搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 6123阅读
  • 119回复

為內嵌作品總是要受到評擊而不平!

楼层直达
级别: 新手上路
注册时间:
2004-06-19
在线时间:
0小时
发帖:
24
為內嵌作品總是要受到評擊而不平!

最近發現大家只要一提起DVDRIP就會喊著叫字幕組出外掛字幕,又或者要求出MKV,因字幕可以隨時提取,和外掛無分別.

外掛字幕是最近才興起,以前比較少見,而近來絶大部份的DVDRIP多是以外掛形式放出的,而沒出外掛的作品簡直像被人鄙視似的,一不小心出了些小錯誤被人找到就會加以批評說:「所以我一向都說出外掛好,有錯能自己改」、「我很喜歡這部動畫,所以想收藏完美版,要是能出外掛版就好了」,有些明明見到字幕組推出的是內嵌版,但他們仍裝傻地去問:「會否發佈外掛字幕?」等等,不知大家有否見過?

我沒有說我討厭外掛,外掛當然好,可以隨時改字體、繁簡等等,甚至連制作者的名字和那「碍眼」的警告語都能刪掉.若某兩個字幕組分別發表外掛與內嵌的作品,不管誰翻得準壓得好,我都一定會收外掛的,片源大不了另外下,反正RAW到處都是,這可見我是多麼喜歡外掛.

我相信許多總是叫字幕組出外掛的人要是讓他去制作的話,他都未必會以外掛形式來跟大家分享,甚至連跟大家分享該作品的意願都沒有,只留給自己收藏(看BT、ED下完就走不管別人有無源的人那麼多就知道)

現時除了韓國的字幕組,我不見有甚麼字幕組TVRIP也是以外掛形式發佈的,所以很少見大家對TVRIP有所要求.要是以後出了個連TVRIP也是外掛形式發佈的字幕組,難道其他字幕組都要跟他們一樣出外掛才行?感覺大家都是變質了,以前大家都是收內嵌字幕的,並不會要求外掛,但現在DVDRIP只要不是外掛都總要被人抱怨,我從前曾參與過字幕組的工作,所以實在為他們感到不平.

像居里夫人沒有對「鐳」申請專利而說她偉大,那同樣對社會有重大貢獻但對自己的研究申請專利的學者是否就是自私呢?他們就不偉大嗎?同樣地,因為有人喜歡出外掛那就要埋怨出內嵌版的人?

制作字幕很辛苦,而內嵌版能對制作者本身有所保障,公開字幕猶如公開程式的源代碼一樣,很少見有人會把程式源代碼公開的吧?可能辛苦程度有點不一樣,但那些字幕怎麼說都是他們的財產,而且他們總是免費地向我們分享,為甚麼我們還要強求呢?所以儘管我多麼喜歡外掛,但若他們出的是內嵌版我絶對會很高興地支持,且毫不會有怨言.

不知大家可曾有過明示或暗示地叫字幕組出外掛?可曾有「特意地」跟他們說外掛字幕有多好多方便?沒人不知外掛多好,為何不能站在他們立場想想?
级别: 精灵王
注册时间:
2003-01-12
在线时间:
0小时
发帖:
2640
只看该作者 1楼 发表于: 2004-07-01
我喜欢内嵌的字幕~怕麻烦~


把个人对于一些老生常谈的问题的看法,在此罗列,以备不时复制粘贴~
1.据我所见所闻,日本人的确是个爱好和平,反对战争的民族.日本人爱好的是日本国内的和平,反对的是打人而又挨打的战争和不打人只挨打的战争.而对于打人而不挨打的战争却不见到怎么反对.于是我这样联想,日本人一旦获得正在努力争取的NMD,TMD,以及远程打击能力即打人而又不挨打的能力,日本会把现在遮遮掩掩的对台独的支持搬上台面;对于东海划界,钓鱼岛采取更加强硬的姿态;对于各种反华势力的援助交际更加频繁.

2.关于某些理性的菁英分子一直嗤之以鼻的抵制日货行为,我是这样认为的.其一关于抵制日货会造成失业,真是滑天下之大稽,难道就业机会只能由日本企业创造吗?你支持国货,不会创造就业机会吗?何况,日企放在中国的都是比较低端的工作,而民族企业就能够创造更多的高端岗位.其二,关于抵制日货会破坏中日关系,这个更加荒唐,一个中国人支持自己国家企业的产品,关其他国家什么事情,当然我所支持的行为全部是合法行为,不要老拿老鼠屎当汤喝,还怪汤不好喝.一个国家的人对于自己的民族,自己的国家,自己的产品总是抱着莫名的怀疑,才是最荒唐的,即便你如何的崇洋,我想一个正直的外国佬也不会从心底敬佩你的.

3.某些人谈到中日关系,必定会把双方老一辈领导人拿来说事,老喜欢说现在的年轻人不考虑大局,拜托,复习一下,70年代开始的中美日蜜月期到八十年代末就结束了,为啥,苏联解体了.当年只是因为有共同的敌人,才有蜜月,为了中美日的第二次蜜月,和平人士转投天文学吧,只要发现外星人入侵地球,想必全世界也必定能再次团结一致.

