搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 10592阅读
  • 123回复

[思考]在讨论变成近亲行不行的时候,我们需要关注一下细节问题

楼层直达
级别: 风云使者
注册时间:
2006-06-12
在线时间:
0小时
发帖:
5463
第四卷后面,御剑,即假装桐乃的男朋友的那位,说了桐乃这么做是为了引起大哥的注意和关心时,桐乃否认了,而当凶介再次询问桐乃这么做的原因是,桐乃则是不停地在哽咽
原文是
“あんだがっ”重复了三次,而至个时候,凶介的做法是温柔的抚摸着桐乃的头说,“不要勉强自己说出来也可以”
而当桐乃问到他为什么要这么做时,凶介则是说,这只是尽大哥义务而已

桐乃的那个“あんだがっ”,全部说出来就是“あんだがすきなの”,而凶介说不要勉强自己说出来,并且说这是尽到大哥的义务而已,那么凶介有没有理解桐乃的潜台词呢,可以分析下:
1、理解了,所以不能让妹妹说出喜欢自己的话,因为做大哥的不是要让妹妹爱上自己,这是大哥的责任;
2、不理解,所有的行动都是为了让桐乃停止哭泣,没有更深的含义。


而黑猫告白前也有段细节值得推敲:凶介问了黑猫有没有和桐乃和好时,黑猫说是的,在那天晚上谈了电话,似乎是时间挺长的。当凶介问到谈了什么是,黑猫则说不告诉你。



这就是说,黑猫的告白不完全是背着桐乃,或者说,黑猫也向桐乃表白了心声。因为之前她也有说过不再犹豫,要堂堂正正的走下去。那么告白桐乃是知道了,或者是看开了喜欢大哥是不对的,完全支持黑猫;也有可能是支持,但是处于想堂堂正正较量的结果,桐乃也有告白的打算。




而说到伏见买下的伏笔……纱织在凶介说到自己没有信心让黑猫和桐乃和好时,脱了眼镜解开头发,用完美的大小姐形象鼓励他,并且说过类似黑猫鼓励凶介的话:不能完成让桐乃黑猫和好的任务的话,就要负责(黑猫的是诅咒发作会死),尽管比起黑猫的一吻算是比较抵程度的,但总觉得树了FLAG。



现在离第八卷还有半年,这么长的时间里我也不可能天天期待着发展。总的来说,第七卷的确比第六卷有趣太多,尽管接下来的发展令人期待,但是本身也很值得回味,可以说没什么遗憾。接下来就是等翻译人员的工作了,再次细细回味这精彩的第七卷。:D


凶介你这混蛋!桐乃别哭啊。・゜・(/Д`)・゜・。うわぁぁぁぁん
级别: 光明使者
注册时间:
2003-08-19
在线时间:
4小时
发帖:
11622
只看该作者 123楼 发表于: 2010-11-10
怎么翻译又不一样了?

级别: 精灵王
注册时间:
2005-02-20
在线时间:
41小时
发帖:
2504
只看该作者 122楼 发表于: 2010-11-10
引用
最初由 本当に面白い 发布

很简单啊,就是“明明自己真的不怎么喜欢桐乃的,怎么我会跟着哥哥一起变得忧郁呢”


这个妹妹太操心了,我要是哥哥我也不知道该怎么管她。怎么有这么不可爱的妹妹。 总不能天天抽她吧。大家一代入哥哥立场就郁闷了

狼可以当宠物了
级别: 光明使者
注册时间:
2003-08-19
在线时间:
4小时
发帖:
11622
只看该作者 121楼 发表于: 2010-11-10
操蛋的主语省略……

凹んでる是忧郁啊- -+

级别: 风云使者
注册时间:
2006-06-12
在线时间:
0小时
发帖:
5463
只看该作者 120楼 发表于: 2010-11-10
引用
最初由 时间的守护者 发布
いや、本当はあまり桐乃が好きじゃないはずなのに、何でこんな俺はお兄ちゃんと一緒に凹んでるんだろうって。

啥意思?

