搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表
«45678»
共8页
上一主题下一主题
  • 7124阅读
  • 112回复

[聊天]看完POPGO AIR简直就是大感动啊！！！

 楼层直达
anhoho
级别: 骑士
注册时间:
2003-08-26
在线时间:
0小时
发帖:
818
只看该作者 90楼 发表于: 2005-01-11
引用
最初由 Mackson 发布
漫游的人还真无耻！老说别人的不好，自己的最好。


刚刚去花园逛了一下就看到AIR的剧透结局
本人没有玩过游戏
回复 引用
举报顶端
Douglas·Kaien
级别: 工作组
注册时间:
2002-08-11
在线时间:
0小时
发帖:
22146
只看该作者 91楼 发表于: 2005-01-11
引用
最初由 Mackson 发布
漫游的人还真无耻！老说别人的不好，自己的最好。


这不，发表两贴的mj又出来了……累不累……
我们什么时候说过我们的最好其他的不好什么的了？搞清楚搞清楚……
我给你们澄清都澄清累了，何苦……
轮回之中...
回复 引用
举报顶端
SORA
级别: 工作组
注册时间:
2002-08-07
在线时间:
1小时
发帖:
646
只看该作者 92楼 发表于: 2005-01-11
在第一话已经出现十几个版本的情况下我觉得没必要再对翻译的好坏争论什么了
除非有很可怕的错误,一般应该都还过得去了
对于HY版本的那句特别提出来的很长的开篇几句,或许对方也有自己的考量,配合字幕的滚动+声音效果应该也可以(我觉得不太会这么一长句直接出现一屏)
而一般人在看了多个版本之后应该也会产生审美疲劳,心里认为哪个版本最好有很大部分会是主观因素来决定

很感谢喜欢POPGO版AIR的朋友,也希望对它有不满的朋友可以提出改进意见而不是只是说不好或者失望,这样会让我们对接下去的工作感到迷茫.

既然AIR是怨念物,我们会很认真地把它尽力做好

以上
回复 引用
举报顶端
BTの奶牛
级别: 侠客
注册时间:
2003-08-18
在线时间:
0小时
发帖:
438
只看该作者 93楼 发表于: 2005-01-11
看来不用等DVDRIP就刻盘啦.........

网络游荡者....动漫收藏者....
回复 引用
举报顶端
liusunfu
级别: 骑士
注册时间:
2003-05-19
在线时间:
0小时
发帖:
1498
只看该作者 94楼 发表于: 2005-01-11
引用
最初由 SORA 发布


偶觉得还可以,虽然比较少见,如果FANS们都接受的话那么就把NIHAHA定为这个~~@_@

同意前面那位观点
翻译成"妮呵"吧^___^
就象ELFEN LIED里那个LUCY猫叫时候翻译成"妮悠"一样嘛^^
私の世界は二つある
どちらがどちらの影であるかなんて
正直確かめることさえ忘れてしまった
回复 引用
举报顶端
tora
级别: 新手上路
注册时间:
2003-12-04
在线时间:
0小时
发帖:
287
只看该作者 95楼 发表于: 2005-01-11
漫遊的還沒下~等會下完看完~再做比較吧~
回复 引用
举报顶端
morikawa_300
级别: 新手上路
注册时间:
2003-12-10
在线时间:
0小时
发帖:
146
只看该作者 96楼 发表于: 2005-01-11
雖然我不知道這日文字幕是從何而來，單單晴子的關西腔....可以打出日文來的話（雖然部分語氣好像有少了幾個音）....這份誠意已經讓在下很佩服了。

基本上....我也算是POPGO的FAN吧....
こころの俳句：
いい湯だな
ああ、いい湯だな
いい湯だな
（なんかバカバカしい。。）
回复 引用
举报顶端
白河枫桥
级别: 小朋友
注册时间:
2003-08-17
在线时间:
0小时
发帖:
15203
只看该作者 97楼 发表于: 2005-01-11
下了飘雪，FREEWIND和字幕组的三个版本

目前其它版本陆续搜集中……
摄记工坊 首席摄像
回复 引用
举报顶端
COMEundon3
级别: 新手上路
注册时间:
2004-10-24
在线时间:
0小时
发帖:
44
只看该作者 98楼 发表于: 2005-01-11
漫游就是漫游@@
没话说~~~~~好
回复 引用
举报顶端
zeta06
级别: 新手上路
注册时间:
2004-02-09
在线时间:
0小时
发帖:
230
只看该作者 99楼 发表于: 2005-01-12
It is so wonderful !!!
回复 引用
举报顶端
noodles516
级别: 骑士
注册时间:
2003-11-16
在线时间:
0小时
发帖:
1030
只看该作者 100楼 发表于: 2005-01-12
不能否認花園的畫面不錯...翻譯是見仁見智了
回复 引用
举报顶端
snowdropfore
级别: 侠客
注册时间:
2003-08-12
在线时间:
0小时
发帖:
776
只看该作者 101楼 发表于: 2005-01-12
呵呵,不怎么好看
我在阴暗中降落 世界在雨中淹没 画面与现实交错 无法抽离卡在胸口躯壳如行尸走肉 陷阱旋涡我已受够 挣脱逃离这个空洞 如果我冲出黑幕笼罩的天空 就别再捆绑我的自由 在狂风之中 嘶吼作困兽之斗 我奋力冲破 封闭的思绪震开裂缝 燃烧的花朵 升空 消失在空中记忆在剥落 残留的影响轮廓 溃散在薄雾中
回复 引用
举报顶端
xiaoyunsan
级别: 新手上路
注册时间:
2004-06-05
在线时间:
0小时
发帖:
163
只看该作者 102楼 发表于: 2005-01-12
引用
最初由 bluesphere 发布
各种版本的AIR正在比较中……算一算，也收了快10个了~~~~~~~~~~


大人果然强啊~~~我一般都只看POPGO的~~~~
今のおまえは　一人じゃない。
回复 引用
举报顶端
loveMai
级别: 侠客
注册时间:
2004-12-16
在线时间:
1小时
发帖:
318
只看该作者 103楼 发表于: 2005-01-12
目前除了HY的没看过,POPGO是最好的
AIR本身画质出众,看着的确爽
回复 引用
举报顶端
xpyz2000
级别: 新手上路
注册时间:
2002-08-10
在线时间:
0小时
发帖:
534
只看该作者 104楼 发表于: 2005-01-12
引用
最初由 lams 发布
自从知道了POPGO要做AIR和OH MY GODDNESS后就把其他字幕组的都枪毙了~


我也是，我好喜欢女神OP里的MTV风格的字体>.<
[CHN][eDtoon][Popgo_FW]Xpyz2000
　　　　攻击力：１６
　　　　防御力：５
　　　　ＨＰ：１２０
　　　　必杀：突然从后面拿出ＮKg的石斧对准敌人的后脑一阵狂Ｋ。还不断的煸别人日本式的耳光。
　　　　危险度：极度危险。（主要小心身后.....）
　　　　建议：最好离此人１０Ｍ远，不要背向她。这样可保证有２秒时间逃跑。
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表
«45678»
共8页
上一主题下一主题