搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表
«12»
共2页
上一主题下一主题
  • 1602阅读
  • 15回复

[请教]字幕组的朋友请指点一下

 楼层直达
zdiljx
级别: 新手上路
注册时间:
2004-04-29
在线时间:
0小时
发帖:
46
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2005-01-29
在20分50秒到20分55秒的时候，那个地球军官说了句话，字幕组发布的AVI格式的高达Seed Destiny第15集里是“PhantomPaine”，是什么意思？RMVB里好像不是这么翻译的吧？！
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
回复 引用
举报顶端
dbutane
级别: 新手上路
注册时间:
2004-05-30
在线时间:
0小时
发帖:
168
只看该作者 1楼 发表于: 2005-01-29
NEO的那支特务部队
回复 引用
举报顶端
Carrod
级别: 风云使者
注册时间:
2004-10-31
在线时间:
6小时
发帖:
4500
只看该作者 2楼 发表于: 2005-01-29
RMVB的时间不一样哦，是在21:10那边，翻译是“明白了”。
AVI的字幕意思可能是指新三小强所属小队的名称吧，不太了解。
回复 引用
举报顶端
Carrod
级别: 风云使者
注册时间:
2004-10-31
在线时间:
6小时
发帖:
4500
只看该作者 3楼 发表于: 2005-01-29
引用
最初由 dbutane 发布
NEO的那支特务部队

果然……现在明白了。
回复 引用
举报顶端
Denny_S
级别: 工作组
注册时间:
2003-04-16
在线时间:
4小时
发帖:
5731
只看该作者 4楼 发表于: 2005-01-29
Phantom意解:幻影
能者多劳~劳者多死~实力好，不如关系好！
回复 引用
举报顶端
ssh1224
级别: 新手上路
注册时间:
2004-11-16
在线时间:
0小时
发帖:
110
只看该作者 5楼 发表于: 2005-01-30
幻影凤梨???
晕阿....
[img=305,208]http://storage.msn.com/x1pxOYwqu4SjF4Mg1YMTCNDl9l2CHvZzd6Z1QfXdk4Q2AweZjvP0ZxAxFe6lGFIvyE11YxBxKilvKBiYiQSpRXdnTqpjna33C1pghhNLmwj04_j-Atz371GREH5nymNl0XIdm5Qdn4UMVP-8gEZqTYSNgmSbjA93w1B[/img]
回复 引用
举报顶端
joowu
级别: 新手上路
注册时间:
2004-11-20
在线时间:
0小时
发帖:
96
只看该作者 6楼 发表于: 2005-01-30
不解~偶还么看AVI的，一会留意一下，但是RMVB的好象被我删掉了，我只留AVI的………………
回复 引用
举报顶端
Carrod
级别: 风云使者
注册时间:
2004-10-31
在线时间:
6小时
发帖:
4500
只看该作者 7楼 发表于: 2005-01-30
引用
最初由 ssh1224 发布
幻影凤梨???
晕阿....

Paine不是凤梨的单词啦，凤梨是pineapple。
幻影之痛？
回复 引用
举报顶端
LunarSea
级别: 风云使者
注册时间:
2004-10-16
在线时间:
0小时
发帖:
6102
只看该作者 8楼 发表于: 2005-01-30
那个人说的不清楚

基本听不出来
MxS

回复 引用
举报顶端
shinji
级别: 光明使者
注册时间:
2003-02-27
在线时间:
0小时
发帖:
26477
只看该作者 9楼 发表于: 2005-01-30
引用
最初由 Carrod 发布

Paine不是凤梨的单词啦，凤梨是pineapple。
幻影之痛？


痛是Pain

Paine就不知道是啥意思了 XD
貴方の剣となり、敵を討ち、御身を守った。……この約束を、果たせてよかった

最後に、一つだけ伝えないと

シロウ────貴方を、愛している

回复 引用
举报顶端
Denny_S
级别: 工作组
注册时间:
2003-04-16
在线时间:
4小时
发帖:
5731
只看该作者 10楼 发表于: 2005-01-30
理解成幻影部队比较顺一点～～^^
能者多劳~劳者多死~实力好，不如关系好！
回复 引用
举报顶端
深蓝214
级别: 新手上路
注册时间:
2005-01-27
在线时间:
0小时
发帖:
31
只看该作者 11楼 发表于: 2005-01-30
原来是这样
回复 引用
举报顶端
e2442
级别: 新手上路
注册时间:
2004-12-09
在线时间:
0小时
发帖:
64
只看该作者 12楼 发表于: 2005-01-31
嗯 完全不知道在說啥
因為我還沒下AVI版..
回复 引用
举报顶端
我在想念
级别: 新手上路
注册时间:
2005-01-23
在线时间:
0小时
发帖:
14
只看该作者 13楼 发表于: 2005-01-31
我看的是RMB版，没发现这个问题。
回复 引用
举报顶端
zdiljx
级别: 新手上路
注册时间:
2004-04-29
在线时间:
0小时
发帖:
46
只看该作者 14楼 发表于: 2005-02-01
还是不懂。
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表
«12»
共2页
上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个