デュラララ!! 15 「愚者一得」池袋特產萌大叔

引用

最初由 akanech 发布
无比有爱+√3

七璃酱有没有去轻国下JPT的5囧我对比了下发现珊瑚翻的真是啰嗦死了还忽略很多词:(
话说跳蚤那句独占啥的…被人提醒说应该翻成“那家伙的事我只要知道就行了，说都不想说啊”…感觉能接受了不少啊:cool:

下过啦，六七卷也下了。存在手机里准备礼拜一去机场的路上看~~其实两边翻译都不咋地，看着都别扭，相比之下台版的虽然有些地方不大准确，但是起码传递到了原文带给读者的感觉，比如“粗心小妹CERTY”比哪个字幕组的“原创”翻译得都更有趣。

临也那句话就应该这样翻译:D 毕竟是犬猿之仲，也比较贴近UZAYA真心想要杀掉shizu的那种心理啊

引用

最初由 akanech 发布
无比有爱+√3

七璃酱有没有去轻国下JPT的5囧我对比了下发现珊瑚翻的真是啰嗦死了还忽略很多词:(
话说跳蚤那句独占啥的…被人提醒说应该翻成“那家伙的事我只要知道就行了，说都不想说啊”…感觉能接受了不少啊:cool:

不是 只要知道有这个人就行了 咩= =

引用

最初由 wuhuan575 发布


:) 游马っち好不容易夙愿达成:o 不过彻底被渡草讨厌了

我在想保险公司会陪咩 怎么看也不想人为的吧（233

游马崎的夙愿:cool: 渡草包租公乃真的是悲剧了……其实没有动画的话渡草的存在感在小说里算是蛮低的

引用

最初由 神贺银夜 发布
漏了那个防毒面具大叔啊，第一张的比较瘦，其余几个都可以（临也不是大叔）

小田田就默认是大叔了啊


绝望 下到92%停了

引用

最初由 七璃 发布


小田田才23就被默认成叔了……乃们这群人:(
乃还要不要我传？现在估计得重传了，但是影响应该不大

お　お願い[/ku]

引用

最初由 七璃 发布


还是上次那个QQ邮箱是吧？

上次那个是gmail[/ku]

要QQ的话PMQQ号给你

忽然想起那个可以当QQ号用的了:( 跟QQ挂钩了

引用

最初由 七璃 发布


哪个都一样，看乃用哪个下的快等我传好了就发哪个邮箱就好，主要是地址栏里存了上次发越佐大桥啥的那个邮箱，是哪里的我也忘了囧:rolleyes:

上次那个好了 感觉下QQ蛮快的（其实下有字幕的版本都蛮快的

不过DRRR想收藏没字幕的:)