推荐本商务日语敬语书|『漫游水世界』

暴走的13使徒

级别: 风云使者

注册时间:: 2007-08-15

在线时间:: 238小时

发帖:: 4090

只看楼主更多操作楼主发表于: 2013-09-06

尊敬语自谦语商务日语的原版书
购买王还有两张优惠券得月底前用掉

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

回复引用

举报顶端

飞在天上的猪

级别: 光明使者

注册时间:: 2006-04-20

在线时间:: 863小时

发帖:: 21249

只看该作者 18楼发表于: 2013-09-10

引用
引用第8楼56824419于2013-09-08 21:10发表的 :
其实我朝以前也很讲究的。。。。。。在别人面前会用“犬子”、“内人”、“外子”之类的称呼。。。。。现在啊。。。。。。。好吧。。。。再次吐槽我朝5000年文脉已断。。。。。

麦乱说。。。。。

最初由 hyeva001 发布
不要把自己对别人的关心当作一种要求别人的筹码。

本命——无
供奉——盐泽，飞田，佐佐木
旧爱——石田，速水
新欢——铃村，福山，铃达

http://bbs.guoxue.com/?fromuid=147445
当白天再一次把黑夜压倒在床上的时候，太阳就出生了
所有的战争都是因为自以为的正义而起，但真正的正义是——不要轻易改变别人生活的方式

回复引用

举报顶端

wanna

级别: 版主

注册时间:: 2006-05-30

在线时间:: 1067小时

发帖:: 37222

只看该作者 17楼发表于: 2013-09-10

回 16楼(修.艾尔希修斯) 的帖子

靠，还真是……

回复引用

举报顶端

修.艾尔希修斯

级别: 超级版主

注册时间:: 2004-07-28

在线时间:: 5276小时

发帖:: 20582

只看该作者 16楼发表于: 2013-09-10

小凉说得是米帝那边的吧，岛国亚马逊买书免邮费所以只标尺寸的。

另外，漫画单行本一本的重量一般在150~200g左右把，13本超1kg没悬念就是了。

２０１４俺の嫁全員妊娠ENDもはや確定！(*￣ー￣)y━･゜゜゜

芹酱、爱酱、織姫＆乙姫~~俺的小天使们啊＼(///∇//)／

舰娘动画第7集麻吉神回了啊啊啊(T▽T)　话说放置了一年多回来一看完全变课金游了啊诶………

回复引用

举报顶端

wanna

级别: 版主

注册时间:: 2006-05-30

在线时间:: 1067小时

发帖:: 37222

只看该作者 15楼发表于: 2013-09-10

去亚马逊上查询每本书都有重量标示的。

回复引用

举报顶端

暴走的13使徒

级别: 风云使者

注册时间:: 2007-08-15

在线时间:: 238小时

发帖:: 4090

只看该作者 14楼发表于: 2013-09-10

购买王今天搞活动三本以上10%OFF
EVA 14卷难产了？
我准备先买套13本
单行本每本大概多少份量 13本的话会不会超过一公斤？顺便买两本咒怨原作小说

算下来能优惠将近1K日元

回复引用

举报顶端

wanna

级别: 版主

注册时间:: 2006-05-30

在线时间:: 1067小时

发帖:: 37222

只看该作者 13楼发表于: 2013-09-08

回 8楼(56824419) 的帖子

都是五四运动的错www

回复引用

举报顶端

wanna

级别: 版主

注册时间:: 2006-05-30

在线时间:: 1067小时

发帖:: 37222

只看该作者 12楼发表于: 2013-09-08

回 10楼(56824419) 的帖子

这里不是讨论商务文书么。商务文书内容都比较务实的，不会有文学作品浪漫留白修辞导致的难度。
中国人不用复杂敬语也没有那么暧昧的好处是日语文书啰嗦的一大堆全都可以精简掉也不会失礼。而且可以说是必须精简掉才符合中文习惯。
但反过来就比较烦了。

