搜索社区服务统计排行帮助

« 返回列表上一主题下一主题

1596阅读
7回复

急，字幕问题～～

楼层直达

级别: 骑士

注册时间:: 2002-12-16

在线时间:: 0小时

发帖:: 1369

只看楼主更多操作楼主发表于: 2003-02-01

有两部 DVDRIP
＜指环王2之双塔奇谋＞ 2CD 有一个字幕文件，扩展名为 str
＜时间机器＞有两个字幕文件，扩展名分别为 idx 和 sub

我朋友操作平台是 WIN98 第二版
前者虽能播放到，但所看到的字幕文件除标点符号以外都是空心的小方格，而没有字幕
后者既能播放到，又能看到完整的字幕

是什么原因？？？
是 WIN98 缺少应有的字体？？？

谢谢～～

:)

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

　
　

　
　

　我想，我会一直孤单，孤单一辈子
　
　　　　寂寞是一个人的狂欢，狂欢是一群人的孤单
　
　　　　　　我不过是只渐被遗忘的丑小鸭～

级别: 骑士

注册时间:: 2002-08-08

在线时间:: 0小时

发帖:: 1372

只看该作者 7楼发表于: 2003-02-03

很多軟體都內建GB -> BIG5 or BIG5 -> GB

例如Word、Dr.eye都有...

譯典通我用過還不錯說 ^^

级别: 骑士

注册时间:: 2002-09-08

在线时间:: 0小时

发帖:: 1031

只看该作者 6楼发表于: 2003-02-03

哦~~~~~~~~~~~原来是这样

好想灌水,不过唔知灌乜好

级别: 骑士

注册时间:: 2002-12-16

在线时间:: 0小时

发帖:: 1369

只看该作者 5楼发表于: 2003-02-02

引用
最初由 lady 发布

用OFFICE/NISTAR/WIN2K带的码表转换器等软件转换内码
换成GB的就可以了

SORRY，我搞不清楚你的意思，而且对此我不很内行
请你能不能说得更清楚点？？？谢谢～～

:)

　
　

　
　

　我想，我会一直孤单，孤单一辈子
　
　　　　寂寞是一个人的狂欢，狂欢是一群人的孤单
　
　　　　　　我不过是只渐被遗忘的丑小鸭～

级别: 工作组

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 3916

只看该作者 4楼发表于: 2003-02-02

引用
最初由柔柔发布
不过，我曾经尝试改定了“宋体”和非中文的部分字体
字幕就变成乱码了，不知为什么
但是，再改定其他的中文字体，就好了

用OFFICE/NISTAR/WIN2K带的码表转换器等软件转换内码
换成GB的就可以了

联通超值LAN 4M,上下同时500K,超值~~

不能忘记的友情提示:
内嵌字幕版的所谓DVDRIP,视同TVRIP/VHSRIP/YSYSRIP)

终极奥义:一骑当千，砍尽假货

级别: 骑士

注册时间:: 2002-12-16

在线时间:: 0小时

发帖:: 1369

只看该作者 3楼发表于: 2003-02-01

不过，我曾经尝试改定了“宋体”和非中文的部分字体
字幕就变成乱码了，不知为什么
但是，再改定其他的中文字体，就好了

　
　

　
　

　我想，我会一直孤单，孤单一辈子
　
　　　　寂寞是一个人的狂欢，狂欢是一群人的孤单
　
　　　　　　我不过是只渐被遗忘的丑小鸭～

级别: 骑士

注册时间:: 2002-12-16

在线时间:: 0小时

发帖:: 1369

只看该作者 2楼发表于: 2003-02-01

我知道怎样做
谢谢 Humdrum ～～

　
　

　
　

　我想，我会一直孤单，孤单一辈子
　
　　　　寂寞是一个人的狂欢，狂欢是一群人的孤单
　
　　　　　　我不过是只渐被遗忘的丑小鸭～

级别: 骑士

注册时间:: 2002-09-07

在线时间:: 0小时

发帖:: 860

只看该作者 1楼发表于: 2003-02-01

更改VOBSUB裡的字型設定

« 返回列表上一主题下一主题