对于国内的正版怎么说呢,首先是质量不管是印刷还是翻译对与我这样习惯消费港版的人来说都不怎么过关。这也是我在看到后马上放弃的原因之一。
归于我个人来说如果要消费国内正版的漫画,那么至少印刷上要尽可能接近港版的(其实港版的漫画大多数也是在国内印刷,技术上应该不是问题吧?)。
其次是翻译的问题,说实话现在不管是港版还是台版都存在翻译的问题。先不是台版,目前大多数有10年以上漫龄的香港人都对目前的翻译都不太满意因为他们经历过90年代天龙精选等出版社出版漫画的年代(虽然都是D版但是翻译确实是好)。所以我还是建议打算出版Z版漫画的出版商去找网上的汉化组吧因为他们才是真正喜欢漫画而且长时间关注这些漫画的人,做起翻译工作必定比那些空有日语能力而从来没有看过漫画的人要翻译的好。
对于引进作品我个人希望能增加一些青年漫画例如浦泽直树的《20世纪少年》和《PLUTO》,陈某的《火凤燎原》也是很不错的选择,如果手冢的《MW》出版社都能引进那么我就真的是佩服啦。至于宅向的就算啦反正也是看过就算啦,更何况目前我国对文化产业还是一刀切。
然后还有就是出版时间问题,我个人是希望在日版的单行本出版后的一个月内就能买到如果时间拖的太长那么真的很打击购买欲。虽然不知道出版的各种工序不过日本方面是连载和单行本的进度大多都是相差一本单行本的进度,那么再加上一个月的延缓时间方面应该是足够的吧。
最后是价格的问题,如果印刷质量能及其接近甚至能超过港版台版而翻译又没有大问题的话,那么我能接受15元左右的价格,如果出版社能做到日版完全版的质量那么20-30都没有什么问题。其实就消费者而言对于任何商品来说都是先产生“想不想买”然后是“值不值得买”最后才是“能不能买的起”,最后一个问题对于珠三角的大部分中产家庭来说问题存在但是不大(主要是需要选择性购买一部分,不可能全买的)毕竟现在高中生购买杂志的钱其实不少一个月买三四十块钱买两三本漫画还是没问题的