搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 1831阅读
  • 20回复

一个《犬夜叉》的CD DRAMA

楼层直达
级别: 新手上路
注册时间:
2002-12-29
在线时间:
0小时
发帖:
192
《死を呼ぶ温泉しりとり》
满搞笑的,日暮神社有下的。
http://inuyasha.nease.net/

哪位如果懂日文给翻译一下吧。

在下先谢谢了

级别: 工作组
注册时间:
2002-10-12
在线时间:
0小时
发帖:
10212
只看该作者 1楼 发表于: 2003-02-04
谢谢楼主分享,偶去下了……(不过也听不懂……)
级别: 骑士
注册时间:
2002-07-01
在线时间:
0小时
发帖:
966
只看该作者 2楼 发表于: 2003-02-04
喔喔~这个东东啊~.......(以前还推荐给saki哩~......)
在这个DRAMA中狗狗超级可怜耶~.....
有三个原因喔~:(自己乱译的~译得8好还请各位大人多多包涵~:D)
原因一:
弥勒和冥加爷爷想偷看小薇和珊瑚泡温泉~
却被珊瑚发现了~
听到这里时,我就粉高兴:HOHO~遭报应咯~~~
可是——
狗狗却不合时宜地出现在弥勒身后问:“你们在干什么啊?”!!!
然后——
“飞来骨!”
“呀~——!!!!!!”
……||||
原因二:
接龙游戏开始咯~!
大家分成男女两派比赛~(除了七宝在当裁判~)
激烈的比赛~!
……弥勒:“龙骨精!”
珊瑚:“啊~?又是i?那,就只好这样了!Inuyasha no haha!”
冥加爷爷:“半妖!”
然后,不幸降临了——
小薇:“お~……お~……おすわり~!!!”
“呀~——!!!!!!”
啧啧啧啧~……||||
原因三:
激烈的比赛,继续ing~——
……小薇:“死魂虫~!”
“啊~?!”
冥加爷爷:“……真、真不好意思啊~……”
弥勒:“犬夜叉,你知道什么u开头的词吗?”
狗狗:“u、u吗~?
七宝:“怎么啦~?不行了吗~?(好像是这个意思吧~瞎猜的~~~)”
冥加爷爷:“糟糕了~……(这个,也是猜的~……|||)”
珊瑚:“呵呵~胜负已决出了呢!”
狗狗:“u、u~……吵死了~!还没完呢~!(这个,还是猜的~……)”
七宝:“我数三秒了哦~!3——2——1……”
狗狗:“u~……u~……美しい巫女桔梗!!!”
……
小薇:“什么?”
狗狗:“……美しい巫女桔梗……”
小薇:“桔梗哪里美丽了~?”(……猜的……|||)
狗狗:“干嘛?不行啊~?!”(……还是猜的……|||)
小薇:“啊~?是吗?那么,说桔梗的话就是おすわり!”
狗狗:“啊~——!等、等一下~!”
小薇:“等一下也是おすわり!”
狗狗:“啊~——!你适可而止吧!”
小薇:“适可而止也是おすわり!”
狗狗:“啊~——!你住手吧~”
小薇:“住手也是おすわり!”
狗狗:“啊~——!可恶~!”
小薇:“可恶也是おすわり!”
狗狗:“啊~——!你这家伙!”
小薇:“你这家伙还是おすわり!"
狗狗:“啊~——!”
“おすわり!”“おすわり!”“おすわり!”“おすわり!”“おすわり!”“おすわり!”
……
级别: 工作组
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
3352
只看该作者 3楼 发表于: 2003-02-04
inuyasha太惨了。
最后那一阵子 坐下 。
可怜啊。很好笑啊。背景音乐好紧张啊。
级别: 新手上路
注册时间:
2002-12-29
在线时间:
0小时
发帖:
192
只看该作者 4楼 发表于: 2003-02-04
引用
最初由 早乙女コナソ 发布
喔喔~这个东东啊~.......(以前还推荐给saki哩~......)
在这个DRAMA中狗狗超级可怜耶~.....
有三个原因喔~:(自己乱译的~译得8好还请各位大人多多包涵~:D)
原因一:
弥勒和冥加爷爷想偷看小薇和珊瑚泡温泉~
却被珊瑚发现了~
听到这里时,我就粉高兴:HOHO~遭报应咯~~~
可是——
狗狗却不合时宜地出现在弥勒身后问:“你们在干什么啊?”!!!
然后——
“飞来骨!”
“呀~——!!!!!!”
……||||
原因二:
接龙游戏开始咯~!
大家分成男女两派比赛~(除了七宝在当裁判~)
激烈的比赛~!
……弥勒:“龙骨精!”
珊瑚:“啊~?又是i?那,就只好这样了!Inuyasha no haha!”
冥加爷爷:“半妖!”
然后,不幸降临了——
小薇:“お~……お~……おすわり~!!!”
“呀~——!!!!!!”
啧啧啧啧~……||||
原因三:
激烈的比赛,继续ing~——
……小薇:“死魂虫~!”
“啊~?!”
冥加爷爷:“……真、真不好意思啊~……”
弥勒:“犬夜叉,你知道什么u开头的词吗?”
狗狗:“u、u吗~?
七宝:“怎么啦~?不行了吗~?(好像是这个意思吧~瞎猜的~~~)”
冥加爷爷:“糟糕了~……(这个,也是猜的~……|||)”
珊瑚:“呵呵~胜负已决出了呢!”
狗狗:“u、u~……吵死了~!还没完呢~!(这个,还是猜的~……)”
七宝:“我数三秒了哦~!3——2——1……”
狗狗:“u~……u~……美しい巫女桔梗!!!”
……
小薇:“什么?”
狗狗:“……美しい巫女桔梗……”
小薇:“桔梗哪里美丽了~?”(……猜的……|||)
狗狗:“干嘛?不行啊~?!”(……还是猜的……|||)
小薇:“啊~?是吗?那么,说桔梗的话就是おすわり!”
狗狗:“啊~——!等、等一下~!”
小薇:“等一下也是おすわり!”
狗狗:“啊~——!你适可而止吧!”
小薇:“适可而止也是おすわり!”
狗狗:“啊~——!你住手吧~”
小薇:“住手也是おすわり!”
狗狗:“啊~——!可恶~!”
小薇:“可恶也是おすわり!”
狗狗:“啊~——!你这家伙!”
小薇:“你这家伙还是おすわり!"
狗狗:“啊~——!”
“おすわり!”“おすわり!”“おすわり!”“おすわり!”“おすわり!”“おすわり!”
……



