求助翻译！貌似荷兰语。。。。。。|『海外生活』

ms006z

级别: 新手上路

注册时间:: 2002-10-12

在线时间:: 0小时

发帖:: 125

只看楼主更多操作楼主发表于: 2005-05-17

Zomaar ff gekeken, het ziet er weer heel anders uit dan bij ons.

Heel veel succes.

Greetzz, Mr Tsjoek Tsjoek.

麻烦高人翻译一下。

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

大江东去，浪淘尽，千古风流人物。
故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。
乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰。
遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发。
人间如梦，一樽还酹江月。

http://ms006z.spaces.live.com
01.26.06 世界が終わるまでは...
08.07.06

回复引用

举报顶端

Blanche

级别: 元老

注册时间:: 2003-05-03

在线时间:: 0小时

发帖:: 1682

只看该作者 1楼发表于: 2005-05-18

so then look at ff, it can be seen there are again many differences than with ours...

Many success!

Greetings, Mr. Tsjoek

回复引用

举报顶端

ms006z

级别: 新手上路

注册时间:: 2002-10-12

在线时间:: 0小时

发帖:: 125

只看该作者 2楼发表于: 2005-05-18

谢谢楼上！太感谢了！这就记下好去回复他。

大江东去，浪淘尽，千古风流人物。
故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。
乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰。
遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发。
人间如梦，一樽还酹江月。

http://ms006z.spaces.live.com
01.26.06 世界が終わるまでは...
08.07.06

回复引用

举报顶端


	关闭选中1篇全选