搜索社区服务统计排行帮助

« 返回列表

共4页

上一主题下一主题

5938阅读
45回复

[聊天]舞-HiME莫非是第一部自带普通话配音的日本TV动画原版蓝光么？

楼层直达

级别: 风云使者

注册时间:: 2002-09-03

在线时间:: 227小时

发帖:: 4007

只看该作者 30楼发表于: 2010-03-19

嗯~边干活边听了第一集~注意到有2个地方翻得奇怪~
18：26 “今天就到此为止了，只要我现在扣动了扳机”
日文就如字幕是“這是最後通牒，速速離去此地!”
英语…听力差…好像是“that was your last changce， that is your finish here ”~有几个词听不出~~
基本上日语和英语都带有警告意味~但中文怎么这么杀气腾腾的宣布“你完了”？为了配合口型字数？

18：52
“回转银子弹！”
日文英文都是“load”~为什么翻成回转？

世界中に存する善きものすべてに感謝したい気持ちと共に、筆をおくことにしよう。
じゃ、お先に。
今敏
我要怀着对世上所有美好事物的谢意，放下我的笔了。
我就先走一步了。
今敏

级别: 新手上路

注册时间:: 2002-07-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 122

只看该作者 31楼发表于: 2010-03-19

真的话似乎该买套回来看看==

级别: 精灵王

注册时间:: 2009-01-21

在线时间:: 150小时

发帖:: 1039

只看该作者 32楼发表于: 2010-03-19

下载来瞻仰一下~传说中的大陆版的配音 =。=

级别: 骑士

注册时间:: 2006-02-06

在线时间:: 0小时

发帖:: 1451

只看该作者 33楼发表于: 2010-03-19

引用
最初由笑谈发布
都不是知名的配音演员，我听了第一集，感觉是一群年轻人配的，完全听不出是哪里的~~~
大概是上戏的学生或者刚毕业的学生

小摊胸你果然高耳啊

确实是拿钱玩票的年轻人所为

别刨根问底了只是专业对口打工而已

我左巨像~右航母~母船在中间！
人挡杀人~虫挡灭虫！╮(╯▽╰)╭

级别: 骑士

注册时间:: 2005-05-09

在线时间:: 2小时

发帖:: 1168

只看该作者 34楼发表于: 2010-03-19

惊现液内

级别: 精灵王

注册时间:: 2005-02-26

在线时间:: 23小时

发帖:: 2493

只看该作者 35楼发表于: 2010-03-19

引用
最初由魔方侠发布

小摊胸你果然高耳啊

确实是拿钱玩票的年轻人所为

别刨根问底了只是专业对口打工而已

这个么~~~其实也算不上刨根问底了~~~
属于条件反射，听到配音各种反应之一就是辨认幕后的配音演员是谁~~~

用世界上最美的语言--汉语来塑造一个个的人物，是宇宙中最幸福的事情！
声创联盟--最优秀的网络中文配音社团，将中文配音进行到底，中文配音王道！！

级别: 侠客

注册时间:: 2004-01-22

在线时间:: 13小时

发帖:: 407

只看该作者 36楼发表于: 2010-03-19

男主角不错，但是和麻衣比起来还是差得比较远。

我发誓，以后再也不看河森监督的任何片子，否则让我永远上不了网！

级别: 新手上路

注册时间:: 2008-10-04

在线时间:: 0小时

发帖:: 3

只看该作者 37楼发表于: 2010-03-20

就第一集来说，感觉还不错。呵呵！

支持！

专业的学生，难得的机会啊……出品方那么大牌……

表演者们，请继续努力哦！

级别: 新手上路

注册时间:: 2006-03-03

在线时间:: 2小时

发帖:: 218

只看该作者 38楼发表于: 2010-03-20

有线上版的吗?

级别: 风云使者

注册时间:: 2003-05-04

在线时间:: 1小时

发帖:: 6095

只看该作者 39楼发表于: 2010-03-20

1集1G太夸张了，QTS的bdrip不都是短小精悍的么

级别: 风云使者

注册时间:: 2002-06-24

在线时间:: 22小时

发帖:: 4015

只看该作者 40楼发表于: 2010-03-20

是错觉还是啥……总感觉这个普通话配音比英文配音还要糟糕一些……

级别: 侠客

注册时间:: 2008-01-31

在线时间:: 3小时

发帖:: 552

只看该作者 41楼发表于: 2010-03-20

等人抽音轨吧……

级别: 光明使者

注册时间:: 2007-08-04

在线时间:: 1244小时

发帖:: 16570

只看该作者 42楼发表于: 2010-03-20

听了
还不错,不违和
标准大陆配的なの

级别: 新手上路

注册时间:: 2002-12-02

在线时间:: 229小时

发帖:: 1933

只看该作者 43楼发表于: 2010-03-20

引用
最初由 alien 发布
下载
http://www.tokyotosho.info/search.php?terms=hime&type=7
刚刚出来BDRIP时贪小下了极影的合集~结果没有26集加长版和其他2条音轨~现在下源不多了~实在不行就转电驴拖了~

应该是台湾的配音~当初刚刚台湾放时有人放过前面几集TV
BD出来顺手加入海外配音版音轨号称完全收录增加日本本土的卖点吧~发行到日本国外也就只需要改改菜单就好了~

完全不是台灣配的＝　＝
那音差很大阿。。。。

级别: 新手上路

注册时间:: 2002-12-02

在线时间:: 229小时

发帖:: 1933

只看该作者 44楼发表于: 2010-03-20

話說檔案也太大了～
這部動畫有點時間
其實不用壓那麼大阿＝　＝
看來只好再等等其他版本了

« 返回列表

共4页

上一主题下一主题