回复引用

举报顶端

修.艾尔希修斯

级别: 超级版主

注册时间:: 2004-07-28

在线时间:: 5276小时

发帖:: 20582

只看该作者 11楼发表于: 2013-09-08

日译日的话，基本不用懂啥脑子的说

２０１４俺の嫁全員妊娠ENDもはや確定！(*￣ー￣)y━･゜゜゜

芹酱、爱酱、織姫＆乙姫~~俺的小天使们啊＼(///∇//)／

舰娘动画第7集麻吉神回了啊啊啊(T▽T)　话说放置了一年多回来一看完全变课金游了啊诶………

回复引用

举报顶端

56824419

级别: 光明使者

注册时间:: 2002-12-02

在线时间:: 3629小时

发帖:: 12559

只看该作者 10楼发表于: 2013-09-08

互译都很难的吧。。。。。。信达雅。。。。。

来た、見た、勝った！

「花は桜木、人は武士」——一休宗純

燃えましょう！不死鳥！

俺は自分の戦争を始めた、俺は刀だ、俺の敵を必ず一刀両断にする。

昔は空を自由に飛ぶ鳥だったが、翼に矢を受けてしまってな...

小楼春雨伊人，清风樱舞留香。

免费VPN，支持android，如无法访问请先使用Hotspot Shield
http://tenacy-free.com/

Blog
http://www.wujunjie.me

为了防止某些想法被遗忘，也为了便于整理，会贴些疯言疯语——拒绝跨省~O~

回复引用

举报顶端

wanna

级别: 版主

注册时间:: 2006-05-30

在线时间:: 1067小时

发帖:: 37222

只看该作者 9楼发表于: 2013-09-08

应该说书面敬语中译日和日译中难度简直一个天一个地。

回复引用

举报顶端

56824419

级别: 光明使者

注册时间:: 2002-12-02

在线时间:: 3629小时

发帖:: 12559

只看该作者 8楼发表于: 2013-09-08

其实我朝以前也很讲究的。。。。。。在别人面前会用“犬子”、“内人”、“外子”之类的称呼。。。。。现在啊。。。。。。。好吧。。。。再次吐槽我朝5000年文脉已断。。。。。

来た、見た、勝った！

「花は桜木、人は武士」——一休宗純

燃えましょう！不死鳥！

俺は自分の戦争を始めた、俺は刀だ、俺の敵を必ず一刀両断にする。

昔は空を自由に飛ぶ鳥だったが、翼に矢を受けてしまってな...

小楼春雨伊人，清风樱舞留香。

免费VPN，支持android，如无法访问请先使用Hotspot Shield
http://tenacy-free.com/

Blog
http://www.wujunjie.me

为了防止某些想法被遗忘，也为了便于整理，会贴些疯言疯语——拒绝跨省~O~

回复引用

举报顶端

56824419

级别: 光明使者

注册时间:: 2002-12-02

在线时间:: 3629小时

发帖:: 12559

只看该作者 7楼发表于: 2013-09-08

敬语意思不难懂。。。。问题是什么时候用什么话才是问题啊。。。。。。。。难在“礼”字上。。。。。。《35岁高中生》里男主就很纠结这个问题。。。。。。女主岁数比他大。。。但又是他学生。。。。。

来た、見た、勝った！

「花は桜木、人は武士」——一休宗純

燃えましょう！不死鳥！

俺は自分の戦争を始めた、俺は刀だ、俺の敵を必ず一刀両断にする。

昔は空を自由に飛ぶ鳥だったが、翼に矢を受けてしまってな...

小楼春雨伊人，清风樱舞留香。

免费VPN，支持android，如无法访问请先使用Hotspot Shield
http://tenacy-free.com/

Blog
http://www.wujunjie.me

为了防止某些想法被遗忘，也为了便于整理，会贴些疯言疯语——拒绝跨省~O~

回复引用

举报顶端

暴走的13使徒

级别: 风云使者