結論……香港人真是群龍駐紮之地..每個人都是高手= =。。
有沒香港溝民來現身說法？
原翻譯地址：
http://www.spdup.com/content/view/28/58/第二回‧香港研究報告書 ｂｙ廣本ｎ太
作者 nyx
2005/03/20, Sunday
我叫廣本ｎ太，是東京Ｓ大「新香港研究社」的社長兼副社長兼唯一社員。自小我便對「香港」抱著極大興趣，而從ＡＣＧ中，我對這個城市有著更深刻的了解。綜合多套ＡＣＧ作品的描述，我得出以下幾項重點：
１．香港人分成風水師、拳法家和黑社會三大類。
２．九龍（尤指九龍城寨）是個危險的地方。
３．香港的少林寺位於南方一個離島上。
４．香港擁有巨大的超級機械人。
為了進行更深入的考證，我終於實踐了多年來的夢想－－往香港作實地考察。我明白這次旅程的危險性，但為了這項神聖的社會研究，冒這個險是絕對值得的。
抵步後，我發現香港的機場跟成田沒什麼大分別。我相信這是假像，就像香港的觀光局所發放的資料純粹是粉飾太平欺瞞遊客一樣。我看到有些配備槍械的機場警察，但我知道他們手上的武器只是幌子，一旦遇上敵人也是用武術解決－－我有看《Street Fighter》，春麗身為國際刑警也是用拳腳功夫，而且子彈對拳法家根本沒效果，他們都懂波動拳或者高蹴下捶旋風腳之類的招數。
由於抵步時已經較晚，我唯有翌日再往考察。第二天早上不到六時我已經醒過來（可能是時差的關係），於是提早外出。我打算首先找尋九龍城寨這危險之地。出發途中我又發現，公園內有不少上了年紀的拳法家。他們的出現再一次證實我的看法。
詢問過不少途人，我才知道往九龍城寨的正確方法。令我最震驚的是，九龍城寨已經被夷為平地，還變成了公園。我用蹩腳的廣東話問過附近一間餐廳的老闆（看樣子，他也九成是個拳法家），他告訴我九龍城寨己於很多年前給拆毀。我追問誰人有此能耐，可以剷除這個滿佈邪惡拳法家和妖力高強的風水師的黑暗要塞，他卻答我「政府」。我想，一定是政府動用了內部的武術高手（諸如我在機場遇到的）或是重金邀請了正義的風水師集團（例如妖擊社之類）才可以成事。我對未能見證九龍城寨這偉大的建築深感遺憾，但我必須抖擻精神，去證明其他各項細節。
當我乘坐巴士時，我竟然看到巴士上的電視有風水師的節目。我一直以為這種神秘的專業人士需要利用特別的渠道才可以接觸，想不到竟然如此簡單便可以知道他們的消息。我看到的節目中，那位風水師大概在教導觀眾佈結界去克制妖怪（我聽得不大懂），真的令我眼界大開。另外，有點令我出奇的是，那位風水師竟然穿著一套整齊的西服，看來風水師這行業也進步了不少。我在不少書店也找到很多有關風水的書籍，數量多得嚇人……如此看來，香港的確有不少風水師和有志成為風水師的人。
剩下來的「黑社會」卻教我很頭痛。在《莎木》和《淚眼煞星》等作品中，只要到九龍城寨便可以遇上黑社會，然而這個城寨卻給搗毀了。我試過四處問人，但他們一聽到我說「請問哪兒有黑社會」便露出奇怪的表情，頭也不回地離開。看來黑社會比拳法家和風水師還要神秘。我唯一得到的情報來自一位外表有點不良的年輕人，他以古怪的笑容答我：「這年頭，黑社會也走去賣老翻啦！」我搞了半天，才知道他說的「老翻」是指「海賊版」，枉我以為那是毒品或是軍火的代名詞。他叫我到九龍某個商場，可以找到很多海賊店（看，「九龍是個危險的地方」這話可不是蓋的）。我找到那個商場時，竟然發現那些海賊版大都是日本動畫和ＡＶ！為什麼在ＡＣＧ中都沒提過這些呢？原來香港之所以有黑社會，是因為我們輸出了動畫和ＡＶ！我對這項發現十分驚訝。的確那些看店的都一臉橫肉（我暗自慶幸有緣目睹香港的黑社會），可是也有不少年紀老邁聲音沙啞的店員。另一方面，我也十分詫異，那些一臉橫肉的大叔們，竟然笑容滿面向顧客推銷貨品，還有求必應，有壞包換……我印象中的香港黑社會是會把人從三樓丟出窗外的。在他們的熱情招待下，我也買了好幾十套動畫ＤＶＤ，價錢實在便宜。我在香港遇過最滿意的待客之道，恐怕是在他們身上見到的。
