[翻译] 炎之蜃气楼 DVD BOX 特典CD「打工地狱篇」

引用

最初由 kaedeakira 发布


搞笑的只有电话录音的DRAMA和这2张特典CD。
该死的出版社怎么老喜欢把电话录音出成募集CD！！！很难买的说T0T
也希望电话录音继续出。搞笑的直江机场的搭讪事件，景虎“女王”高跟鞋猛踩事件，直江被高坂盐撒头事件，“直江就永远拜托你了”的氏照与三郎重相逢事件……实在是笑的歇气。

更难弄的是没出成ＣＤ的电话ＤＲＡＭＡ或ＴＡＬＫ以及ＲＡＤＩＯ　ＤＲＡＭＡ啊！！>__<
那些电话录音搞到了质量也不好。

目前看来，这次ＣＯＢＡＬＴ的新应募ＣＤ里炎的内容和ＣＡＳＴ颇让人质疑，如果关先生不出场，我倒是松口气了。这个弄起来非常费劲啊，如果没有关先生就不必费心了。

炎的电话服务一直有继续！不过，未必一直是搞笑内容。
看介绍就让我热血沸腾～
ＹＡＹＡＹＡ，高耶实在是太太太可爱了>__<
但后面主要是景虎的戏了～

现在炎也就罢了，我特想听赤之神纹的电话ＤＲＡＭＡ。
关先生的榛原肯定和ＤＲＡＭＡＣＤ里一样有魄力，不过难以想象私市出演萤……

终于完成了，这可是高耶的贞操危机喔…… 直江这次可是非常努力啊，说起来不愧是直江，三下两下就把众女一一搞定……男公关No.1！… 笑死偶了……


三 绫子篇


高耶：（叹气）又被开除… 这么一来別说是还清贷款，光是过期利息就不断增加… 现在的状态太危险了，如果不赶紧想办法的话……有没有那种一次就可以还清的办法呢？任何危险的工作我都愿意，即使被学校发现也干！


