[请教]ONE PIECE 哪个版本好呢？

ONE PIECE 的大陆版，因为有和谐所以不用考虑。剩下港版和台版选择。人命翻译都可以接受，但我不知道哪个版本好，求教了~~~

引用

最初由 mickking 发布
人名翻译都可以接受了 你为什么不能接受大陆版呢？

港版的价格也能够接受的话 那毫无疑问肯定是港版

说了，大陆版有和谐。看来是选择港版

一个问题分开2个帖，真是……现在无论哪个版本的OP都是拿来看看的，收藏还早着呢

看来是港版不错

我支持祖国版。。。：P

引用

最初由 squall1116 发布
港版不错。个人对日的砖头版很有爱。

日的砖头版差两三本就收齐了。。不过已经无力继续收下去。。不过那套估计容易绝版。。

引用

最初由 ray0083 发布
译名的话我个人比较接受港版的~

罗渣，索柏，鲁宾:mad: 看了十多年TVB剧的我也受不了。但现在台版的行文翻译也不爽，“呛声”这种看起来很碍眼的词也用。