搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表
«12345»
共6页
上一主题下一主题
  • 11449阅读
  • 79回复

冬川基把美琴愈畫愈帥了(超電磁砲33)

 楼层直达
D-Joe_VII
级别: 圣骑士
注册时间:
2007-01-16
在线时间:
9小时
发帖:
1684
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2010-07-25
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
回复 引用
举报顶端
真·蒹葭公子
级别: 光明使者
注册时间:
2008-02-08
在线时间:
819小时
发帖:
9170
只看该作者 79楼 发表于: 2010-07-31
如果是这样那就很黑了……
捡猫的那个御坂挂掉的话，不行，就算记忆能共享我心里也不能接受……
以熊熊烈火制异性恋，吾等大义无垢，全员拔刀！公子拔刀！
回复 引用
举报顶端
E-79
级别: 新手上路
注册时间:
2006-05-11
在线时间:
0小时
发帖:
291
只看该作者 78楼 发表于: 2010-07-31
ORZ，悲剧了 T_T 。 那么的确有只御坂说了谎而31刚好很擅长这个。 看下话有没有神展开了，不过还有个问题实验的枪从哪来的。。
回复 引用
举报顶端
真·蒹葭公子
级别: 光明使者
注册时间:
2008-02-08
在线时间:
819小时
发帖:
9170
只看该作者 77楼 发表于: 2010-07-31
引用
最初由 doacaon 发布

我说公子啊，那个“今日为止”的意思是“到今天为止”
既然只认识汉字的话别这么快就理直气壮地怀疑翻译啊[/han]，“今日”后面的两个假名念作“ma de”，看动画到现在应该知道这是啥意思吧

到今天为止也可以解释为今天之前……
我的确不了解11区的行文方式，所以就按自己的理解了……
以熊熊烈火制异性恋，吾等大义无垢，全员拔刀！公子拔刀！
回复 引用
举报顶端
doacaon
级别: 圣骑士
注册时间:
2007-11-10
在线时间:
39小时
发帖:
1799
只看该作者 76楼 发表于: 2010-07-31
引用
最初由 真·蒹葭公子 发布

有，因为捡汽水跟捡猫不是同一天……

我说公子啊，那个“今日为止”的意思是“到今天为止”
既然只认识汉字的话别这么快就理直气壮地怀疑翻译啊[/han]，“今日”后面的两个假名念作“ma de”，看动画到现在应该知道这是啥意思吧
Each being has an eternal resting place that is chosen for him or her at the moment of creation.
Life is a process of seeking that place and eternal rest.
Existence is but a brief aberration in an eternity of death.
Power, Success, and joy are as transitory as weakness, failure, and misery.
Only death is absolute, and then only at its appointed hour.
Seek to bring order to the chaos of life, for in death there is finality and a fixedness of state.
Be ready for death for it is at hand and uncompromising.
Life should be prolonged only when it serves the greater cause of the death of the world.
回复 引用
举报顶端
真·蒹葭公子
级别: 光明使者
注册时间:
2008-02-08
在线时间:
819小时
发帖:
9170
只看该作者 75楼 发表于: 2010-07-31
引用
最初由 yuger 发布

目前为止所接触到的御坂
今天为止所接触到的御坂
有区别么。。。

有，因为捡汽水跟捡猫不是同一天……
以熊熊烈火制异性恋，吾等大义无垢，全员拔刀！公子拔刀！
回复 引用
举报顶端
yuger
级别: 新手上路
注册时间:
2007-08-07
在线时间:
0小时
发帖:
31
只看该作者 74楼 发表于: 2010-07-31
引用
最初由 E-79 发布

看到明显的翻译错误了， 中文版是“你到目前为止所接触过的御土反是编号一○○三二号，也就是这个御土反“。 可原文上有大大的今日两个字。 如果31死掉就没啥冲突了，当然这只御坂撒谎的水平不错看下话怎么编。

目前为止所接触到的御坂
今天为止所接触到的御坂
有区别么。。。
回复 引用
举报顶端
roytam1
级别: 圣骑士
注册时间:
2003-04-13
在线时间:
21小时
发帖:
1669
只看该作者 73楼 发表于: 2010-07-31
跑題詳細一下LZ簽名圖
有事請pm我!　　　我的廢棄日記 ← 請多多光臨! <(_ _)>

