搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表
«12»
共2页
上一主题下一主题
  • 1205阅读
  • 16回复

[思考]七笑拳

 楼层直达
fred
级别: 新手上路
注册时间:
2003-06-05
在线时间:
0小时
发帖:
71
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2003-06-21
乱马曾经叫过七笑拳，这是为什么呢？是翻译的错误？
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
回复 引用
举报顶端
NPC
级别: 版主
注册时间:
2002-09-08
在线时间:
2小时
发帖:
21192
只看该作者 1楼 发表于: 2003-06-21
无来由的奇怪翻译~
回复 引用
举报顶端
maybe49
级别: 骑士
注册时间:
2002-09-02
在线时间:
0小时
发帖:
1008
只看该作者 2楼 发表于: 2003-06-21
因为有过一个玩意叫做《七龙珠》吧……
不过这个翻译其实也蛮有趣的啊……
有没有有趣的事儿？
回复 引用
举报顶端
last-N
级别: 工作组
注册时间:
2003-03-20
在线时间:
0小时
发帖:
1865
只看该作者 3楼 发表于: 2003-06-21
当时作者还注明是鸟山明说它是七龙珠的姐妹篇呢……^^||||
回复 引用
举报顶端
漫曼
级别: 骑士
注册时间:
2002-08-30
在线时间:
0小时
发帖:
1018
只看该作者 4楼 发表于: 2003-06-21
記得當時七龍珠和七笑拳齊名
都很紅
議長 你想把人家阿斯蘭怎麼樣................
回复 引用
举报顶端
rainyj
级别: 侠客
注册时间:
2003-03-21
在线时间:
0小时
发帖:
513
只看该作者 5楼 发表于: 2003-06-22
是不是为了宣传？才这么说的？！因为两个书名只相差一个字啊。
WHEN I FOUND YOU
I believe we all have one true love
Somewhere in this world I do
When it seemed all my dreams were falling through
That's when I found you
I believe for every heart that whispers in the dark
There's a ray of light somewhere shining through
If I sink or swim when the tide came in
I found myself when I found you

I found the closest thing to heaven
I found the deepest love I knew
Yes in you, ooh, I believe, yes it's true
I found myself when I found you

I believe for every door that's closing
For every heartbreak there's hope for something new
From the ashes rise a glimpse of paradise
It flickered in your eyes when I found you

How life unfolds no one knows
I thought love was just a tingling of the skin
I felt so alone, all alone, more than you could ever know
You show deeper love, sweeter love, when I found you

I found the closest thing to heaven I found the deepest love I knew
I found the closest thing to heaven I found myself when I found you

This song which I like very much is sent to kagome and inuyasha.
I hope they can be with each other forever.

I'd do anything I'd give you all my world I'd wait forever to
your girl. Just call out my name, and I will be there just to
show you how much I care.
from kagome to inuyasha
回复 引用
举报顶端
huangboe
级别: 侠客
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
793
只看该作者 6楼 发表于: 2003-06-22
引用
最初由 rainyj 发布
是不是为了宣传？才这么说的？！因为两个书名只相差一个字啊。


应该是吧。不过七龙珠和七笑拳应该是只有一个字相同吧。但是也够误导的。
回复 引用
举报顶端
无名
级别: 新手上路
注册时间:
2003-05-28
在线时间:
0小时
发帖:
251
只看该作者 7楼 发表于: 2003-06-22
那时才开始引进日本漫画，
错误多多，是可以理解的。
无
回复 引用
举报顶端
sweet629
级别: 侠客
注册时间:
2002-09-12
在线时间:
0小时
发帖:
551
只看该作者 8楼 发表于: 2003-06-22
引用
最初由 last-N 发布
当时作者还注明是鸟山明说它是七龙珠的姐妹篇呢……^^||||


