[发现]keroro05字幕翻译小疑问！

楼层直达

级别: 工作组

只看楼主更多操作楼主发表于: 2004-06-03

08：10的时候

keroro隐形被车轧后台词

翻译成：视觉屏障……运行确认……ok

原话好像是 anti-パリア～　sadoukakunin~ ok……

起動应该是kidou的吧
さどう应该是：关闭确认8…………

在下愚钝…………

不知道对不对……

Like.no.other
==========================分割一下==========================
>公主日记~欢迎观赏<

==========================分割一下==========================
俺を誰だと思でやがる!!

级别: 风纪警察

只看该作者 1楼发表于: 2004-06-03