[诚邀]精通日文且热爱动漫的人欢迎加入popgo字幕组

嗯~我喜歡日文~也喜歡動漫~同時也常上網~日文程度的話~應該還不錯~加我一個吧~

较译要比翻译底稿要难我也知道。
因为必须熟悉动漫知识，人物用语习惯，故事背景，文笔流畅。。。
以前的漫游字幕作品，基本上已经非常完美了，没有很多修改的余地。
这次也只是想尽一点力量，因为太喜欢ghibli的动画，想力求完美。。。

日文台本共三部分，先上传第一部分。

申请加入。
精通日语。

空闲时间并不很多，尤其现在还参加了[编辑部]，但尽力而为。
接触动漫10多年，和日语也打了7，8年交道。

暂时没有精力作整片的翻译。主要想参与较稿。

这次主要是很想参与[千寻]一片的较译。
虽然我搞到了完整的日文台本，但因为已经有抢版的字幕作蓝本，所以我想不必从头翻译。
如果其他负责[千]的朋友已经抽出了译文，希望能一起商讨力求完美。

恭候回音。

也算我一个，虽然我的日文不行，但有底稿我可以帮忙做字幕的时间轴。

我日文能力不強,英文還好,這樣也行嗎?

强人还真不少呢，像我这样的日语半调子，就算了把

僕、毎日、毎日、オンラインしている。