搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 8764阅读
  • 26回复

关于《R.O.D》TV DVDrip

楼层直达
级别: 新手上路
注册时间:
2004-04-08
在线时间:
0小时
发帖:
8
作品名称:《R.O.D》TV DVDrip
第一集:
05:27.96 “完全不想普通的女性”中的“想”应为“像”。
15:21.20 “翻开书本根本就不是谁的错”这句话语意不清,实在难完全理解。
18:20.96 “一起来的还有两个人”,有一个已经捉了,怎么“还有两个人”?
22:40.19 “这样的荒眸的事谁信啊?”里面应该是“荒谬”吧。

第二集:
05:12.14 “不是说买了才说的吗?”应该是“不是说买了再说的吗?”吧。
04:00.41 “阿妮塔啊…”,第一集和第三、四集都是叫“阿妮达”的啊。

第三集:
03:23.25 “不过在听说日本的一个新闻要被哄宣75天”,“不过在听说”的说法好怪,应该是“不过曾听说”吧。
06:34.49 “很大的哦”应该是“很小的哦”吧。
08:53.05 ,在字幕文件中有句“最低”,那是“阿妮达”说的话,但它的结束时间却是08:53.00,而且应该不是“最低”的意思吧。

第四集:
15:09.31 “队员不组的原因”应该“是队员不足的原因”吧。
16:02.31 “好了 这次要赢钱了”,她们不大可能是在赌钱吧!
16:42.10 “出的英语教材正在贩卖”这句实在难以完全理解,是“理查德先生”在贩卖他自己写的英语教材,还是别人在贩卖他写的英语教材,再或是他来贩卖别人写的英语教材?
16:54.17 “阶层部写的书送去高中部”,很难想象“阶层部”是什么东西啊。

关于这些问题,前几天提过的,但那贴现在不知所踪,还望版主明示。
级别: 管理员
注册时间:
2002-12-19
在线时间:
244小时
发帖:
16411
只看该作者 1楼 发表于: 2004-04-13
这个不是字幕组作品

-=eDtoon=-aru
----------------------------------------------------------------------------------------------
有空来看看我的
个人blog

崇尚猪的生活 ~
多吃多睡少说话~
级别: 天使
注册时间:
2003-02-22
在线时间:
3小时
发帖:
63292
只看该作者 2楼 发表于: 2004-04-13
哪里下载的。。哪里问

ftp里应该可以查到 引用网页

︿_︿ (这个是母的) ^_^(这个是公的)
JE TE HAIS! It could be just a second or could be forever.

~~*****清晨,可爱的楠树边,最美丽的怜花。*****~~
蓝蓝的大海边,一棵棵可爱的小楠树,茁壮成长。树边朵朵美丽的怜花,轻轻地,悄悄地,悠悠地,盛开。
微微的风,轻轻地吹过,朵朵怜叶随风飘动,慢慢地,慢慢地,坠落。在广阔的海面上,自由自在的飘动。
GG:小蛇,北G,小树,阿全,MAX,松,King  DD:小漫,叉叉,小加,虫,雷 雷,悲桔梗, 北方的狼  
MM:欣欣, hikura(饭团)JJ:娃娃,花花,sing,叮叮 宠物:cai8346,小惹师傅:aandc

怜的原创连载 欢迎大家看(未完,等续...) 怜怜的主页   My MSN Space   我的翻唱网页
级别: 光明使者
注册时间:
2003-02-27
在线时间:
0小时
发帖:
26477
只看该作者 3楼 发表于: 2004-04-13
應該是Freewind版的~~~~~~

貴方の剣となり、敵を討ち、御身を守った。……この約束を、果たせてよかった

最後に、一つだけ伝えないと

シロウ────貴方を、愛している

级别: 元老
注册时间:
2004-01-01
在线时间:
0小时
发帖:
2194
只看该作者 4楼 发表于: 2004-04-13
ここの警察さんはチョウ怖いっすよ...