恩……
好象差不多,就是这样的,谢啦:)

级别: 圣骑士
注册时间:
2002-06-14
在线时间:
0小时
发帖:
1929
只看该作者 5楼 发表于: 2003-02-05
可怜的狗狗啊T_T~~谁叫你说错话的
默哀3分钟....…^^

级别: 工作组
注册时间:
2002-07-23
在线时间:
0小时
发帖:
2461
只看该作者 6楼 发表于: 2003-02-05
死魂虫是珊瑚叫出来的!
然后冥加说好难啊,接着狗狗就惨了!
中间还卖了一段剧场版一的广告

~本想养个小攻,谁知现在养成了一对小受...~

@大儿子莲REN,小儿子悠斗YUUTO@
级别: 骑士
注册时间:
2002-07-01
在线时间:
0小时
发帖:
966
只看该作者 7楼 发表于: 2003-02-06
咦~?咦~?
是珊瑚叫DI~?可是我觉得是小薇叫的耶~
8过里面确实是有剧场版的广告~是冥加接“玛瑙丸”引出来的~
级别: 工作组
注册时间:
2002-06-21
在线时间:
0小时
发帖:
11383
只看该作者 8楼 发表于: 2003-02-06
這部cd drama很好笑^^
最後的"坐下"很恐怖.....雖然覺得犬這樣不對
但戈薇也太狠了....

