[思考]当年引进的日本动画的OP为什么要这么做？

BTX好像也是引进的美版，只有伴奏没有人声，美少女战士1记得有翻唱OP，2就是纯伴奏了，圣少女一直没有听过人声，至于那个愿主保佑你的消声，我一直觉得特别别扭

引进的美版 是没有Op ED的 老美做的很彻底 比如 超时空要塞（太空堡垒）
95年左右引进的 什么逮捕令 鬼神童子 天地无用 秀逗魔导师 等等片子都没有经过消音处理 OP ED都是原版的。

仔细想想当年真和谐啊都能引进 天地无用。。。

引用

最初由 soyou 发布
这些是HK引进的吧，内地我都没见过


话说，柯南也是消声的

香港个虾米啊 那个年代香港还没回归呢。
都是国内引进的 我还有录像带 但是不全
记得当时每天定时录像动画
然后放学回来看

国内的逮捕令很多电视台都放过 我记得我当年录制的是浙江台与陕西台的

引用

最初由 游戏无用 发布
没人提机器猫的吗？我觉得中文版的那个女声唱的特好听！

那是陈慧琳唱的啊。
声音确实挺好听~

跑题一下……
其实我印象最深刻的是《罗德岛战记》OVA，当年居然是堂堂正正的在电视台播放，原版的片头片尾（结果我到现在都很喜欢坂本真绫orz）、毫无修正的画面（各种厮杀，福利……），到底是怎么通过的啊？


不过话说回来，当年可是连黑猫警长都可以播放的呢 XD

TVB的小樱自从有了翻唱版之后就一直没转过了。。。
那年还在儿歌颁奖典礼拿了最佳歌曲，而且拿奖的时候还哭了。。。
在儿歌颁奖典礼哭了。。。印象很深刻。。。

引用

最初由 rui-sy 发布

数码1的VCD中确实有中文OP。不过数码2的VCD我没听到过华仔的....话说数码2的配音和1相比实在是无法接受 = =

数码1的中午歌词还是不错的,,,加几个字唱的很有激情~:cool:

数码2的VCD后期我猜应该是台版还没出所以找了辽译（不是我黑，仔细听，确实是）来凑数，这个现象还出现在中文冥王十二宫的VCD中。


关于过去引进片子，一来相对开放，二来审查机制也不是很健全，三来我们父母不像现在很多家长像惊弓之鸟似的，所以很多片子堂而皇之上了电视。虽说也有像《乱马》和《北斗神拳》那样后来落马的作品，可总体上还是很好的。要不然《宇宙骑士》还能上央视，《魔神坛斗士》（铠传）这种明显在宣扬某某精神的作品也能播（那OP《武士传说》要是写汉字就是“侍魂”，懂日语人应该知道这是什么）真难以想象