发夹:你活腻了:mad:
Arael: 不要無故改貼

级别: 侠客
注册时间:
2003-10-10
在线时间:
0小时
发帖:
591
只看该作者 5楼 发表于: 2004-04-13
引用
最初由 tuzm 发布
作品名称:《R.O.D》TV DVDrip
第一集:
05:27.96 “完全不想普通的女性”中的“想”应为“像”。
15:21.20 “翻开书本根本就不是谁的错”这句话语意不清,实在难完全理解。
18:20.96 “一起来的还有两个人”,有一个已经捉了,怎么“还有两个人”?
22:40.19 “这样的荒眸的事谁信啊?”里面应该是“荒谬”吧。

第二集:
05:12.14 “不是说买了才说的吗?”应该是“不是说买了再说的吗?”吧。
04:00.41 “阿妮塔啊…”,第一集和第三、四集都是叫“阿妮达”的啊。

第三集:
03:23.25 “不过在听说日本的一个新闻要被哄宣75天”,“不过在听说”的说法好怪,应该是“不过曾听说”吧。
06:34.49 “很大的哦”应该是“很小的哦”吧。
08:53.05 ,在字幕文件中有句“最低”,那是“阿妮达”说的话,但它的结束时间却是08:53.00,而且应该不是“最低”的意思吧。

第四集:
15:09.31 “队员不组的原因”应该“是队员不足的原因”吧。
16:02.31 “好了 这次要赢钱了”,她们不大可能是在赌钱吧!
16:42.10 “出的英语教材正在贩卖”这句实在难以完全理解,是“理查德先生”在贩卖他自己写的英语教材,还是别人在贩卖他写的英语教材,再或是他来贩卖别人写的英语教材?
16:54.17 “阶层部写的书送去高中部”,很难想象“阶层部”是什么东西啊。

关于这些问题,前几天提过的,但那贴现在不知所踪,还望版主明示。


我想你可以自已改嘛~人家也是辛苦做的呀~要不你改好放出來讓大家比比看嘛~
级别: 新手上路
注册时间:
2004-04-08
在线时间:
0小时
发帖:
8
只看该作者 6楼 发表于: 2004-04-13
引用
最初由 hiei 发布
这个不是字幕组作品

不会吧,那是在“FREEWIND作品发布区”里下载的字幕(我刚刚又下载了一至四集,再对了一次)啊,不信你也去下载看看啊,字幕组总不会拿别人的字幕文件在自己的作品发布区发吧。
http://popgo.net/bbs/showthread.php?s=&threadid=191619
级别: 天使
注册时间:
2003-02-22
在线时间:
3小时
发帖:
63292
只看该作者 7楼 发表于: 2004-04-13
引用
最初由 tuzm 发布

不会吧,那是在“FREEWIND作品发布区”里下载的字幕(我刚刚又下载了一至四集,再对了一次)啊,不信你也去下载看看啊,字幕组总不会拿别人的字幕文件在自己的作品发布区发吧。
http://popgo.net/bbs/showthread.php?s=&threadid=191619


FREEWIN的东西 不是字幕做的阿 --

字 幕 这个东西 FREEWIND工作成员也会做 ++= = +

也就是说 - -虽然那些是分开的字幕
不过是FREEWIND工作室 做的拉 = =

字幕的东西 下载区 估计你找不到~~~要找就去 字幕区 找~~

︿_︿ (这个是母的) ^_^(这个是公的)
JE TE HAIS! It could be just a second or could be forever.

~~*****清晨,可爱的楠树边,最美丽的怜花。*****~~
蓝蓝的大海边,一棵棵可爱的小楠树,茁壮成长。树边朵朵美丽的怜花,轻轻地,悄悄地,悠悠地,盛开。
微微的风,轻轻地吹过,朵朵怜叶随风飘动,慢慢地,慢慢地,坠落。在广阔的海面上,自由自在的飘动。
GG:小蛇,北G,小树,阿全,MAX,松,King  DD:小漫,叉叉,小加,虫,雷 雷,悲桔梗, 北方的狼  
MM:欣欣, hikura(饭团)JJ:娃娃,花花,sing,叮叮 宠物:cai8346,小惹师傅:aandc

怜的原创连载 欢迎大家看(未完,等续...) 怜怜的主页   My MSN Space   我的翻唱网页
级别: 超级版主
注册时间:
2002-08-18
在线时间:
181小时
发帖:
14839
只看该作者 8楼 发表于: 2004-04-13
[QUOTE]最初由 tuzm 发布
作品名称:《R.O.D》TV DVDrip
第一集:
[QUOTE]

我們有個專門的報錯帖......