以上观点是一个处在大陆封建统治的愚民的~各位无论是在大陆的还是在海外的~如有不同意见~欢迎指教~我将尽量的装作谦虚的聆听教诲~
级别: 风云使者
注册时间:
2002-09-03
在线时间:
227小时
发帖:
4007
只看该作者 2楼 发表于: 2004-07-01
各有各的好处,内嵌不用担心电脑的配置低档(不过应该不会有很多人会这样,但象《拜托了!双子星》的外挂卡拉OK我的电脑就几乎看不见,放高档点的机子就顺的很~~),外挂可以自己纠错,但绝对同意楼主观点,无论外挂字幕多好,也不能强求。尊重字幕组的决定。

世界中に存する善きものすべてに感謝したい気持ちと共に、筆をおくことにしよう。
じゃ、お先に。
今 敏
我要怀着对世上所有美好事物的谢意,放下我的笔了。
我就先走一步了。
今 敏
级别: 圣骑士
注册时间:
2004-05-26
在线时间:
0小时
发帖:
2056
只看该作者 3楼 发表于: 2004-07-01
现在很多MKV是将版权信息做成内嵌,动态的歌词也是做成内嵌,
只有本篇的字幕是可消的。DVDRIP还是和DVD有很大距离的,
喜欢外挂的应该去买DVD

级别: 侠客
注册时间:
2003-12-24
在线时间:
0小时
发帖:
594
只看该作者 4楼 发表于: 2004-07-01
有楼主说的这种现象吗?我无所谓阿
级别: 侠客
注册时间:
2004-04-02
在线时间:
0小时
发帖:
479
只看该作者 5楼 发表于: 2004-07-01
我只要有的看就很满足了,外挂倒是无所谓,因为更喜欢RMVB。
PS:楼主不知是哪位高人的马甲?

大学从我身上爬起身来,抖了两下,系好了裤带,从牙齿缝里吐出几个字:“青春留下,你滚。”
那时候才知道,一直以来以为是我上了大学,其实,是大学上了我。
级别: 新手上路
注册时间:
2002-07-11
在线时间:
547小时
发帖:
22043
只看该作者 6楼 发表于: 2004-07-01
主要还是看字幕的质量。
外挂的好处就是能看特效怎么写的。:D

誰來和我生兩個女兒,一起玩養成遊戲。
级别: 风云使者
注册时间:
2003-05-04
在线时间:
1小时
发帖:
6095
只看该作者 7楼 发表于: 2004-07-01
没说的那么严重吧,内嵌的“市场”还是很大的,虽然偶更喜欢外挂
级别: 精灵王
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
3055
只看该作者 8楼 发表于: 2004-07-01
偶只要有的看就很满足了,外挂或内嵌都无所谓了!!!^_^


冰冷骑士
级别: 侠客
注册时间:
2004-01-23
在线时间:
0小时
发帖:
769
只看该作者 9楼 发表于: 2004-07-01
向来比较喜欢内嵌的,除非同时需要中,英字幕才去下MKV的

ThinkPad T40 72U
http://www.worldcybergames.com/tournament/images_game/ic_game_121.gif[/img]
级别: 侠客
注册时间:
2003-06-20
在线时间:
0小时
发帖:
392
只看该作者 10楼 发表于: 2004-07-01
内外都无所谓,不过个人倒觉得有中日双语字幕才算完美~~~

让青春烈火燃烧永恒,
让生命闪电划过天边,
向浩瀚星空许下诺言,
让年轻的心永不改变!
用所有热情换回时间,
让年轻的梦没有终点!
级别: 光明使者
注册时间:
2003-02-27
在线时间:
0小时
发帖:
26477
只看该作者 11楼 发表于: 2004-07-01
其實內嵌、外掛都很好、我都支持~~~~~~

貴方の剣となり、敵を討ち、御身を守った。……この約束を、果たせてよかった

最後に、一つだけ伝えないと

シロウ────貴方を、愛している

级别: 骑士
注册时间:
2002-12-20
在线时间:
4小时
发帖:
847
只看该作者 12楼 发表于: 2004-07-01
这个无所谓啦,能看就好了
级别: 工作组
注册时间:
2003-05-26
在线时间:
0小时
发帖:
567
只看该作者 13楼 发表于: 2004-07-01
坚决支持内嵌!
自己的翻的东西不希望别人那么容易就拿去随便借用
还有
某些外挂的翻译质量很糟糕
一看到烂字幕就会忍不住改
这样下去会累死的
级别: 工作组
注册时间:
2003-01-09
在线时间:
8小时
发帖:
4798
只看该作者 14楼 发表于: 2004-07-01
谁都想让字幕更准确,但是找到一个翻译,真是难上之难......................

我的EM ID:[eDtoon][CHN][popgo]ikarigendou
我爱女仆!我爱充气WW!!我爱裸体围裙!!!我爱伊东JJ!!!!我爱会长!!!!! 我爱人妻!!!!!!我爱熟女!!!!!!!
我有几个愿望:1 这辈子拥有一个loli女仆,2, 娶一个御姐老婆,3 天上掉下一个13岁的妹妹!, 4,生三个可爱的女儿
全国中学女生都穿水手服

快速回复

限150 字节
上一个 下一个