搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 11388阅读
  • 56回复

[原创]Epilogue of Evangelion:更新汉化合集

楼层直达
级别: 骑士
注册时间:
2008-07-03
在线时间:
37小时
发帖:
406
汉化合集:http://tora.to/blog/457353.htm


写在前面的话:
自己是在part3发布后加入校对的,非常感谢YARASHIi-NE汉化组给我这样一个机会为自己喜爱的作品贡献一点力量。
之前的part1由于种种原因存在不少问题,这次在组里翻译和校对的通力合作之下彻底修订了一次,近一半的文字都经过了修改,和之前一版相比,可以说变化非常非常的大。请之前下过part1的朋友一定要重新下载第二版。但由于经验和能力的局限,也许还会多少存在些问题,请大家见谅。part2和part3的修订版也会陆续出来,不过估计先出来的应该是part4。
最后,希望大家能喜欢这部作品,你们的支持是我们前进的动力^_^
PS.翻译时主要是以英文版为主,日文版做参考,不过到part4之后日文就找不到了,如果谁能够提供后续日文版本,不胜感激。

转帖请复制下面这段:
《その後のEVANGELION愛》(Sono Go No Evangelion Ai)由YARASHIi-NE汉化,感谢StrangeCompanions小组的日翻英工作,感谢thez提供英文版下载

下载链接:
Part 1第二版:
115分流:http://u.115.com/file/f62c3c901c#
Part2:第二版
115分流:http://u.115.com/file/f69d2bfa7f
Part3第二版:http://u.115.com/file/f6e8304b58

part4:http://u.115.com/file/f6b60bd69b
part5:http://u.115.com/file/f6736c5a05


http://u.115.com/file/f6aab2600f
[YARASHIi-NE]_[その後のEVANGELION愛]_[Sono_Go_No_Evangelion_Ai]_Part_6_(中文).rar

http://u.115.com/file/f69f464f53
[YARASHIi-NE]_[その後のEVANGELION愛]_[Sono_Go_No_Evangelion_Ai]_Part_7_(中文).rar

-----------------------------------------------------

请恕我无法准确表达现在自己心中的激动之情,因为我还没有从刚刚2个多小时的美妙体验中清醒过来。
从来没有想到在retake之后,还会遇见如此优秀,如此让我感动的长篇同人再创作作品,它就是Epilogue of Evangelion。在这里我先要感谢大洋彼岸的欧美同胞们,没有你们的“英化”工作,我也许永远无法接触到这部优秀的作品。
用一句最简单的话概括我对这部作品的印象,就是“横滨购物纪行版的Evangelion”,以人类补完计划发动之后的末世地球为舞台,描写真嗣和明日香两人从少年到青年的成长之旅。
不过既然是二次创作,自然和retake一样,人物的设定都有所变化,居家好男人真嗣,三分傲七分娇内心深处对真嗣充满爱恋的明日香,这种设定更接近《EVA新剧场版》或者retake。
画风初看有些不适应,觉得不够精美,但融入作品之后便感觉这种淡雅的画风实在太配这部作品的基调和气氛了,整部作品用静谧而温馨的笔触,描绘了二人的情感、羁绊以及成长。
不扭曲不纠结,恬静温暖的故事带来的是让人发自内心感受到的简单透彻的快乐。
我在看的时候时常想起那个问答:问:如何才能写出触动人心的好作品?答:用真挚的情感去描写真挚的情感。我想,这部作品做到了这一点。
和retake一样,这是一部充满了温暖的力量,让人阅读中不由发出会心的微笑并感叹生命美好的作品。
从这部作品的细节中也可以看出作者的用心,比如明日香每一话的衣着都不一样,比如时常在某一话结束后会插入一首符合该话情感的动漫歌曲:从美少女战士到星界的战旗到机动战士高达……

下面来贴图
作者的创作动机,日文看不是很懂,希望有人来翻译下


其中的三张歌曲插图



初期几个印象深刻的镜头:
真嗣无意找到一个录音机,里面的磁带是当初和明日香一起训练时的伴奏,二人在重生的世界里再次起舞:

明日香打赌输了真嗣一个吻,强吻之


明日香在海边向另一个世界的绫波告别:


明日香的宣言:

插图一张:


最后附上英文版在线地址:http://www.fakku.net/manga.php?artist=Shiduki+Michiru。希望有好心人能够汉化这部作品。
最后,Epilogue of Evangelion,请允许我对这部作品致以崇高的敬意,谢谢你给我带来的美妙体验,正是因为这种体验,我才会一直爱着动漫吧^_^
不多说了,自己刚看完PART3,赶紧继续看去。
级别: 圣骑士
注册时间:
2004-11-04
在线时间:
0小时
发帖:
2183
只看该作者 56楼 发表于: 2010-09-11
引用
最初由 年轻彗星的肖像 发布
怎么感觉和某部少女漫好像


画风比较复古嘛


===========================================
内裤袜天使/STAR DRIVER 輝きの银河囧少年/侵略!触手娘/心霊探偵 小野八云/水母姬/我的哥哥不可能那么萌
级别: 新手上路
注册时间:
2005-12-13
在线时间:
4小时
发帖:
76
只看该作者 55楼 发表于: 2010-09-10
十分感谢lz的分享与介绍 确实不可多得的感动
级别: 骑士
注册时间:
2006-11-19
在线时间:
50小时
发帖:
402
只看该作者 54楼 发表于: 2010-09-10
看见第六部分的一句台词“我想我们可以在这里生活。”,让我一下子想起了地海孤雏的最后一句话。不知是否是有意为之呢?XD
虽然不是香党,但是这个同人的确很棒,感谢汉化组,感谢LZ。