既然樓主這麼有心能否加入ROD的翻譯行列呢?

FW一向樂於同好間的交流 希望樓主能PM我你的聯繫方式:)

FREEWIND台湾,日本商品团购MSN群: group130599@xiaoi.com 欢迎入群讨论!!
贩售台湾正版CD,DVD,漫畫,輕小說,及台灣各種商品,采Door to Door服务有保障!!请大家告诉大家!!
※FREEWIND工作室官方掏宝店铺,请点我!!!※

※漫游FREEWIND工作室招募人才 請點我!※
※漫游FREEWIND工作室作品汇总 請點我!※
※漫游FREEWIND工作室招募分流FTP&P2P分流员 請點我!※

级别: 元老
注册时间:
2004-01-01
在线时间:
0小时
发帖:
2194
只看该作者 9楼 发表于: 2004-04-13
嗯,这个我也犯过一次傻,找错地方了。

请楼主加入fw吧,造福所有rod迷。

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

GRACELIAN SAN一定要让我崇拜一下。双层彩色头衔……

怜境界の迷•憐惜泪
迷恋晶の爱迷女神

(8.5*0.3w+2*1w+1w)*1+(8*0.3w+5*1w+1w)*2+5w=27.35w

没……没算错吧。一辈子没希望了。

级别: 新手上路
注册时间:
2004-04-08
在线时间:
0小时
发帖:
8
只看该作者 10楼 发表于: 2004-04-14
希望版主能说明一下处理方案,因为我不懂日语,以上所提到的只是我觉得不妥的地方,并不是说肯定是错的,所以还要请工作组的大大确认。

当然,我也知道工作组有不少的动画正在制作中,要抽时间不容易,但如果工作组能确认是否有错,并进行改正,我愿意协助对字幕进行检查。
级别: 版主
注册时间:
2002-04-23
在线时间:
3小时
发帖:
7693
只看该作者 11楼 发表于: 2004-04-14
有多人帮助最好的了^o^

身份 :我是坏人:D
目标 :收齐高达系列:p
请多多支持ftp区啊(顺便edonkey, mirc吧)

偶的业余嗜好:


暴走模式->
级别: 天使
注册时间:
2003-02-22
在线时间:
3小时
发帖:
63292
只看该作者 12楼 发表于: 2004-04-14
引用
最初由 服部はんぞ 发布
嗯,这个我也犯过一次傻,找错地方了。

请楼主加入fw吧,造福所有rod迷。

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

GRACELIAN SAN一定要让我崇拜一下。双层彩色头衔……



(8.5*0.3w+2*1w+1w)*1+(8*0.3w+5*1w+1w)*2+5w=27.35w

没……没算错吧。一辈子没希望了。


楼主这么有耐心。。确实 适合加入~~欢迎 欢迎


差不多吧 - - ~~~ - - 再 *1.2 就差不多了~~~

-

︿_︿ (这个是母的) ^_^(这个是公的)
JE TE HAIS! It could be just a second or could be forever.

~~*****清晨,可爱的楠树边,最美丽的怜花。*****~~
蓝蓝的大海边,一棵棵可爱的小楠树,茁壮成长。树边朵朵美丽的怜花,轻轻地,悄悄地,悠悠地,盛开。
微微的风,轻轻地吹过,朵朵怜叶随风飘动,慢慢地,慢慢地,坠落。在广阔的海面上,自由自在的飘动。
GG:小蛇,北G,小树,阿全,MAX,松,King  DD:小漫,叉叉,小加,虫,雷 雷,悲桔梗, 北方的狼  
MM:欣欣, hikura(饭团)JJ:娃娃,花花,sing,叮叮 宠物:cai8346,小惹师傅:aandc

怜的原创连载 欢迎大家看(未完,等续...) 怜怜的主页   My MSN Space   我的翻唱网页
级别: 骑士
注册时间:
2003-10-16
在线时间:
0小时
发帖:
978
只看该作者 13楼 发表于: 2004-04-14
希望楼主可以加入啊,最好能帮freewind把以前出的01~10出个v2的版本。
级别: 侠客
注册时间:
2003-08-18
在线时间:
0小时
发帖:
620
只看该作者 14楼 发表于: 2004-04-14
應該是Freewind版的

快速回复

限150 字节
上一个 下一个