引用
最初由 ohnisama 发布
呵呵,日式拼音和中文拼音的区别
还有kikyo的kyo虽然正式的拼写是kyou,但我看很多日本漫画里还是写成kyo的
恩。.日式拼音叫罗马字,梗的"Kyou"是训读..按照规则的确应该是
Kyou..可是并不是所有词都是按规则的。.
桔梗,kikyo,日文ききょう,"きょう"罗马字写作"Kyou",那是规则..
但是,东京,Tokyo,日文とぅきょう,同样也是"きょう",但是写出来
就是Kyo..没有长音u..
我的水平有限,只能解释到那么多..这个跟miroku兄说过之后他也认同了
我的看法,之后说确定了就是kyo...没有u...具体依据是什么,我水平有限,
不知道,当时我也没问。.但是大体情况应该就是这样拉~
Kikyo没错..Kikyou才是误区...