。
级别: 光明使者
注册时间:
2002-08-15
在线时间:
292小时
发帖:
17214
只看该作者 24楼 发表于: 2010-04-11
74这个也不是那么坏。。。

你的微笑
级别: 光明使者
注册时间:
2008-01-31
在线时间:
214小时
发帖:
17378
只看该作者 23楼 发表于: 2010-04-10
引用
最初由 hassway 发布


明明就是音译外来词

本来不是无轨道XX巡洋舰来着么wwwwwwwwwwww
或者"老妈妈"
或者"水箱""水柜"233
级别: 精灵王
注册时间:
2005-02-20
在线时间:
41小时
发帖:
2504
只看该作者 22楼 发表于: 2010-04-10
我擦别太无聊较真拉。 规定的是官方书面语言又不管p平时民聊天。
名词问题创造新词汇就好了。音译和意译都无所谓简单好用就可。
坦克已经是中文词汇了,就算是音译也无所谓。

狼可以当宠物了
级别: 风云使者
注册时间:
2006-04-27
在线时间:
1小时
发帖:
9650
只看该作者 21楼 发表于: 2010-04-10
引用
最初由 苍山雪 发布

不要偷换概念,坦克已经是正式翻译过来的中文词汇了
正式與否很難界定呢
社會這詞還不是日語引進的


 花 
http://ohanaya.cc
●主站一切暂停更新★红茶坊的日本游记图文(beta版)全部完成!!对一人游遍岛国的即时(?)报告感兴趣的人请按→这里←(※强烈 宝塚/樱大战/青涩宝贝/BJD偏差注意)★水色之旅期间后花园尽量坚持每天翻土●
级别: 光明使者
注册时间:
2004-11-11
在线时间:
346小时
发帖:
14165
只看该作者 20楼 发表于: 2010-04-10
引用
最初由 苍山雪 发布

不要偷换概念,坦克已经是正式翻译过来的中文词汇了


明明就是音译外来词

這是生日禮物