[请教]ONE PIECE 哪个版本好呢？|『动漫收藏购买』

飘灵myster

级别: 新手上路

注册时间:: 2010-07-08

在线时间:: 0小时

发帖:: 39

只看楼主更多操作楼主发表于: 2010-08-10

ONE PIECE 的大陆版，因为有和谐所以不用考虑。剩下港版和台版选择。人命翻译都可以接受，但我不知道哪个版本好，求教了~~~

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

回复引用

举报顶端

yichenlive

级别: 新手上路

注册时间:: 2009-05-29

在线时间:: 1小时

发帖:: 53

只看该作者 18楼发表于: 2010-08-19

LS朋友大多是港版的死忠.其实东立除了人名.其他的翻译都比较顺口.
我是北京的.入手的就是东立版.不过东立把内封抹了.这很差劲.

回复引用

举报顶端

bigwego

级别: 侠客

注册时间:: 2010-03-09

在线时间:: 0小时

发帖:: 340

只看该作者 17楼发表于: 2010-08-17

完全版再过10年吧。。

纸片博客http://bigwego.blog.163.com/欢迎光临~~

回复引用

举报顶端

xuyongwing

级别: 骑士

注册时间:: 2005-05-12

在线时间:: 9小时

发帖:: 1424

只看该作者 16楼发表于: 2010-08-16

直接等完全版 XD

そう、何ものも　わたしの世界を　変えられはしない

回复引用

举报顶端

一水隔天

级别: 骑士

注册时间:: 2005-07-13

在线时间:: 0小时

发帖:: 960

只看该作者 15楼发表于: 2010-08-16

偶收的是港版，质量好。翻译不错。几个人名出入直接pass。
以上。
如果追求完美建议入一套日版。

哗哗倾盆雨,惨惨上班族.
喇叭身后鸣,狂风耳边刮.
小车闯灯去,积水溅俺脸.
仰天一声吼,偶要铁包肉.
硬的稻草也顶不住”熊掌”踩踏

回复引用

举报顶端

阿修罗之殇

级别: 侠客

注册时间:: 2008-04-20

在线时间:: 12小时

发帖:: 321

只看该作者 14楼发表于: 2010-08-16

引用
最初由 ray0083 发布
译名的话我个人比较接受港版的~

罗渣，索柏，鲁宾:mad: 看了十多年TVB剧的我也受不了。但现在台版的行文翻译也不爽，“呛声”这种看起来很碍眼的词也用。

http://nicky789.blog.163.com/

回复引用

举报顶端

ray0083

级别: 侠客

注册时间:: 2005-10-20

在线时间:: 0小时

发帖:: 347

只看该作者 13楼发表于: 2010-08-15

译名的话我个人比较接受港版的~

回复引用

举报顶端

bigwego

级别: 侠客

注册时间:: 2010-03-09

在线时间:: 0小时

发帖:: 340

只看该作者 12楼发表于: 2010-08-13

引用
最初由 squall1116 发布
港版不错。个人对日的砖头版很有爱。

日的砖头版差两三本就收齐了。。不过已经无力继续收下去。。不过那套估计容易绝版。。

纸片博客http://bigwego.blog.163.com/欢迎光临~~

回复引用

举报顶端

squall1116

级别: 圣骑士

注册时间:: 2004-04-23

在线时间:: 0小时

发帖:: 1608

只看该作者 11楼发表于: 2010-08-13

港版不错。个人对日的砖头版很有爱。

回复引用

举报顶端

lnorth7

级别: 新手上路

注册时间:: 2006-08-03

在线时间:: 0小时

发帖:: 204

只看该作者 10楼发表于: 2010-08-12

我支持祖国版。。。：P

回复引用

举报顶端

爱2748

级别: 侠客

注册时间:: 2009-06-17

在线时间:: 11小时

发帖:: 295

只看该作者 9楼发表于: 2010-08-11

2楼真有爱，我都懒得吐槽LZ了
其他贴有人告诉LZ，有问题，先翻帖，他的问题都有答案的

轻音部(3和4限定版)110

回复引用

举报顶端

飘灵myster

级别: 新手上路

注册时间:: 2010-07-08

在线时间:: 0小时

发帖:: 39

只看该作者 8楼发表于: 2010-08-11

看来是港版不错

回复引用

举报顶端

bigwego

级别: 侠客

注册时间:: 2010-03-09

在线时间:: 0小时

发帖:: 340

只看该作者 7楼发表于: 2010-08-10

质量日版最高，然后港版，然后台版，然后祖国
价格日版最高，然后港版，然后台版，然后祖国。。
自己斟酌吧。。看你有多少爱了。。

纸片博客http://bigwego.blog.163.com/欢迎光临~~

回复引用

举报顶端

我不活啦

级别: 圣骑士

注册时间:: 2006-11-05

在线时间:: 20小时

发帖:: 1313

只看该作者 6楼发表于: 2010-08-10

一个问题分开2个帖，真是……现在无论哪个版本的OP都是拿来看看的，收藏还早着呢

我的淘宝动画专卖小店http://dangji1986.taobao.com
我的纸片博客http://anpmtv.blog.163.com

回复引用

举报顶端

akira1917

级别: 新手上路

注册时间:: 2008-11-27

在线时间:: 1小时

发帖:: 154

只看该作者 5楼发表于: 2010-08-10

如果钱没有问题那当然是港版。

如果把钱也考虑进去，那就是台版。

也加入纸片党了，下边是我的博客，欢迎大家光临！
http://blog.163.com/akira1917@126/

回复引用

举报顶端


	关闭选中1篇全选