很简单啊,就是“明明自己真的不怎么喜欢桐乃的,怎么我会跟着哥哥一起变得忧郁呢”


凶介你这混蛋!桐乃别哭啊。・゜・(/Д`)・゜・。うわぁぁぁぁん
级别: 光明使者
注册时间:
2006-02-16
在线时间:
145小时
发帖:
10195
只看该作者 119楼 发表于: 2010-11-10
引用
最初由 黑暗漫游人 发布
哦,你这么一说我说错了,是それから

-皿-

原来是无尾熊…………无尾熊确实勇气可嘉……

话说无尾熊的CV真可怜…………去拍AV……之后……唉……

级别: 圣骑士
注册时间:
2006-01-08
在线时间:
108小时
发帖:
882
只看该作者 118楼 发表于: 2010-11-10
哦,你这么一说我说错了,是それから

变态家庭教师,变态变态
级别: 光明使者
注册时间:
2006-02-16
在线时间:
145小时
发帖:
10195
只看该作者 117楼 发表于: 2010-11-10
引用
最初由 黑暗漫游人 发布
真是的,妹妹就一个人吧,还要问吗

想君有妹妹么…………
黑须彼方
咖啡店姐妹
搭讪女
小夜子姐妹
还有一个摆摊的……

女主不就那么多咩……

级别: 圣骑士
注册时间:
2006-01-08
在线时间:
108小时
发帖:
882
只看该作者 116楼 发表于: 2010-11-10
真是的,妹妹就一个人吧,还要问吗

变态家庭教师,变态变态
级别: 光明使者
注册时间:
2006-02-16
在线时间:
145小时
发帖:
10195
只看该作者 115楼 发表于: 2010-11-10
引用
最初由 黑暗漫游人 发布
"想君"

马沙卡!!!!!

是那条线???
想君剧本实在太烂………………

级别: 光明使者
注册时间:
2003-08-19
在线时间:
4小时
发帖:
11622
只看该作者 114楼 发表于: 2010-11-10
いや、本当はあまり桐乃が好きじゃないはずなのに、何でこんな俺はお兄ちゃんと一緒に凹んでるんだろうって。

啥意思?

级别: 风云使者
注册时间:
2006-06-12
在线时间:
0小时
发帖:
5463
只看该作者 113楼 发表于: 2010-11-10
平和:京介と親父さんが別室でやさぐれるシーンがあるじゃないですか、あそこの感情移入度合いはかなり高かったです。

三木:そこは、桐乃を愛してくれているっていうことですよね。

平和:いや、本当はあまり桐乃が好きじゃないはずなのに、何でこんな俺はお兄ちゃんと一緒に凹んでるんだろうって。まさに、桐乃がこんなに可愛いわけがない!

かーず:分かる!分かる!

一同笑い

三木:これ、絶対作戦通りですよ!(笑)




看看监督们的采访……就知道第七卷以后为什么那么多野生的桐乃厨冒出来了


凶介你这混蛋!桐乃别哭啊。・゜・(/Д`)・゜・。うわぁぁぁぁん
级别: 新手上路
注册时间:
2009-03-05
在线时间:
0小时
发帖:
64
只看该作者 112楼 发表于: 2010-11-10
引用
最初由 黑暗漫游人 发布
"想君"
MO3居然有这么给力狗血的剧情……为啥之前玩每次连10分钟都超不过去的
级别: 精灵王
注册时间:
2007-12-09
在线时间:
32小时
发帖:
2342
只看该作者 111楼 发表于: 2010-11-10
引用
最初由 間桐慎二 发布

我觉得桐乃很有可能成为失败的先驱之一……[/han]

+1

看着哥哥被不知哪里来的泥棒小猫勾引走吧

级别: 圣骑士
注册时间:
2006-01-08
在线时间:
108小时
发帖:
882
只看该作者 110楼 发表于: 2010-11-10
"想君"

变态家庭教师,变态变态
快速回复

限150 字节
上一个 下一个