级别: 工作组
注册时间:
2003-05-31
在线时间:
0小时
发帖:
53748
只看该作者 9楼 发表于: 2003-06-01
这就叫爱之深责之切啊

----宗泽.恋----
级别: 骑士
注册时间:
2002-08-25
在线时间:
0小时
发帖:
885
只看该作者 10楼 发表于: 2003-06-01
记得那天下课的时候在听这个DRAMA,和同学笑到上课还止不住,结果就是给老师P了一顿…… :D

天堂安好,彼岸常青

五月祭奠继续中。
级别: 侠客
注册时间:
2003-01-09
在线时间:
0小时
发帖:
346
只看该作者 11楼 发表于: 2003-06-01
。。。。。什么啊,一进去就放音乐。

级别: 新手上路
注册时间:
2003-02-27
在线时间:
0小时
发帖:
193
只看该作者 12楼 发表于: 2003-06-03
小薇:“桔梗哪里美丽了~?”(……猜的……|||)

这一句应该是:“为什么“美丽”的后面要接桔梗啊?!”

另:接龙游戏是由七宝提议,分成男女两组;如果男子组赢了的话,刚刚的偷看就别过不记,输了的话就要受惩罚。狗狗正要辩解偷看没他的份,就被急于逃避的弥勒和冥加给拖下水……(狗狗:我说!刚刚我才没有…… 弥勒:就这样、就这样,赶快开始吧! 冥加:啊~~没办法呢~~~~~~~~~)
汗……这两个人最后还因为戈薇对狗狗坐下攻击而逃过一劫,躲到一旁庆幸的说……个人认为他们是最有高桥本色风格的角色……

再另:先旨声明——俺也是个无责任翻译的说……(汗)

级别: 圣骑士
注册时间:
2003-02-18
在线时间:
0小时
发帖:
2329
只看该作者 13楼 发表于: 2003-06-03
引用
最初由 nakki 发布
小薇:“桔梗哪里美丽了~?”(……猜的……|||)

这一句应该是:“为什么“美丽”的后面要接桔梗啊?!”

另:接龙游戏是由七宝提议,分成男女两组;如果男子组赢了的话,刚刚的偷看就别过不记,输了的话就要受惩罚。狗狗正要辩解偷看没他的份,就被急于逃避的弥勒和冥加给拖下水……(狗狗:我说!刚刚我才没有…… 弥勒:就这样、就这样,赶快开始吧! 冥加:啊~~没办法呢~~~~~~~~~)
汗……这两个人最后还因为戈薇对狗狗坐下攻击而逃过一劫,躲到一旁庆幸的说……个人认为他们是最有高桥本色风格的角色……

再另:先旨声明——俺也是个无责任翻译的说……(汗)

Nakki大伦太强了!!!!!应该就是这样了!!狗狗才蠢了!!说“美丽的小戈”不可以吗?真是活该啊,哈哈~
今天终于知道这个广播剧是什么意思了,谢谢各位大伦!!

纯洁得天崩地裂的X玲啊!!
级别: 骑士
注册时间:
2003-05-25
在线时间:
0小时
发帖:
1032
只看该作者 14楼 发表于: 2003-06-03
可不可以建一个链接?日暮神社很难进(至少偶这里是这样)
麻烦楼主了,不管行不行都先谢过了。




……(“中国风小说”的背景)是在古代中国背景之外的,叫做“架空”。因此,当这种小说被安放在一种看上去似乎是古代中国背景的外壳之中的时候,(因为它叙述中出现的诸多概念是古代中国确实存在过的),这个外壳严格地说来并不时古代中国背景的,它是半古代中国背景的:叙述者是在使用古代中国背景中存在的概念作为一种隐喻,用以表达叙述者并不想象为是真正古代中国背景中的各种关系。
快速回复

限150 字节
上一个 下一个