搜索社区服务统计排行帮助

« 返回列表

共3页

上一主题下一主题

2400阅读
35回复

[小问题]小茜是读成小qian还是小xi？

楼层直达

级别: 侠客

注册时间:: 2002-06-25

在线时间:: 0小时

发帖:: 478

只看楼主更多操作楼主发表于: 2002-09-23

偶一直是读小qian的，可有不少人也读小xi，到底念什么呢？哪位大人能指点一下，不胜感激。

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

永爱尤文，永爱游戏，永爱动漫！

生化危机————依然是我的最爱!
生1：太吓人生2：太感人
生3：太平淡枪下游魂：太~~烂~~
维罗尼卡：太伤心
经典台词:-It's all over.
-No,this is just the beginning.
　

级别: 风云使者

注册时间:: 2002-06-02

在线时间:: 2小时

发帖:: 4248

只看该作者 35楼发表于: 2002-09-26

关于这个问题引发出我另外一个多年来的疑问，有空闲的话来一起讨论讨论：
http://popgo.net/bbs/showthread.php?s=&threadid=56794

T
换签名……
----------------------------------------------------------------------------------------------
1，美丽的2008
【动画合集】怨念终结-战斗妖精雪风FANSUB作品全集
http://popgo.net/bbs/showthread.php?s=&threadid=491263
----------------------------------------------------------------------------------------------
2，美丽的2009
你知道十一长假里除了咱伟大祖国60周年生日和中秋节还有什么喜讯？那就是PSS漫游梦工坊又开始做犬夜叉完结篇了
http://popgo.net/bbs/showthread.php?s=&threadid=521259
----------------------------------------------------------------------------------------------
3，泡坛子多年的感想
每次看到“沙发”二字，就让我想起了一个飞盘和后面飞奔追随的一群狗。

级别: 骑士

注册时间:: 2002-09-02

在线时间:: 0小时

发帖:: 1008

只看该作者 34楼发表于: 2002-09-25

印象里以前一直念xi，看了卫视中文台放的动画才开始念qian，现在都习惯这个音了……
我觉得乱马的翻译挺厉害的，像珊璞、沐斯好像都是译音？

有没有有趣的事儿？

级别: 工作组

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 2822

只看该作者 33楼发表于: 2002-09-25

汗，才发现这个字原来是多音字

给我面包和清水，我就是最幸福的人。

级别: 版主

注册时间:: 2002-09-08

在线时间:: 2小时

发帖:: 21192

只看该作者 32楼发表于: 2002-09-25

引用
最初由肥猫加菲发布
XIAOQIAN?

=小钱

多难听，读XI好多了！

上声和去声差好多吧，汗||

级别: 骑士

注册时间:: 2002-08-19

在线时间:: 0小时

发帖:: 906

只看该作者 31楼发表于: 2002-09-25

不管是xi还是qian反正萝卜青菜各有所爱自己就好。

级别: 新手上路

注册时间:: 2002-09-23

在线时间:: 0小时

发帖:: 68

只看该作者 30楼发表于: 2002-09-24

我觉得读QIAN好读XI都好~~
我都听得惯~~
:)

没

级别: 新手上路

注册时间:: 2002-06-30

在线时间:: 0小时

发帖:: 83

只看该作者 29楼发表于: 2002-09-24

还是念xi好听

级别: 新手上路

注册时间:: 2002-07-31

在线时间:: 0小时

发帖:: 63

只看该作者 28楼发表于: 2002-09-24

就读西比较好听可爱

级别: 新手上路

注册时间:: 2002-05-28

在线时间:: 0小时

发帖:: 119

只看该作者 27楼发表于: 2002-09-24

汗||| 又讨论这个……
反正是个多音字，并没有什么强制的规定要怎么去读……怎样都好，随个人喜好吧……

我一直读akane的……

ここは一人がいっばい
だから寂しくなんかないよ．．．

级别: 侠客

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 646

只看该作者 26楼发表于: 2002-09-24

在人名中一般用作qian。

级别: 新手上路

注册时间:: 2002-08-20

在线时间:: 0小时

发帖:: 25

只看该作者 25楼发表于: 2002-09-24

读xi习惯了

级别: 侠客

注册时间:: 2002-06-25

在线时间:: 0小时

发帖:: 478

只看该作者 24楼发表于: 2002-09-24

引用
最初由 NPC 发布

完全不是这样的！
茜绝对是标准翻译，日语中，AKA即红色的意思，中文中将红色念QIAN，有种植物叫茜（QIAN）草；而XI可以当人名用，SO... BOTH R CORRECT BA。
我习惯念QIAN～

太好了,我也一直读成qian的,有根据就行啦!

永爱尤文，永爱游戏，永爱动漫！

生化危机————依然是我的最爱!
生1：太吓人生2：太感人
生3：太平淡枪下游魂：太~~烂~~
维罗尼卡：太伤心
经典台词:-It's all over.
-No,this is just the beginning.
　

级别: 新手上路

注册时间:: 2002-08-05

在线时间:: 0小时

发帖:: 131

只看该作者 23楼发表于: 2002-09-24

XIAOQIAN?

=小钱

多难听，读XI好多了！

级别: 圣骑士

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 67小时

发帖:: 1079

只看该作者 22楼发表于: 2002-09-24

最简单的标准:大家认为是小QIAN好听还是小XI可爱吧~~~

« 返回列表

共3页

上一主题下一主题