為內嵌作品總是要受到評擊而不平！

说到要留名
那是不是全用 mkv 发布，加个 nfo 的 attachment
或是等 menu 支持好了，作进 menu 里

引用

最初由 xiaoba 发布




错，打上名字不仅仅意味着名誉，同时也意味着责任。这部片子是你翻译的，那么就应该告诉别人这是你翻的，你对这部片子的翻译负有责任（说小一点是翻译质量的责任，说大一点就是法律责任）。翻译了不打上自己的名字，本身就说明自己对自己的翻译不付责任（至少不敢扛下这个责任，或是逃避责任）。再者你看电视台里的译制片最后哪部片子不出来翻译者的名字的？难道翻译就不是劳动？

没有人会说翻译就不是劳动，也没有翻译会因为没在片内打上自己的名字而不付什么责任，跟本不象你说的什么不敢扛下这个责任，或是逃避责任，而片子的传播，以及在片内加上翻译的名字原本就已经触犯了知识产权，和正规电台不同他们是经过制作者的同意，并交了一定的版权费，才可以正常使用，讲白了就是因为国内大多数人的法律意识淡薄，而国家对这方面的法律还不够全面，如果在国外这样的做法简直就是闲自己活的太轻松了

用户被禁言,该主题自动屏蔽!

引用

最初由 xiaoba 发布



1。呵呵，请先去研究过知识产权法以后再搬出这个名字来。不要自以为是的想当然。
2。你去看看美国或是欧洲的fansub做的dvdrip，最后那几十秒多出来的是什么啊？

1.不懂知识产权法的人是你........
列入知识产权的有：1、著作权及相关权利。2、商标。3、产地标示。4、工业设计。5、专利。6、集成电路的电路布局。7、未经公开信息.....还有其他一些，其中著作权及相关权利包括版权及设计权，版权用于保护例如：文学作品，例如书本及电脑软件；音乐作品，例如创作乐曲；剧艺作品，例如舞台剧；艺术作品，例如绘图、油画及雕塑；录音、电影、影音广播，有线节目传播以及文学、剧艺或音乐作品印行本的出版人排版。版权拥有人基本上拥有复制其作品摹本及分发予公众的专有权利。注意是“专有权利”，以任何形式传播未经授权的作品，无论是不是用与商业用途都已经侵犯了知识产权，虽然各个国家的规定都不一样，但所有签定知识产权国际条约的国家都必须遵守相关协定，这些包括保护工业产权巴黎公约、保护文学艺术作品伯尔尼公约、国际版权公约和日内瓦保护录音制品版权公约、专利合作条约及建立世界知识产权组织公约，而现在国际关贸总协定（GATT），亦将知识产权列为其中一个贸易谈判项目，虽然中国现在对这方面管理不全面，但以后肯定会不断加强，如果你是一个本科生，应该会学到知识产权这方面的内容，奉劝你多认真听点课，不要什么都不知道，如果不是的话无也无话可说......
2.的确国外的字幕组会在片尾加上站点网址，但有点最关键性的不同，他们站点本身没提供下载，即站点内没片子的备份，他们的分享方式是以IRC，ED，BT等P2P软件来达到分享的目的，即使被查到他们也可以说提供的只有字幕，RAW以及内嵌是他人使用自己的字幕压制，非法在网络上传播，他们本身没法律责任，而国内的字幕组却是使用FTP的方式来发布，难道你要说字幕组只是发布字幕，然后收集其他人压制的片来传播吗？虽然压制没份，传播却有份，一样是抓的死死的........

我是没什么所谓的,不过内嵌的有一个好处,就是容易压成别的格式,有不少人觉得DVDRIP那avi或mkv的太大,会压成rmvb再作保存,这时内嵌的就方便很多了...

引用

最初由 日光天堂 发布


确实如此啊
某些外挂成了偷懒者的挡箭牌
时间不对?翻译有误?
自己改嘛...反正是外挂字幕....

还是比较喜欢内嵌的

偷懒者?
翻译字幕的人欠你吗！

引用

最初由 AquariusAge 发布

1.不懂知识产权法的人是你........
列入知识产权的有：1、著作权及相关权利。2、商标。3、产地标示。4、工业设计。5、专利。6、集成电路的电路布局。7、未经公开信息.....还有其他一些，其中著作权及相关权利包括版权及设计权，版权用于保护例如：文学作品，例如书本及电脑软件；音乐作品，例如创作乐曲；剧艺作品，例如舞台剧；艺术作品，例如绘图、油画及雕塑；录音、电影、影音广播，有线节目传播以及文学、剧艺或音乐作品印行本的出版人排版。版权拥有人基本上拥有复制其作品摹本及分发予公众的专有权利。注意是“专有权利”，以任何形式传播未经授权的作品，无论是不是用与商业用途都已经侵犯了知识产权，虽然各个国家的规定都不一样，但所有签定知识产权国际条约的国家都必须遵守相关协定，这些包括保护工业产权巴黎公约、保护文学艺术作品伯尔尼公约、国际版权公约和日内瓦保护录音制品版权公约、专利合作条约及建立世界知识产权组织公约，而现在国际关贸总协定（GATT），亦将知识产权列为其中一个贸易谈判项目，虽然中国现在对这方面管理不全面，但以后肯定会不断加强，如果你是一个本科生，应该会学到知识产权这方面的内容，奉劝你多认真听点课，不要什么都不知道，如果不是的话无也无话可说......
2.的确国外的字幕组会在片尾加上站点网址，但有点最关键性的不同，他们站点本身没提供下载，即站点内没片子的备份，他们的分享方式是以IRC，ED，BT等P2P软件来达到分享的目的，即使被查到他们也可以说提供的只有字幕，RAW以及内嵌是他人使用自己的字幕压制，非法在网络上传播，他们本身没法律责任，而国内的字幕组却是使用FTP的方式来发布，难道你要说字幕组只是发布字幕，然后收集其他人压制的片来传播吗？虽然压制没份，传播却有份，一样是抓的死死的........

不要在這兒說版權版權的
要在提供下載的論壇宣揚版權的話
您不如到版務區叫所有論壇停止下載最實際
最符合您的觀點

引用

最初由 日光天堂 发布


确实如此啊
某些外挂成了偷懒者的挡箭牌
时间不对?翻译有误?
自己改嘛...反正是外挂字幕....

还是比较喜欢内嵌的

你有病....
就算是偷懒
你有权指责么？
做字幕的收了你的工资？
搞笑...