離開商場時，因為人地生疏，我不小心乘錯了車，往北部邊界的「新界」去了。下車時又搞錯了車站，找不到回酒店的交通工具。時間已晚，我在徬徨之際遇上一位拳法家（警察），他教我乘「小巴」。「小巴」是一種小型公共汽車，只可以坐十多人。他替我叫了一輛後，跟司機談了數句便跟我說再見。離開前他叮囑我「記得綁好安全帶」－－這時我才發現這輛小巴的坐位上有安全帶－－為什麼巴士上有安全帶的？這個疑問，在半分鐘之內我就得到答案。司機以超高速駕駛，而且那條不是高速公路，是迂迴的山路！我嚇得睡意全消，看著司機以輕鬆的手法控制這輛暴走小巴！更不可思議的是，車上的其他乘客都處之泰然，有人在睡，有人看雜誌，有人在用手提電話！是他們都信任司機的技術嗎？才不用十五分鐘，我已經回到市區了！難怪我們找香港人合作拍《頭文字Ｄ》電影版！拓海算什麼！五個連續的手臂彎算什麼！
翌日，我決定找尋香港的少林寺。問了不少人，他們也說香港沒有少林寺。我實在搞不懂了。《機動武鬥傳》也好、《伙頭智多星》也好，熟悉香港的今川監督都有提過香港的少林寺的（雖然後者叫作「味林寺」－－可能是別名吧）。後來，我問一位大嬸，她答我「你說的是『寶蓮寺』吧？在大嶼山啊。」對了，「少林寺」（Shao Lin）和「寶蓮寺」（Po Lin）只差一個字，一定香港的少林寺分寺。原來香港的少林寺分寺並不是叫作「花旗少林」，也不是「味林寺」，可能今川監督不想用上真實的名字吧。大嶼山是香港西面的離島，看來那個「南面」的說法也並不真確。據說，南面的離島都是些荒蕪的小島，我猜可能是因為有些連風水師也解決不了的妖怪。
乘過渡輪和巴士，我終於到達了傳說中的少林寺－－不，這兒叫寶蓮寺才對。可是，預想中的武僧和和尚卻一個也看不到，反而看到不少遊客和小販。為什麼完全沒有武術家的啊？我在公園看到的更多！難道香港的少林寺不是以拳法武術聞名？會不會像「味林寺」一樣是料理出名？這時，我看到了答案：眼前出現一座超巨大的佛像！不用多說了，看過《六神合體》和《勇者雷登》的人也知道，神像是超級機械人的格納庫！香港的少林寺是以機械人出名！可能這個說法太武斷，不過我還有別的證據！我發現佛像的通路圍了欄柵，寫著「維修中」－－一座放出來三十米高的銅像會給破壞、有必要維修嗎？「維修中」的，當然是指裡面的東西了！
我在香港的調查也處理得七七八八，要查證的細節也差不多完成。當我往機場經過中環時，還得到了意外收穫：
放大圖
看！香港是有ＥＶＡ的！看來原來不只今川監督，連庵野監督也來過香港取材！說不定香港也有ｎｅｒｖ的支部！
好了，經過今次的考察，我得出以下結論：
１．香港人分成很普遍的風水師、轉了職的拳法家和態度友善的黑社會三大類。
２．九龍（尤指九龍城寨）是個危險的地方，但新界更危險，尤其要小心小巴。
３．香港的少林寺位於西面一個離島上，南面的沒有寺廟，只有妖怪。
４．香港的少林寺擁有巨大的超級機械人。
附錄：
回程時飛機上遇到一名有趣的香港人，他說要到日本考察「利用結界鎮壓著地龍的山手線」、「會召喚式神的高野山的和尚」、「可以劈開子彈的居合斬」等等。天，怎麼會有這麼笨的傢伙？那些都只是虛構的情節嘛。
文：小ｎｙｘ／圖：ｙａｎ ｓｑｕａｒｅ
