搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表
«123»
共3页
上一主题下一主题
  • 4474阅读
  • 31回复

更正一下。關於大陸正版的《刀語》、《化物語》

 楼层直达
fatedddd
级别: 新手上路
注册时间:
2007-12-29
在线时间:
0小时
发帖:
74
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2010-04-20
這消息貌似蠻早以前就有了，都傳到臺灣那邊去了……我之前也發過一個帖子，是西尾維新簽約江蘇文藝什麼的。不過現在要更正一下，這套書的版權事實上是在北京的一家民營文化公司，實際操作和策劃都是這家公司在做，江蘇文藝只是提供書號而已（江蘇文藝的編輯很明確的聲明：絕不會出版任何所謂的“輕小說”）。最後，《刀語》據說是5月出版，《物語》系列稍後跟上。
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
回复 引用
举报顶端
evasanhao
级别: 新手上路
注册时间:
2004-11-16
在线时间:
0小时
发帖:
70
只看该作者 31楼 发表于: 2010-04-22
引用
最初由 fatedddd 发布

翻譯……這兩本臺灣有出過麼？


可能我记错了吧，不过翻译风格还是个问题，国内自翻的轻小说，在叙事的时候还好，一到对话就给我一种阅读困难的感觉。
回复 引用
举报顶端
原村和
级别: 侠客
注册时间:
2009-04-07
在线时间:
0小时
发帖:
368
只看该作者 30楼 发表于: 2010-04-22
等拿到书你发现女主角的名字后面大大的六个字母。
No Pan~~

一个能打的都没有！一个能打的都没有！
回复 引用
举报顶端
完全无知的菜鸟
级别: 风云使者
注册时间:
2006-03-19
在线时间:
314小时
发帖:
3903
只看该作者 29楼 发表于: 2010-04-21
真出的话...

戏言我收最后一本好了

物语是在是提不起兴趣来


爱活超好看！あおいたんマジ天使！
回复 引用
举报顶端
fester
级别: 新手上路
注册时间:
2010-03-18
在线时间:
2小时
发帖:
237
只看该作者 28楼 发表于: 2010-04-21
要看到实体才决定收不收

另，我要戏言 = =
回复 引用
举报顶端
Archmage
级别: 新手上路
注册时间:
2009-03-26
在线时间:
110小时
发帖:
808
只看该作者 27楼 发表于: 2010-04-21
1、不砍
2、不抢
3、不傻逼

物语系列收全套
回复 引用
举报顶端
fatedddd
级别: 新手上路
注册时间:
2007-12-29
在线时间:
0小时
发帖:
74
只看该作者 26楼 发表于: 2010-04-21
引用
最初由 07oct 发布
仰天大笑三声，阁下以为凭当今作协那帮封官拜爵的老爷太太们又能写出多么严肃的文学作品？小说已死，作协烧纸。

那又如何？中國對於外國文學的譯介是走在世界前列的（雖然不比日本），喬伊斯、普魯斯特、納博科夫、卡夫卡、舒爾茨、品欽都有系統的出版，有這些不就夠了。
回复 引用
举报顶端
非仔
级别: 圣骑士
注册时间:
2007-04-01
在线时间:
150小时
发帖:
103
只看该作者 25楼 发表于: 2010-04-21
正式出版后，书店或网上会有得卖吗？
什么时候出版？
回复 引用
举报顶端
07oct
级别: 侠客
注册时间:
2005-12-21
在线时间:
0小时
发帖:
577
只看该作者 24楼 发表于: 2010-04-21
仰天大笑三声，阁下以为凭当今作协那帮封官拜爵的老爷太太们又能写出多么严肃的文学作品？小说已死，作协烧纸。
那就来做吧XD......
回复 引用
举报顶端
风流才子z
级别: 侠客
注册时间:
2008-04-04
在线时间:
7小时
发帖:
490
只看该作者 23楼 发表于: 2010-04-21
可别是战场原绯多木…
若在魔法师前晒妹子，遭报七倍；
在一群魔法师前晒妹子，必遭报七十七倍。

——《The Bible of magician》：Genesis；4：24
回复 引用
举报顶端
七璃
级别: 圣骑士
注册时间:
2008-08-16
在线时间:
91小时
发帖:
1183
只看该作者 22楼 发表于: 2010-04-21
戏言系列和人间系列要是真出了就败~对物语系列提不起兴趣来
为避免“跟SB讲道理”这个错误一犯再犯，我决定还是做回围观群众。
回复 引用
举报顶端
fatedddd
级别: 新手上路
注册时间:
2007-12-29
在线时间:
0小时
发帖:
74
只看该作者 21楼 发表于: 2010-04-21
引用
最初由 evasanhao 发布
问下，是大陆重新翻译呢还是用台湾的翻译？对话风格还是日式的呢，还是会针对中国读者作一些润色呢？本人对国内自译的轻小说原汁原味的日式对话风格无爱。

翻譯……這兩本臺灣有出過麼？
回复 引用
举报顶端
evasanhao
级别: 新手上路
注册时间:
2004-11-16
在线时间:
0小时
发帖:
70
只看该作者 20楼 发表于: 2010-04-21
问下，是大陆重新翻译呢还是用台湾的翻译？对话风格还是日式的呢，还是会针对中国读者作一些润色呢？本人对国内自译的轻小说原汁原味的日式对话风格无爱。
回复 引用
举报顶端
fatedddd
级别: 新手上路
注册时间:
2007-12-29
在线时间:
0小时
发帖:
74
只看该作者 19楼 发表于: 2010-04-21
引用
最初由 WARAKIA 发布
我只想说，连东野圭吾都够不上严肃的资格而被砍

一寫通俗小說的也配稱“嚴肅”？說回來，他被砍那是新經典的問題，說白了出版社腦殘，和是通俗小說還是純文學一點關係都沒有。所以，同樣是推理小說，殺戮之病這種很黃很暴力的照樣全本出版。
回复 引用
举报顶端
真·蒹葭公子
级别: 光明使者
注册时间:
2008-02-08
在线时间:
819小时
发帖:
9170
只看该作者 18楼 发表于: 2010-04-21
戏言人间以及物语系列倘若出正版一定会买，其他就算了……
以熊熊烈火制异性恋，吾等大义无垢，全员拔刀！公子拔刀！
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表
«123»
共3页
上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个