搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表
«123»
共3页
上一主题下一主题
  • 1699阅读
  • 32回复

不曉得大家喜歡哪一個呢？

 楼层直达
maleck
级别: 禁止发言
注册时间:
2003-01-30
在线时间:
0小时
发帖:
147
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2003-08-03
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
回复 引用
举报顶端
sjmn9
级别: 风云使者
注册时间:
2003-02-24
在线时间:
0小时
发帖:
5193
只看该作者 1楼 发表于: 2003-08-03
可能是先入为主的观念吧，第一次看的犬夜叉动画和漫画都是漫游制作的，所以戈薇这个翻译就固化在脑子里了。
大江歌罢掉头东，
邃密群科济世穷。
十年面壁图破壁，
难酬蹈海亦英雄。
回复 引用
举报顶端
maleck
级别: 禁止发言
注册时间:
2003-01-30
在线时间:
0小时
发帖:
147
只看该作者 2楼 发表于: 2003-08-05
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
回复 引用
举报顶端
Karin
级别: 工作组
注册时间:
2002-06-21
在线时间:
0小时
发帖:
11383
只看该作者 3楼 发表于: 2003-08-05
戈薇是香港的翻譯
比較可愛有個薇字
阿籬老實說不是很喜歡這個翻譯....
雖然接進原意 不過翻成籠目更.....
回复 引用
举报顶端
ikarigendou
级别: 工作组
注册时间:
2003-01-09
在线时间:
8小时
发帖:
4798
只看该作者 4楼 发表于: 2003-08-05
我觉得用音译比较好,还是kagome好一点.
我的EM ID:[eDtoon][CHN][popgo]ikarigendou
我爱女仆!我爱充气WW!!我爱裸体围裙!!!我爱伊东JJ!!!!我爱会长!!!!! 我爱人妻!!!!!!我爱熟女!!!!!!!
我有几个愿望:1 这辈子拥有一个loli女仆,2, 娶一个御姐老婆,3 天上掉下一个13岁的妹妹!, 4,生三个可爱的女儿
全国中学女生都穿水手服

回复 引用
举报顶端
shelly
级别: 侠客
注册时间:
2003-06-13
在线时间:
0小时
发帖:
334
只看该作者 5楼 发表于: 2003-08-05
戈薇比较好，阿篱一点都不好听
欢迎加入流浪军团
回复 引用
举报顶端
bluelight
级别: 侠客
注册时间:
2003-05-11
在线时间:
0小时
发帖:
386
只看该作者 6楼 发表于: 2003-08-05
现在能够找到的版本有一些还是用阿籬
阿籬老實說不是很喜歡這個翻譯
当初看的时候还以愣了半天
觉得还是戈薇看起来比较舒服
无风的雨季是上帝在哭泣
好怜惜，却是无能为力
静静地，听见花开的声音
回复 引用
举报顶端
feifeilove
级别: 侠客
注册时间:
2003-04-05
在线时间:
0小时
发帖:
469
只看该作者 7楼 发表于: 2003-08-05
感觉说的拉~我认为这个无所谓的拉~
复制代码
  1. [color=red][size=4]以前没有你，我找不到方向；现在有了你，我又迷失了方向，于是决定：一生跟你走……[/size][/color]

【MSN】feifeilovehy@hotmail.com
有的都来加！都做好朋友
回复 引用
举报顶端
smartfox
级别: 侠客
注册时间:
2003-06-09
在线时间:
0小时
发帖:
590
只看该作者 8楼 发表于: 2003-08-05
看习惯漫游的了
回复 引用
举报顶端
sadhu
级别: 骑士
注册时间:
2003-06-01
在线时间:
0小时
发帖:
1205
只看该作者 9楼 发表于: 2003-08-05
戈薇，毕竟我看的漫画和动画都是这个翻译，偶尔看到不同的，觉得很不习惯，当然现在最习惯kagome：）
。。。。。主耶稣啊，赞美你！阿门！。。。。。
回复 引用
举报顶端
ikarigendou
级别: 工作组
注册时间:
2003-01-09
在线时间:
8小时
发帖:
4798
只看该作者 10楼 发表于: 2003-08-05
台湾网友翻译的也是戈薇的说,不过有些话听起来很别扭.
我的EM ID:[eDtoon][CHN][popgo]ikarigendou
我爱女仆!我爱充气WW!!我爱裸体围裙!!!我爱伊东JJ!!!!我爱会长!!!!! 我爱人妻!!!!!!我爱熟女!!!!!!!
我有几个愿望:1 这辈子拥有一个loli女仆,2, 娶一个御姐老婆,3 天上掉下一个13岁的妹妹!, 4,生三个可爱的女儿
全国中学女生都穿水手服

回复 引用
举报顶端
秋葉★子音
级别: 侠客
注册时间:
2003-04-19
在线时间:
0小时
发帖:
436
只看该作者 11楼 发表于: 2003-08-05
^^bb
... 這要看你第一次接觸的是哪個名字吧...
完全的習慣問題......是沒有絕對的...
每一邊的語言用字有時也會不一樣...
這就顯現在翻譯上了~

日語級數越高＆翻譯經驗越多的譯者～
當然所翻譯出來的東西的品質也就越高了～^^
回复 引用
举报顶端
middle
级别: 元老
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
3077
只看该作者 12楼 发表于: 2003-08-05
还是用原音kagome好
Just my fire,Can you feel it?......

回复 引用
举报顶端
nvmm27
级别: 圣骑士
注册时间:
2002-06-15
在线时间:
0小时
发帖:
1861
只看该作者 13楼 发表于: 2003-08-05
戈薇啊～因为习惯了。

不过因为动画的原因，所以不管看到阿篱还是戈薇脑子里都是KAGOME^^
回复 引用
举报顶端
観観
级别: 侠客
注册时间:
2003-05-13
在线时间:
0小时
发帖:
540
只看该作者 14楼 发表于: 2003-08-05
POPGO里的翻译是最好的，也是最常见的！
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表
«123»
共3页
上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个