搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表
«123»
共3页
上一主题下一主题
  • 2525阅读
  • 32回复

关于KURAU第一话的特效

 楼层直达
Lersh
级别: 新手上路
注册时间:
2003-02-21
在线时间:
0小时
发帖:
69
只看该作者 15楼 发表于: 2004-06-28
有一个词翻错了，RYNAX从屋顶上摔下来后，博士说“頼む、無茶しないでこれ”这里的 無茶 应该是 乱来，就是说，拜托了，不要乱来。而不是勉强。勉强的话是 無理 ，無理しないで才是不要勉强。
回复 引用
举报顶端
Lersh
级别: 新手上路
注册时间:
2003-02-21
在线时间:
0小时
发帖:
69
只看该作者 16楼 发表于: 2004-06-28
另外，一开始的“西历2100年 ——月——”这里的月应该是指“月球”而不是星期一
回复 引用
举报顶端
笨秘仔
级别: 新手上路
注册时间:
2004-04-11
在线时间:
0小时
发帖:
121
只看该作者 17楼 发表于: 2004-06-28
不要緊
字幕組翻譯
真是多謝
回复 引用
举报顶端
死亡骑士
级别: 精灵王
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
3055
只看该作者 18楼 发表于: 2004-06-28
其实如果字幕组不说，也没有多少人会注意到的！字幕组真是负责啊！！！^_^

冰冷骑士
回复 引用
举报顶端
西九条沙罗
级别: 侠客
注册时间:
2003-12-29
在线时间:
0小时
发帖:
495
只看该作者 19楼 发表于: 2004-06-28
一点也谬看出问题了，V2不用的说……
支持这部作品和这部作品的字幕组大人～
ありがとう愛を


ありがとう　勇気を
ありがとう　涙を
ありがとう　勝利を
ありがとう　ほほ笑みを

いつまでも勝ち続けてやるさ
ずっと信じているあなたの勝利
強く気高く
優しさ身にまとい
生きていこう

僕はもう自分を忘れない
取り戻した心あなたと共に
思うがままに
身も心もゆだね
生きていこう

ありがとう　勇気を
ありがとう　涙を
ありがとう　勝利を
ありがとう　ほほ笑みを

ありがとう　愛を
THANK YOU MY PRINCE
THANK YOU MY BRIDE
I LOVE YOU FOREVER
回复 引用
举报顶端
Arcueid
级别: 风云使者
注册时间:
2003-11-10
在线时间:
0小时
发帖:
9294
只看该作者 20楼 发表于: 2004-06-28
繼續加油喽~~
回复 引用
举报顶端
琴剑山河
级别: 侠客
注册时间:
2004-01-03
在线时间:
1小时
发帖:
418
只看该作者 21楼 发表于: 2004-06-28
同感..同感..偶也是一点没发现有什么错误
云是风滑过天空的痕迹,你是谁记忆中的碎片,飘落的叶,飘飞的云,留下一片孤寂,散落于天空中......
回复 引用
举报顶端
wolfsoft
级别: 工作组
注册时间:
2003-11-07
在线时间:
1小时
发帖:
7032
只看该作者 22楼 发表于: 2004-06-28
引用
最初由 Lersh 发布
另外，一开始的“西历2100年 ——月——”这里的月应该是指“月球”而不是星期一


和楼上一帖登记在案,转交翻译.谢谢关心,以后有机会出DVD的话一定改过来.
青空が眩しい　君がいる風景は
幸せのオーラ　溢れ出すの　とまらないよ
駅前の噴水　虹を作っているよ
君を待つ時間さえも　かけがえない　プレシャスな時

=========================

FANSUB的历史,又翻过了新的一页
回复 引用
举报顶端
风之幻影
级别: 侠客
注册时间:
2003-12-04
在线时间:
0小时
发帖:
719
只看该作者 23楼 发表于: 2004-06-28
我什么问题都没看出来。。。。。。。
回复 引用
举报顶端
林才元
级别: 光明使者
注册时间:
2003-01-13
在线时间:
575小时
发帖:
7342
只看该作者 24楼 发表于: 2004-06-29
看得很順:)
不覺得有什麼問題
人生難得一知己
若得一知己足矣
Woodstock&Snoopy
回复 引用
举报顶端
zml_zjwh
级别: 骑士
注册时间:
2002-05-29
在线时间:
0小时
发帖:
1196
只看该作者 25楼 发表于: 2004-06-29
小问题不用介意
请继续努力
回复 引用
举报顶端
MONO
级别: 骑士
注册时间:
2003-11-07
在线时间:
0小时
发帖:
874
只看该作者 26楼 发表于: 2004-06-29
没看出来@_@
不过这部作品让我很失望,本来以为是大作的,伤...


|Every Tuesday live on www.anjunabeats.com @ 8PM GMT|
回复 引用
举报顶端
komi
级别: 侠客
注册时间:
2003-10-02
在线时间:
0小时
发帖:
639
只看该作者 27楼 发表于: 2004-06-29
我什么也没看出来
另外，这集的地点是在月球吗，没发现，汗
回复 引用
举报顶端
gcc
级别: 骑士
注册时间:
2002-10-12
在线时间:
0小时
发帖:
1495
只看该作者 28楼 发表于: 2004-06-29
10年前(2100年)的事故是發生在月球
10年後，KURAU在地球生活，父親仍然在月球
　
[原創][翻譯] 聖母在上小說 第10作 Rainy Blue (全文完)
[原創][翻譯] 聖母在上小說 聖誕特別短篇 《静かなる夜のまぼろし》
__________________

奇跡のハーモニー　みんなのUsual Place
tiaraway (2003.12.21 - 2005.03.06)
__________________

__________________

　　怨念的終結……
回复 引用
举报顶端
mazinger
级别: 圣骑士
注册时间:
2004-05-26
在线时间:
0小时
发帖:
2056
只看该作者 29楼 发表于: 2004-06-29
就是哪个右上角一直出现的“漫游字幕组”是么，不算问题啦。
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表
«123»
共3页
上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个