高耶：因为这样，在俱乐部里面工作快要满一星期了…混帐！西装和领带叫人郁闷… 算了，这次可不能再发牢骚，忍耐…忍耐…


经理：欢迎光临。

女客们：晚上好！

高耶：咦！

女A：哎~这就是传说中的男性公关俱乐部呀。

高耶：那…那不是绫子大姐吗？！

女B：我觉得心脏砰砰地直跳…

女C：好多好多，到处都是好男人~

女B：没错没错！

店主：那么，请往这边走。

高耶：死了，向这边来了！

女B：最近这里来了一位不错的男孩哦。乍看之下酷酷的不大容易亲近，没想到却意外地害羞，感觉很棒哦。

绫子：咦~是哪个是哪个？

高耶：呀~~躲到哪去？啊~~廁所廁所！

女B：啊！就是他！现在正要进洗手间的那位。

绫子：咦？！

高耶：呀！被发现了…

女B：晚上好！

高耶：（职业性口吻）欢迎光临。

绫子：景虎！

女B、C：咦！

绫子：景虎！你在这里做什么？！

高耶：不…不……

绫子：这倒底是怎么一回事！

女B：什么？是绫子认识的人吗？

女C：唉呀~原来叫做景虎君呀~~好可爱~

高耶：（尴尬地）哈…哈哈……

女C：在害羞了！虽然和酷酷的外表有点差距，但好可爱！

经理：哈哈，要站着讲话也可以，不过还是请坐到沙发上慢慢聊吧…… 拜托你了，景虎（小声）。

女B：就这么办就这么办！

女C：是吧，景虎？

高耶：啊…噢…

绫子：噢……

女C：啊~~好可爱~！


女B：绫子你到底和他有什么关系？你还真有一手呀。

绫子：啊~我们只是以前的朋友啦。

高耶：啊~，是的…是的是的……，就是这样。

女B：真的吗？

女C：太诡异了，快点招供~

高耶：啊~,不要扯我的领带！

女C：呀~“不要扯我的领带”（模仿高耶）… 好帅呀~！

　
（直江：吵死人的缠人精！高耶桑，我马上就来救您了，所以请放心吧！）


直江：欢迎光临。

高耶：直…直江！

绫子：现在又是怎么回事？！

高耶：你在这里做什么？！

女B：唉呀，你不知道吗？他可是这家俱乐部里No.1的公关呦~

高耶：咦~~~~？？

直江：您没注意到吗？您来这边没多久我就也来了。

高耶：（惊吓地）完全不知道！

直江（对二女）：我可以坐下来吗？

女B、C：请~~请~~

直江：那我就不客气了。


直江：（突然激情地）啊！

女B：咦？

直江：呵~请別那样地注视着我，您那如同摩周湖般神秘的美丽眼眸，会使我沦陷其中！

女B：啊~

直江：很冒昧地，我可以请教您的芳名吗？

女B：亚…亚理沙…（陶醉ing）

直江：啊~如此悦耳的名字！您所有的存在都是如此的美丽……特別是眼睛所无法看见的地方就更是迷人……

女B：啊~啊~~

直江：(转向女C) 客人您的名字呢？

女C：啊…花…花子…

直江：太棒了！您就像是尚未加工的钻石原石，有着发亮的未来啊，您愿意让我来琢磨您吗？

女C：啊~啊~ 当然愿意…

女B：直江身上的味道好好闻哪，是用哪一种香水呢？

直江：哈哈，是EGOIST。要说原因的话，恋爱会让人变成利己主义者（egoist）。……而让我变成利己主义者的您…是罪过的人呀…

女B：直江先生（陶醉ing）

二女：……呀…讨厌啦~…… （开始抢着说话）


绫子：还真是有够愚蠢的，竟然说出那种陈词滥调的老套…直江那家伙…

高耶：是我的话不可能，绝对不可能做出他那种行为来！！

绫子：那也对，你嘛，別妄想了，就算再换生一百次还是一样不可能！

高耶：唔！不用说到这种程度吧！

绫子：你看大家都围到直江身边去了，你的旁边除了我就没別人了嘛！

高耶：听你这么一说，果然从刚才起旁边就吹来阵阵凉风…

绫子：景虎，不可以垂头丧气呦。不适合当公关不代表没有当人的资格，俗语说有弃神就有拾神（？），何必想不开？

高耶：你这种说法是什么意思呀！

绫子：哈哈哈，別在意別在意。这里只有两个人反而更有趣……再来一瓶！

高耶：等、等等，大姐你喝得太多了。

绫子：话说回來景虎，为什么你要到俱乐部上班呢？

高耶：嗯？啊~~~！我差点儿忘了，这一切全部都是大姐你的错！！

绫子：我的错？为什么?

高耶：那是因为这样这样那样那样的缘故！

绫子：（大笑）什么嘛~那种小事…

高耶：那种小事！！

绫子：摩托车会坏掉还不都是因为你的技术太烂的缘故，我可不需要负什么责任。

高耶：虽然你这么说也没错…可是说法也未免太…

绫子：唉呀，別拘泥在那种小地方啦，今晚就痛快的渡过吧~~再來一瓶！

高耶：喂喂喂~~你这种点法没问题吗？你有没有帶钱啊？

绫子：当然不可能帶啦，所以付帐的是你。

高耶：咦~~~~~！

绫子：你要是不愿意的话，我就去告诉美弥你在俱乐部当公关！

高耶：你想害死我吗？

（咚！）（绫子喝醉倒在桌上）

高耶：给我起来！不要睡了！！不要睡了！！

绫子：（咕哝）景虎，別拋弃我们呀…

高耶：引人同情也没用……给我起来！



直江：（内心独白）高耶桑，您的贞操危机终于渡过了…

女B：直江先生，你一个人在那边自言自语什么呢？

女C：直江先生，你到底在想些什么呢？

直江：当然是在想你、你、还有你的事情啊！

众女：啊~呀~呀~~在想我的事情

直江：（独白）可是，就算说是为了保护高耶桑，现在侍奉主上的我却在做？？难道这就是家臣的存在意义吗…

我喜欢第4个TRACK啊

氏照：[不满]你在这里做什么？
直江：啊……哥哥！[铃：爆！！名句，名言！！！绝对是直江的名言]
氏照：[气得哆嗦]我可不记得有允许你叫我哥哥！

直江：喔，您好象是不知道在大庭广众之下亮刀子是违反公众安全的嘛。
氏照：不劳费心……周围早就有风魔一族下的结界，哼
直江：也就是说，可以毫无顾虑地放手一搏了吧，正合我意！
氏照：给我觉悟吧！[冲向直江]嘿！
直江：喝！
[打斗中……]（铃：不行了，那一堆的呼喝之声，我肚子痛！！狂笑中……）

这2个人，汗，要注意自己的形象啊！！！

好想把那些电话Drama都听一遍，可是好难搞啊。