http://sakuraiharumi.jugem.jp/中国の、とあるお店にて
非常口の前に
チラシが入ったラック。
これは、この店は非常事態にはならないという自信の表れか。
なんだろう。
この店じゃないけど、中国は自信に満ち溢れていた。
車が走っていようがお構い無し。
信号なんて関係ない。
人間様が通るんだ、道をあけやがれ！
と言わんばかりに、道路を渡る人々。
そこ、横断歩道じゃありませんが？
と何回思ったことか。
車との距離が1mもないのに、
(人和车的距离明明都不够一米了)人間様は止まらない。
(但是那些人都不停下来)だが、お車様も止まらない。
(而且车也不停下来)車と人とのせめぎ合い。
(车和人互相争路~)中国凄い。マジ凄い。
私、中国で車を運転なんて、絶対できない。
(我觉得无法在中国架车啊wwww)なんかね、退けコラァァ！！！
という気持ちでいかないと無理ね。
ぶつかるんじゃないかってくらいの車と車の距離だったもん。
衝撃的だった。
===============================
大概就是: 在行人眼中交通灯什么的跟阿卡林的存在感一样;看到大路大街上人和车的各种超"亲密接触"而又能"和谐"相处,虽然不太懂,但觉得天朝的司机与行人都非常厉害的样子...于是超受冲击233
[ 此帖被wuling在2012-01-09 13:00重新编辑 ]
