搜索社区服务统计排行帮助

« 返回列表

共3页

上一主题下一主题

1890阅读
36回复

[转载]《犬》同人漫画（日语版，新加5张中文版，哪位大人能帮忙翻译？）

楼层直达

级别: 精灵王

注册时间:: 2002-08-24

在线时间:: 0小时

发帖:: 2654

只看该作者 30楼发表于: 2003-09-05

5

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-04-09

在线时间:: 0小时

发帖:: 69

只看该作者 31楼发表于: 2003-09-05

还有勒？？？

级别: 侠客

注册时间:: 2003-08-15

在线时间:: 0小时

发帖:: 610

只看该作者 32楼发表于: 2003-09-05

其实我确实没什么日语水平，只是长年游戏积累了些词汇，就是想帮忙顶一顶。

第5页，最后妖说的那话，我问了些朋友，好像翻译成“没有人会来造访这深藏山林中的村子的，我还以为出了什么大事呢。”比较好。

吴海滨
走自己的猫路，让狗说去吧

级别: 侠客

注册时间:: 2003-08-15

在线时间:: 0小时

发帖:: 610

只看该作者 33楼发表于: 2003-09-05

6
妖：很可爱嘛。多少岁？
邪见：不听我说话！
杀生丸：多少岁嘛……
邪见：杀生丸大人，干吗回答什么啊！……十七。
妖：如果要变的话，想要那个孩子变成怎样的人？（这句话不是很有信心，有些地方吃不准）
杀生丸：哈……哈哈哈哈哈哈哈
妖：没什么好笑的事吧。
杀生丸：说的都是可笑的事。
ひどい=残酷的，无情的，过分的

吴海滨
走自己的猫路，让狗说去吧

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-08-27

在线时间:: 0小时

发帖:: 87

只看该作者 34楼发表于: 2003-09-05

7
妖：（你）这么笑，生气了～
杀：生什么气？
（不知道谁说的，妖？）：玲的外表什么的现在并没变（这句不知道对不对）是在她8岁的时候认识的
（旁边的圈圈）：只有那种印象
妖：但是
妖：女人是会变的哦

本人不才，试着翻了一下
还请各位自行看吧……

中尉最高！！！RR才是王道啊～～～～！！！
幸福的2人世界～～（请自动无视当中的某人……）

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-08-27

在线时间:: 0小时

发帖:: 87

只看该作者 35楼发表于: 2003-09-05

8
杀：你是好象是从人变成妖的吧？
杀：这里只有你和动物
杀：但是
杀：这个村子有大量人的臭味
杀：那是……人类吧？
杀：你曾经也是人类吧？

旁白：已经是十年前了（可能不太恰当）

圈圈：呜……（哭）（都是哭的拟声字）

中尉最高！！！RR才是王道啊～～～～！！！
幸福的2人世界～～（请自动无视当中的某人……）

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-08-27

在线时间:: 0小时

发帖:: 87

只看该作者 36楼发表于: 2003-09-05

9
（右边框)我不是巫女却自出生起就有着人类没有的力量
(左边)在旁人的白眼中长大
男：怎么了？咲？
女：喜一哥哥……
男：又受伤了吗？
（右框）唯一对我好的只有
（左框）住在隔壁的喜一哥哥
（右）我好喜欢（喜一）哥哥
（左）（喜一）哥哥也……
（框）但是，战争开始了

中尉最高！！！RR才是王道啊～～～～！！！
幸福的2人世界～～（请自动无视当中的某人……）

« 返回列表

共3页

上一主题下一主题