希德尼娅的炮灰……
级别: 骑士
注册时间:
2008-07-03
在线时间:
37小时
发帖:
406
只看该作者 53楼 发表于: 2010-09-10
自己顶一下
级别: 骑士
注册时间:
2008-07-03
在线时间:
37小时
发帖:
406
只看该作者 52楼 发表于: 2010-09-10
更新合集
级别: 精灵王
注册时间:
2010-05-13
在线时间:
276小时
发帖:
585
只看该作者 51楼 发表于: 2010-09-09
庆祝汉化完结\(>_<)/
级别: 骑士
注册时间:
2008-07-03
在线时间:
37小时
发帖:
406
只看该作者 50楼 发表于: 2010-09-09
散花庆祝完结
级别: 骑士
注册时间:
2008-07-03
在线时间:
37小时
发帖:
406
只看该作者 49楼 发表于: 2010-08-15
顶楼更新日版
级别: 骑士
注册时间:
2006-11-19
在线时间:
50小时
发帖:
402
只看该作者 48楼 发表于: 2010-08-14
被治愈了,这个漫画真是很纯的少女漫,纯得像水晶一样。
想必有些年头了吧。

感谢楼主和汉化者。[/ku]

希德尼娅的炮灰……
级别: 侠客
注册时间:
2008-08-13
在线时间:
0小时
发帖:
605
只看该作者 47楼 发表于: 2010-08-13
跟风翻译一下前两页
水平不行还请看官高抬贵口

公元2015年由于发动了人类补完计划导致人类消失。只有真嗣和明日香得以存活。幸存下来的两人经历了各种心理矛盾走向成熟...。
虽说设定如此,但基本上还是LOVE STORY!!!!!!!真嗣和明日香的恋爱故事。因此,并不追求世界设定的真实性。两人甜甜蜜蜜的话机会主义也没有问题。(这句真是不懂,请高手帮忙。)就是这样一部二次创作作品。

EVA的故事虽然是发生在2015年,但并没有正式设定第三次冲击发生在几月。所以,本故事中将其设定在秋季(9月或10月)。真嗣和明日香的年龄也模糊不清。按生日计算的话就会变得不合逻辑...。本作品虽是按照时间顺序发展,但季节方面就乱七八糟的了。因为要顺应夏冬季的comiket发行...。

第三次冲击之后,人类以外的生态系统仍保持原样(因为是人类补完计划所以只针对人类)。因为人类的文明和资源也都保留了下来,所以两人的生存应该不成问题吧。细节方面就不要在意了。

从此以后的EVA(应该是本作品的标题——译者注)的世界观混合了《新世纪EVANGELION》动画、漫画和游戏的设定。并埋下了如台词、回忆、出场人物等多处伏笔。(不包含新剧场版、碇真嗣育成计划、碇真嗣育成计划・学园堕天录等)

从此以后的EVA是一部LAS的恋爱故事。明日香和真嗣变得甜甜蜜蜜的故事。明日香的性格变得相当成熟这一点请不要在意(笑)。虽然是现今所言的“傲娇”,但画这部作品的时候还没有傲娇这样一个词所以...。

〇 Fans之间将明日香X真嗣的组合称为“LAS(LOVELOVE・ASUKAXSHINJI)”。

有很多睡衣场景,这只是画的人的兴趣。 请不要在意(笑)。

作品中有饮酒啦驾车的情况,也是为了作品的方便。话虽如此,在仅有两人的世界里法律就是以明日香为基准的所以也就没问题了。
真嗣就没有决定权了...(笑)


嗯,我就是这把枪...XD
级别: 骑士
注册时间:
2008-07-03
在线时间:
37小时
发帖:
406
只看该作者 46楼 发表于: 2010-08-13
顶楼更新
级别: 侠客
注册时间:
2006-06-23
在线时间:
0小时
发帖:
489
只看该作者 45楼 发表于: 2010-08-06
非常非常的感动,鼓掌致意

Raison d'etre

拉玛珠陛下千古.
级别: 风云使者
注册时间:
2005-12-16
在线时间:
46小时
发帖:
5777
只看该作者 44楼 发表于: 2010-08-06
引用
最初由 redcode 发布
插花:

爲什麽沒有"真治(受)X美裡(攻)","真治(受)X律子(攻)"的作品.... =3=


美里=真嗣的姐姐、母亲、情人...........实在比绫波这个 伪“娘” 强力多了~~~



律子.........我认为她跟madao的奸情 或者玛雅间的上下百合很有看头......也可以出一本白天跟玛雅百合 晚上跟老啶瞎搞的三角恋本子........也挺雷的


計画通り
级别: 圣骑士
注册时间:
2002-06-16
在线时间:
0小时
发帖:
2176
只看该作者 43楼 发表于: 2010-08-06
怎么感觉这么少女漫画的画风啊。

耳机大家谈:进得这个论坛,就别想以直推告终……吾将倾尽全力不遗余力毒害尔等。

快速回复

限150 字节
上一个 下一个