搜索社区服务统计排行帮助

« 返回列表

共2页

上一主题下一主题

1956阅读
19回复

关于POPGO版的Gundam SEED DESTINY 03 AVI 的翻译

楼层直达

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-11-04

在线时间:: 0小时

发帖:: 30

只看该作者 15楼发表于: 2004-11-05

觉得蓝发小强就应该是这种口气，
翻得好~ ^^

级别: 侠客

注册时间:: 2004-10-25

在线时间:: 0小时

发帖:: 304

只看该作者 16楼发表于: 2004-11-05

恩～太正规的翻译会让人觉别扭的~

C.H/G.os <')-)-)-)-<

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-11-07

在线时间:: 0小时

发帖:: 1626

只看该作者 17楼发表于: 2004-11-05

還沒看, 不好評論
XDDDDD

╭⊙-⊙╮ Tim

级别: 侠客

注册时间:: 2003-12-18

在线时间:: 0小时

发帖:: 689

只看该作者 18楼发表于: 2004-11-05

个人认为合体佬翻译的更好~听起来更搞一点

级别: 超级版主

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 2小时

发帖:: 4850

只看该作者 19楼发表于: 2004-11-06

不是说了直接PM我问吗
星星之火可以燎原也没有任何问题
原文是“这点火种会变成何样的大火烧回来”
翻成星星之火可以燎原有什么问题，这个词本来就是中性的，没有褒贬之分

« 返回列表

共2页

上一主题下一主题