----------------------

-E-D-2-K-----歡-迎-加-為-好-友-!-------
[KOR][TLF][eDtoon][CHN]rt87
[eDtoon][popgo][dmhy][TLF][CHN][KOR][ARC]roytam1
------------------------------
我的Winamp正在播放的歌曲:
回复 引用
举报顶端
E-79
级别: 新手上路
注册时间:
2006-05-11
在线时间:
0小时
发帖:
291
只看该作者 72楼 发表于: 2010-07-31
引用
最初由 door 发布


看到明显的翻译错误了， 中文版是“你到目前为止所接触过的御土反是编号一○○三二号，也就是这个御土反“。 可原文上有大大的今日两个字。 如果31死掉就没啥冲突了，当然这只御坂撒谎的水平不错看下话怎么编。
回复 引用
举报顶端
doacaon
级别: 圣骑士
注册时间:
2007-11-10
在线时间:
39小时
发帖:
1799
只看该作者 71楼 发表于: 2010-07-31
硬要解释的话就是自动贩售机那边的10031被判定为是跟姐姐大人而不是当麻接触的（也就是说当时的当麻只是被定义为“姐姐大人身边的路人甲”之类的）
Each being has an eternal resting place that is chosen for him or her at the moment of creation.
Life is a process of seeking that place and eternal rest.
Existence is but a brief aberration in an eternity of death.
Power, Success, and joy are as transitory as weakness, failure, and misery.
Only death is absolute, and then only at its appointed hour.
Seek to bring order to the chaos of life, for in death there is finality and a fixedness of state.
Be ready for death for it is at hand and uncompromising.
Life should be prolonged only when it serves the greater cause of the death of the world.
回复 引用
举报顶端
SYH617
级别: 新手上路
注册时间:
2006-05-20
在线时间:
28小时
发帖:
113
只看该作者 70楼 发表于: 2010-07-31
谢谢，回头找人帮忙解释。
回复 引用
举报顶端
door
级别: 侠客
注册时间:
2008-04-18
在线时间:
19小时
发帖:
375
只看该作者 69楼 发表于: 2010-07-31
引用
最初由 SYH617 发布
我是这么理解.
自动贩卖机那个时10031,拣汽水是10032,拣猫的也是10032.
谁知道10032说的那句话的原文。

回复 引用
举报顶端
SYH617
级别: 新手上路
注册时间:
2006-05-20
在线时间:
28小时
发帖:
113
只看该作者 68楼 发表于: 2010-07-31
我是这么理解.
自动贩卖机那个时10031,拣汽水是10032,拣猫的也是10032.
谁知道10032说的那句话的原文。
回复 引用
举报顶端
E-79
级别: 新手上路
注册时间:
2006-05-11
在线时间:
0小时
发帖:
291
只看该作者 67楼 发表于: 2010-07-31
引用
最初由 真·蒹葭公子 发布

阿虚的zero跟蘑菇的sn也有不少冲突，照样也能当前后传来看，这样？

大概吧不过到目前比这个强点，到现在都是原作者河马自己的前几卷和后几卷的更改都是些细节问题，2期动漫化也准备按这个拍。 要是冬川大改就接近你的例子了，这个剧情矛盾实际没有，说御坂10031骗当麻一句就能带过去， 关键是和原作者的意思完全反了，我不认为河马会同意下话死的应该还31面大，要是真神展开了对冬川与河马的关系未知千万别出现互相拆台。
回复 引用
举报顶端
真·蒹葭公子
级别: 光明使者
注册时间:
2008-02-08
在线时间:
819小时
发帖:
9170
只看该作者 66楼 发表于: 2010-07-31
引用
最初由 E-79 发布

冲突不就初春和炮姐的关系与婚后的转学时间吗？问题是之前有冲突的地方河马可全认了电磁炮整个后半是河马自己搞的，15卷开始都是接学艺都市那个电磁炮4人组原来就很熟的世界来的，二期也很明确加佐天进来。 官方的态度就是不准备承认什么平行世界， 只不过这回如果按上面的推测来冬川搞的太大了，我怀疑河马会不会同意。。

阿虚的zero跟蘑菇的sn也有不少冲突，照样也能当前后传来看，这样？
以熊熊烈火制异性恋，吾等大义无垢，全员拔刀！公子拔刀！
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表
«12345»
共6页
上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个