搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 9688阅读
  • 187回复

[聊天]犬夜叉465话《光》讨论帖(增加剧透图一张)

楼层直达
级别: 精灵王
注册时间:
2004-04-10
在线时间:
0小时
发帖:
2698
只看该作者 150楼 发表于: 2006-07-12
五人组忏悔录是用来烘托气氛的而已……

级别: 骑士
注册时间:
2003-12-25
在线时间:
0小时
发帖:
1495
只看该作者 151楼 发表于: 2006-07-12
引用
最初由 argtum1 发布
看了
精彩


你是我有生以来第一个爱上,也是最重要的女人


那三位也明白了桔梗有多好

TF!
给我写3000字的悔过书~~~~~~
精彩这个字这话不能用啊![/ku]
级别: 工作组
注册时间:
2002-06-28
在线时间:
30小时
发帖:
14727
只看该作者 152楼 发表于: 2006-07-12
引用
最初由 哆啦尼克夫 发布
五人组忏悔录是用来烘托气氛的而已……


那种东西居然有人信……囧掉

级别: 圣骑士
注册时间:
2003-08-12
在线时间:
0小时
发帖:
2494
只看该作者 153楼 发表于: 2006-07-12
“最”這個字其實是中文習慣説法...其實原句是沒有的

不過“大切”這個單詞個人認爲有無法替代的意思在裏面
级别: 工作组
注册时间:
2002-06-28
在线时间:
30小时
发帖:
14727
只看该作者 154楼 发表于: 2006-07-12
引用
最初由 Fontaine 发布
“最”這個字其實是中文習慣説法...其實原句是沒有的

不過“大切”這個單詞個人認爲有無法替代的意思在裏面


因为是"大切",又是"第一次"
所以才会考虑翻译成"最重要"的……

刚才仔细又看了下,发现好多要返工的地方orz

级别: 精灵王
注册时间:
2004-04-10
在线时间:
0小时
发帖:
2698
只看该作者 155楼 发表于: 2006-07-12
早上咱俩都狗血了— —
抽了……

检讨中+ +
我们的桔梗就这样被我糟蹋了……

级别: 圣骑士
注册时间:
2003-08-12
在线时间:
0小时
发帖:
2494
只看该作者 156楼 发表于: 2006-07-12
引用
最初由 蛇蛇 发布


因为是"大切",又是"第一次"
所以才会考虑翻译成"最重要"的……

刚才仔细又看了下,发现好多要返工的地方orz


大切我认为有最重要的意思:o
级别: 工作组
注册时间:
2002-06-28
在线时间:
30小时
发帖:
14727
只看该作者 157楼 发表于: 2006-07-12
引用
最初由 哆啦尼克夫 发布
早上咱俩都狗血了— —
抽了……

检讨中+ +
我们的桔梗就这样被我糟蹋了……


我也要检讨,看到桔梗挂掉我头都昏了……
今天的翻译忒XX了orz

我错了T T
我是罪人啊~~~~~~

级别: 新手上路
注册时间:
2006-06-30
在线时间:
0小时
发帖:
202
只看该作者 158楼 发表于: 2006-07-12
引用
最初由 蛇蛇 发布


我也要检讨,看到桔梗挂掉我头都昏了……
今天的翻译忒XX了orz

我错了T T
我是罪人啊~~~~~~


蛇蛇快修改下吧.......看看正式的翻译应该怎么样....

肉体已经自由了,我的灵魂,比那时候更加自由,爱恋的事情也好,怨恨的事情也好
级别: 工作组
注册时间:
2002-06-28
在线时间:
30小时
发帖:
14727
只看该作者 159楼 发表于: 2006-07-12
引用
最初由 Fontaine 发布


大切我认为有最重要的意思:o


;)

不过我们后面错的很离谱,不过还好改回来了orz

引用
最初由 diabloyu 发布


蛇蛇快修改下吧.......看看正式的翻译应该怎么样....


已经修改好了……那个祈使句居然没看出来= =||||

级别: 新手上路
注册时间:
2006-06-30
在线时间:
0小时
发帖:
202
只看该作者 160楼 发表于: 2006-07-12
引用
最初由 蛇蛇 发布


;)

不过我们后面错的很离谱,不过还好改回来了orz



已经修改好了……那个祈使句居然没看出来= =||||


改好的在哪看.......在哪[/ku]

肉体已经自由了,我的灵魂,比那时候更加自由,爱恋的事情也好,怨恨的事情也好
级别: 工作组
注册时间:
2002-06-28
在线时间:
30小时
发帖:
14727
只看该作者 161楼 发表于: 2006-07-12
引用
最初由 diabloyu 发布


改好的在哪看.......在哪[/ku]


点击哆啦的签名就能看见了

级别: 新手上路
注册时间:
2006-06-30
在线时间:
0小时
发帖:
202
只看该作者 162楼 发表于: 2006-07-12
引用
最初由 蛇蛇 发布


点击哆啦的签名就能看见了


好象最主要的改动是不要悲伤那句啊,本来说的是桔梗自己,现在变成她安慰别人了.......好象是个满关键的地方啊

肉体已经自由了,我的灵魂,比那时候更加自由,爱恋的事情也好,怨恨的事情也好
级别: 精灵王
注册时间:
2004-04-10
在线时间:
0小时
发帖:
2698
只看该作者 163楼 发表于: 2006-07-12
刷新一下

签名发布的时候同步更新的

级别: 光明使者
注册时间:
2005-01-12
在线时间:
657小时
发帖:
7912
只看该作者 164楼 发表于: 2006-07-12
引用
最初由 哆啦尼克夫 发布
刷新一下

签名发布的时候同步更新的


谢谢你发的歌儿,我很喜欢..........
编辑一下,是非常喜欢。
曾经在那个网络还比较清纯干净的时代,我接受了许多人推荐给我的许多歌。
但这一两年来,这好像是第一次看到有人推荐歌吧........
总觉得那时候很充实很温暖。现在,这一次也一样。
谢谢了。





我会努力的。

[公事中]
快速回复

限150 字节
上一个 下一个