汗！我都不记得了～不过那些翻译和书商一向如此～不可理喻～～～
不管是晴天、阴天、雨天，能见到你的一天，就是晴朗的一天；
不管是昨天、今天、明天，能和你在一起的一天，就是美好的一天。
回复 引用
举报顶端
水星四号
级别: 侠客
注册时间:
2003-06-06
在线时间:
0小时
发帖:
311
只看该作者 9楼 发表于: 2003-06-22
有一个地方，
看过《GS美神极乐大作战》吗？
我记得横岛穿过这样一件短袖，
正面书：七笑拳。
………………………………
可能真的大有来头呢。
時は戦国時代、宿命のライバル、謙信と信玄の対決！！
目指すは川中島、狙うは信玄の首！！
回复 引用
举报顶端
kikyou1983
级别: 骑士
注册时间:
2003-05-10
在线时间:
0小时
发帖:
968
只看该作者 10楼 发表于: 2003-06-22
好象是因为当时七龙珠很红，为了打响乱马的名气，就说乱马是七龙珠的姐妹篇，所以翻译成七笑拳吧~~
当时明月在，曾照彩云归
掬一把蓝色相思，送走蓝的忧郁
掬一把紫色相思，送走紫的伤逝
倒映在生命河流，我和蓝的天紫的云
美丽的孤独自由，波光中遇上哀愁的你
潇洒看今夕月光
轻吻我脸
吻我入梦
摇曳间一片遗忘
遗忘的相思被梦压碎
碎成灰呀
手中却不是尘灰
是我俩今生，今生的翠绿

→桔梗的Fans点
回复 引用
举报顶端
森永爱
级别: 新手上路
注册时间:
2003-04-20
在线时间:
0小时
发帖:
296
只看该作者 11楼 发表于: 2003-06-23
还有！
青山刚昌老师的另一部作品（城市风云儿）
也被翻译成：九龙珠！
郁闷。。。。。。。。。

不过感觉（城市风云儿）这个翻译也不太对。。。。。
回复 引用
举报顶端
凰影
级别: 精灵王
注册时间:
2002-05-04
在线时间:
0小时
发帖:
3319
只看该作者 12楼 发表于: 2003-06-23
那时候刚引进日本漫画~~~没办法`~`

不过总觉得这名字怪怪的```
在對別人有所決定與判斷之前，首先，請想想這是否是一個「誤會」， 然後，請考慮您是否一定要釘下這個「釘子」，如果可以的話，請「且慢下手」。因為，當您對別人「寬大」之時，即是對您自己寬大。
回复 引用
举报顶端
fangzh
级别: 骑士
注册时间:
2003-01-19
在线时间:
0小时
发帖:
1457
只看该作者 13楼 发表于: 2003-06-23
我还记得有一本封面上还印着七龙珠的人物
云淡风清
回复 引用
举报顶端
magno
级别: 精灵王
注册时间:
2002-05-08
在线时间:
0小时
发帖:
2934
只看该作者 14楼 发表于: 2003-06-23
本來亂馬是叫做七笑拳
後來才改的啦！
☆°﹒☆．﹒☆°﹒☆．﹒☆° ﹒☆．﹒☆°﹒☆．﹒☆°
╔╩═══╗╔════╗╔════╗╔════╗
║真的很棒╠╣辛苦您了╠╣謝謝分享╠╣期待再續╠
╚◎══◎╝╚◎══◎╝╚◎══◎╝╚◎══◎╝
°﹒☆°﹒☆．﹒☆° ﹒☆．﹒☆°﹒☆．﹒☆°﹒ ☆．﹒


┴┬┴┬／￣＼＿／￣＼
┬┴┬┴▏　　▏▔▔▔▔＼
┴┬┴／＼　／　　　　　　﹨
┬┴∕　　　　　　　／　　　）
┴┬▏　　　　　　　　●　　▏
┬┴▏　　　　　　　　　　　▔█◤
┴◢██◣　　　　　　 ＼＿＿／
┬█████◣　　　　　　　／
┴█████████████◣
◢██████████████▆
█◤◢██◣◥█████████◤＼
◥◢████　████████◤
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表
«12»
共2页
上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个