搜索社区服务统计排行帮助

« 返回列表

共2页

上一主题下一主题

1586阅读
24回复

ｄｅｓｔｉｎｙ字幕問題

楼层直达

级别: 新手上路

注册时间:: 2002-12-05

在线时间:: 0小时

发帖:: 197

只看该作者 15楼发表于: 2004-12-02

但我喜歡繁體字耶

但我還是下POPGO的D,因為GUNDAM譯為高達實在無法接受,還是台灣譯的鋼彈較有威勢

簡體像大陸的"酒后不開車",在台灣"后"是QUEEN皇后之意,很好笑耶

我很孤獨,我害怕伸出手,所以我依舊孤獨

我很孤獨,但我拿出勇氣伸出手,發現對方跟我一樣孤獨

於是,我的勇氣,解救了兩個孤獨的人.

级别: 光明使者

注册时间:: 2002-08-10

在线时间:: 1小时

发帖:: 16977

只看该作者 16楼发表于: 2004-12-02

没必要放繁体的……^^

You see? The tears of Kanako......
Hope Maria-sama will be with family of Rosa Chinensis forever.

级别: 光明使者

注册时间:: 2002-08-10

在线时间:: 1小时

发帖:: 16977

只看该作者 17楼发表于: 2004-12-02

引用
最初由 shamigod 发布
但我喜歡繁體字耶

但我還是下POPGO的D,因為GUNDAM譯為高達實在無法接受,還是台灣譯的鋼彈較有威勢

簡體像大陸的"酒后不開車",在台灣"后"是QUEEN皇后之意,很好笑耶

我承认钢弹比敢达要好……

但要说比高达还好那我可不认同……

威势感？我怎么一点都不觉得～？

You see? The tears of Kanako......
Hope Maria-sama will be with family of Rosa Chinensis forever.

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-12-02

在线时间:: 0小时

发帖:: 6

只看该作者 18楼发表于: 2004-12-02

繁字比較美啊....
不過我學習上也常用簡體的,因為真的很方便．．．

我想，各有各好吧？
始終這裡是用慣簡字的人較多，要字幕組特定做繁字版本也太麻煩他們了．．．

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-01-23

在线时间:: 0小时

发帖:: 213

只看该作者 19楼发表于: 2004-12-03

还是简体好，看繁体多别扭啊

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-10-28

在线时间:: 0小时

发帖:: 70

只看该作者 20楼发表于: 2004-12-03

这个~~ 无所谓吧
都是中国人，何必计较这个。。。。

级别: 光明使者

注册时间:: 2003-02-27

在线时间:: 0小时

发帖:: 26477

只看该作者 21楼发表于: 2004-12-03

个人也是觉得繁体字看起来比较优美一些
平常写字用的话当然用简字方便
不过不管出简繁体版都可的

貴方の剣となり、敵を討ち、御身を守った。……この約束を、果たせてよかった

最後に、一つだけ伝えないと

シロウ────貴方を、愛している

级别: 光明使者

注册时间:: 2003-02-27

在线时间:: 0小时

发帖:: 26477

只看该作者 22楼发表于: 2004-12-03

引用
最初由 KJ-YS 发布

我承认钢弹比敢达要好……

但要说比高达还好那我可不认同……

威势感？我怎么一点都不觉得～？

应该是习惯而已
台湾的都看习惯为"钢弹"了

貴方の剣となり、敵を討ち、御身を守った。……この約束を、果たせてよかった

最後に、一つだけ伝えないと

シロウ────貴方を、愛している

级别: 新手上路

注册时间:: 2002-12-16

在线时间:: 2小时

发帖:: 2569

只看该作者 23楼发表于: 2004-12-03

什么字体无所谓，最主要是要翻的好~~~

级别: 圣骑士

注册时间:: 2003-05-19

在线时间:: 0小时

发帖:: 1800

只看该作者 24楼发表于: 2004-12-03

简体繁体对我们大陆人来说就轻松多了，~反正一样看的懂

« 返回列表

共2页

上一主题下一主题