搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 5295阅读
  • 32回复

[聊天]大魔王在杂志上写的对AB的一些感想 谁能来翻译一下?

楼层直达
级别: 风云使者
注册时间:
2009-02-02
在线时间:
0小时
发帖:
4590
麻枝

本編でユイ自体のセリフがそんなにないので、脚本家的には演出に助けられた部分です。
で、10話は自分の中では勝負回なんですよね。これがもしダメだったら、
「泣ける物語を見たいんだ」という視聴者の要望や期待に答えられなかったということになるので、ものすごく評価が気になっています。

麻枝

7話というのは、自分からすればすごく怖い回でした。この回を見ただけだと、今までずっと音無が記憶喪失だったのに「え? これだけなの?」とか、「直井の催眠術だけで明かされてしまっていいの?」という、脚本的な甘さや軽さ
だけがクローズアップされてしまうことになるんですよ。

ゲームだったら、進めてもらうと「もう一段階、記憶が隠れてますよ」というのがわかるんですけど、
アニメだと放送されたところがまでがすべてで、1週間止まってしまうんですよね。
だから、
「「また麻枝は、病気の妹を連れ出して、殺して、昔と何も変わってないな。
麻枝、終わったな」と、焼き直しもいいところだと言われるんじゃないかと。


麻枝
「Angel Beats!」は "おもしろい" だけで終わらせてはいけない企画だということを、自分は感じてします。

"隠れた名作" では終わらずに、ちゃんと盛り上がって、みんなが「よかった」と言ってくれて、数字での評価も付いてきて、そうやってかかわった皆さんが報われてもらわなくちゃ俺は切腹モノだと思っているので、まだ途中なんですよ。

今、盛り上がっていることは、もちろんうれしいんですけど、まだ過程であって、すべてのスタッフさんが報われるような結果を残すことを常に念頭に置きつづけているので、自分の中ではまだこれからです

麻枝

まず、エンディングの絵でユイと日向を絡ませつづけてくれたことで、
岸監督に「ありがとうございました」と言いたいです。というのも、

10話でいきなり日向がユイに告白するのは、自分でも唐突すぎると思っていたんですけど、エンディングが伏線になってくれたので。
------------------------------------------------------------------------
这个应该是搞笑的.......
岸 「張ってやんよ!俺が伏線張ってやんよ・・・これが、俺の本気だ!」
麻枝「ん、そんな・・・監督は本当のオレの脚本を知らないもん・・・」

岸 「告白が・・・感動のシーンがどんな唐突でも俺が伏線張ってやんよ!
   もしお前が、どんな脚本を書いてたとしても!」
麻枝「准、プロット書かないよ?設定丸投げだよ?」

岸 「どんな脚本でもっつったろ!」
级别: 新手上路
注册时间:
2009-05-16
在线时间:
0小时
发帖:
222
只看该作者 32楼 发表于: 2010-06-09
本編でユイ自体のセリフがそんなにないので、脚本家的には演出に助けられた部分です。
で、10話は自分の中では勝負回なんですよね。これがもしダメだったら、
「泣ける物語を見たいんだ」という視聴者の要望や期待に答えられなかったということになるので、ものすごく評価が気になっています。

于是angel beats 中庸了么...不...作为麻子所说的封笔作...而成为黑历史么...

此生只爱Ayanami
级别: 圣骑士
注册时间:
2003-12-24
在线时间:
0小时
发帖:
1785
只看该作者 31楼 发表于: 2010-06-09
我觉得ab很好 某魔王也可以考虑写一本 H end的本子

砖到拍时方恨少
级别: 新手上路
注册时间:
2010-01-30
在线时间:
0小时
发帖:
53
只看该作者 30楼 发表于: 2010-06-09
两个人是互相取暖,最后升华为基友。恭喜了。
级别: 新手上路
注册时间:
2008-09-19
在线时间:
0小时
发帖:
11
只看该作者 29楼 发表于: 2010-06-09
毁誉参半
级别: 风云使者
注册时间:
2009-02-02
在线时间:
0小时
发帖:
4590
只看该作者 28楼 发表于: 2010-06-09
LS GJ........
级别: 新手上路
注册时间:
2008-02-15
在线时间:
15小时
发帖:
67
只看该作者 27楼 发表于: 2010-06-09
然后大魔王幸福地消失了
级别: 新手上路
注册时间:
2007-08-07
在线时间:
0小时
发帖:
31
只看该作者 26楼 发表于: 2010-06-09
麻枝 这个动画,已经怎么都无所谓了
鳥羽 不能放弃啊
麻枝 很多地方都跟感谢你。为什么要这么尽力呢?
鳥羽 那是因为……因为想跟你做啊(翻译无误!)。努力到最后吧
麻枝 人生赞歌什么的,简直就是玩笑一样的宣传语嘛。 就算这里面没什么人生赞歌、对我来说,能做出这么多曲子就已经足够了。 OP初动8w,真是高兴啊。我说过了,我喜欢作曲。所以说非常的快乐」

鳥羽 那么已经全部实现了吗?
麻枝 实现?实现什么?
鳥羽 那个……想在动画里做的事情
麻枝 啊啊……还有一个哦
鳥羽 什么?
麻枝 伏線
鳥羽 哎?
麻枝 故事最高级的手法。 但是就算埋了也填不下来了。不但如此,我一个人已经什么也想不出来了。这种说明完全不充足的展开……。有谁能来支撑我啊。神啊还真是过分呐,将我的声誉全部都夺走了

鳥羽 没那种事……
麻枝 那么,能帮我埋下第10话的伏线吗?
鳥羽 饿……那个……

岸  帮你埋!伏线我帮你埋,我是认真的!
麻枝 哎?怎么能……监督又不知道我真正的脚本……
岸  是告白么……感人的场景无论有多么突然我都会给你埋下伏线! 无论你写下什么脚本
麻枝 我不写情节哦?只拿设定砸死你喔?
岸 说了不管什么脚本!


