[请教]MKV 2 RMVB 压不出字幕的解决方法.

压缩前参照精华区里的帖子.

在开始菜单Vobsub-DirectVobSub Configure-General-Loading 选Alway load(总是载入字幕)
确定

如果这样还不行
压的时个手动选一下字幕
刚开始压时 在任务栏 右击vobsub图标 先选hide subtitles 再选show subtitles


以上两个方法偶都试过了.但还是压不出字幕.
尝试用VDM把字幕文件保存为srt.但是发现多了很多奇怪的字符.
像:
293
00:24:49,480 --> 00:24:50,420
293,,Default,NTP,0000,0000,0000,,你怎么了

294
00:24:51,350 --> 00:24:54,290
294,,Default,NTP,0000,0000,0000,,御堂你是特殊的

295
00:24:54,690 --> 00:24:57,630
295,,Default,NTP,0000,0000,0000,,我不会有分数上的要求 尽量放心吧

296
00:25:09,100 --> 00:25:10,710
296,,Default,NTP,0000,0000,0000,,剧终

每行前都多了'293,,Default,NTP,0000,0000,0000,,"这些东西.

偶该怎么做呀?
对MKV彻底失去信心了.
555555555555555

忽然想起来,是不是和vobsub 的版本有关?
现在用的是2.29.
本来想升到2.32的.
但是下载后发现没有安装文件,就没装.
如何安装2.32版的vobsub呀/
还请指教一下.

引用

最初由 sky2233 发布
這個情形好像是用vdm的demux擷取出來字幕會有這樣
以前我用vdm的demux抽mkv字幕也是這樣
後來我都改用mkvtoolnix來抽字幕

我也是这种情况.
还有人说可以直接把MKV改成AVI,然后再压.
有没有朋于试过?

引用

最初由 Nonebo 发布


老版本release的 vdm 只可以 dumux 出 srt ..... demux 不出來 ssa/ass

後來的版本可以 demux 出 ssa/ass 不過中文字會是亂碼 ....

又被我遇上拉.

引用

最初由 qt600 发布
忽然想起来,是不是和vobsub 的版本有关?
现在用的是2.29.
本来想升到2.32的.
但是下载后发现没有安装文件,就没装.
如何安装2.32版的vobsub呀/
还请指教一下.

那些没有安装文件的是要你手动注册vsfilter.dll
不行的话就用置顶贴里的2.33安装版吧

引用

最初由 qt600 发布
还有人说可以直接把MKV改成AVI,然后再压.
有没有朋于试过?

可以用vdm分离出视频和音频然后合并，不过用mkvtoolnix分离好像更快一点，合并还是用vdm

引用

最初由 ywwq 发布

那些没有安装文件的是要你手动注册vsfilter.dll
不行的话就用置顶贴里的2.33安装版吧

在哪里呀?
只找到这个

放外掛字幕必備
VobSub v2.32 国际版
http://soft.ttdown.com/SoftView/SoftView_3322.html

用mkvtoolnix 抽字幕要加參數 -c utf-8
然後抽出的字幕先用wordpad開啟儲存
然後再用notepad開啟用ansi存就可以了
不用選擇unicodec

引用

最初由 qt600 发布


又被我遇上拉.

4 啊 ... 想刷一下 .... 剛動手就懶了


@

其實字幕轉碼用 subsync 也行了 ....