。。。。。。。。。。
级别: 风云使者
注册时间:
2009-04-30
在线时间:
547小时
发帖:
552
只看该作者 25楼 发表于: 2010-06-09
ED让日向YUI抱一起是监督的主意,麻枝认为这起到伏笔作用,于是感谢监督。

另外岸*麻求婚补完:
引用
701 名前:風の谷の名無しさん@実況は実況板で[sage] 投稿日:2010/06/08(火) 22:26:02 ID:ninDT0sF0
麻枝「もういいや、このアニメ」
鳥羽「あきらめんなよ」
麻枝「いろいろありがとね。なんでこんなに尽くしてくれたの?」
鳥羽「それは……。お前とやりたかったからだろ。最後までがんばれよ」
麻枝「人生賛歌なんて……。冗談みたいなコピーだよ。 人生賛歌が浸透しなくても、
   こんなにいっぱい曲生み出せたんだからもう十分だよ。 主題歌初動8万枚。うれしかったな。
   言ったでしょ。オレ、曲作るの好きだから。だからすげー楽しかった!」

鳥羽「じゃあ、もう全部叶ったのか?」
麻枝「叶う?何が?」
鳥羽「その……。アニメでしたかった事だよ」
麻枝「ああ……。もういっこあるよ」
鳥羽「何?」
麻枝「伏線」
鳥羽「えっ」
麻枝「物語の究極の仕掛け。 でも、張りも回収もできない。それどころか一人じゃなんにも思いつかない。
   説明不足ばかりのこんな展開……。誰が支えてくれるかな。 神様ってひどいよね。
   オレの名声、全部奪っていったんだ」

鳥羽「そんなこと……。ない……」
麻枝「じゃあ、10話の伏線張ってくれますか?」
鳥羽「えっ……。それは……」

岸 「張ってやんよ!俺が伏線張ってやんよ・・・これが、俺の本気だ!」
麻枝「ん、そんな・・・監督は本当のオレの脚本を知らないもん・・・」
岸 「告白が・・・感動のシーンがどんな唐突でも俺が伏線張ってやんよ! もしお前が、どんな脚本を書いてたとしても!」
麻枝「准、プロット書かないよ?設定丸投げだよ?」
岸 「どんな脚本でもっつったろ!」

恭喜恭喜~


级别: 侠客
注册时间:
2006-09-30
在线时间:
5小时
发帖:
616
只看该作者 24楼 发表于: 2010-06-08
如果ED就是10话告白的伏线,我就彻底认定麻汁天然呆了……= =


不过总觉得“第10话日向突然向唯告白是结局的伏线”的意思是10告白是伏线,而不是10告白被伏线
级别: 新手上路
注册时间:
2007-08-07
在线时间:
0小时
发帖:
31
只看该作者 23楼 发表于: 2010-06-08
引用
最初由 apoptoxin 发布
10話でいきなり日向がユイに告白するのは、自分でも唐突すぎると思っていたんですけど、エンディングが伏線になってくれたので。

第10话日向突然向唯告白是结局的伏线


自己也觉得10话日向突然向唯告白太过突然,不过之前就已经在ed里埋下伏线了。。。。
级别: 圣骑士
注册时间:
2009-11-02
在线时间:
94小时
发帖:
1514
只看该作者 22楼 发表于: 2010-06-08
引用
最初由 Walker 发布
不过麻枝自称的日向×YUI的伏笔该是指的之前ED绘里两人玩闹吧,所以藤卷×大山×椎名3P什么时候……

…真是这样的话会把伏笔放ed里的也只有麻子了
级别: 风云使者
注册时间:
2009-04-30
在线时间:
547小时
发帖:
552
只看该作者 21楼 发表于: 2010-06-08
不过麻枝自称的日向×YUI的伏笔该是指的之前ED绘里两人玩闹吧,所以藤卷×大山×椎名3P什么时候……

级别: 新手上路
注册时间:
2007-07-07
在线时间:
0小时
发帖:
10
只看该作者 20楼 发表于: 2010-06-08
引用
最初由 abbc 发布


不是说不感动,但完全是为了感动而感动。
级别: 风云使者
注册时间:
2009-04-30
在线时间:
547小时
发帖:
552
只看该作者 19楼 发表于: 2010-06-08
我喜欢天使辞职后SSS伪装正常上课作战时YUI一分钟上一次厕所是呼应其生前全身不遂大小便不能自理的伏笔

快速回复

限150 字节
上一个 下一个