搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表上一主题下一主题
  • 854阅读
  • 10回复

FREEWIND制作的魔法使的注意事项的外挂字幕怎么用啊？

 楼层直达
attila
级别: 骑士
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
1178
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2004-01-30
我用VOBSUB打不开啊
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
Where Evil Dies,Heros Are Born!
回复 引用
举报顶端
shinji
级别: 光明使者
注册时间:
2003-02-27
在线时间:
0小时
发帖:
26477
只看该作者 1楼 发表于: 2004-01-30
裝了vobsub、把avi影像檔和ssa字幕檔取同一名稱
放在同一個資料夾下、播放時就會自動載入字幕了
貴方の剣となり、敵を討ち、御身を守った。……この約束を、果たせてよかった

最後に、一つだけ伝えないと

シロウ────貴方を、愛している

回复 引用
举报顶端
clinton
级别: 圣骑士
注册时间:
2003-05-13
在线时间:
0小时
发帖:
2452
只看该作者 2楼 发表于: 2004-01-30
回复 引用
举报顶端
月光海
级别: 新手上路
注册时间:
2004-01-26
在线时间:
0小时
发帖:
39
只看该作者 3楼 发表于: 2004-01-31
我也碰到这个问题，现在还没解决呢。
回复 引用
举报顶端
Uskix
级别: 圣骑士
注册时间:
2003-01-31
在线时间:
0小时
发帖:
1639
只看该作者 4楼 发表于: 2004-01-31
发现外挂字幕比较会出现这种情况
mkv的倒是不会
回复 引用
举报顶端
magno
级别: 精灵王
注册时间:
2002-05-08
在线时间:
0小时
发帖:
2934
只看该作者 5楼 发表于: 2004-01-31
突然發現我的也出現同樣的狀況！
這是怎麼了！？
出現錯誤說
can't open unicode file in the non-unicode bulid!
☆°﹒☆．﹒☆°﹒☆．﹒☆° ﹒☆．﹒☆°﹒☆．﹒☆°
╔╩═══╗╔════╗╔════╗╔════╗
║真的很棒╠╣辛苦您了╠╣謝謝分享╠╣期待再續╠
╚◎══◎╝╚◎══◎╝╚◎══◎╝╚◎══◎╝
°﹒☆°﹒☆．﹒☆° ﹒☆．﹒☆°﹒☆．﹒☆°﹒ ☆．﹒


┴┬┴┬／￣＼＿／￣＼
┬┴┬┴▏　　▏▔▔▔▔＼
┴┬┴／＼　／　　　　　　﹨
┬┴∕　　　　　　　／　　　）
┴┬▏　　　　　　　　●　　▏
┬┴▏　　　　　　　　　　　▔█◤
┴◢██◣　　　　　　 ＼＿＿／
┬█████◣　　　　　　　／
┴█████████████◣
◢██████████████▆
█◤◢██◣◥█████████◤＼
◥◢████　████████◤
回复 引用
举报顶端
ywwq
级别: 风云使者
注册时间:
2003-05-04
在线时间:
1小时
发帖:
6095
只看该作者 6楼 发表于: 2004-01-31
引用
最初由 magno 发布
突然發現我的也出現同樣的狀況！
這是怎麼了！？
出現錯誤說
can't open unicode file in the non-unicode bulid!

出现这种情况应该是想要编辑时才有吧，比如用记事本打开是乱码，用subresync打开跳出这个can't open unicode file in the non-unicode bulid，播放时还是会自动载入的。
要解决的话，用ultraedit转换内码就可以了，比如unicode->ascii
回复 引用
举报顶端
Jupiter
级别: 工作组
注册时间:
2003-08-28
在线时间:
0小时
发帖:
463
只看该作者 7楼 发表于: 2004-01-31
又是ANSI和UNICODE的问题啊
造成这种现象,其实完全是VOBSUB中的VSFILTER.DLL注册不当
在VOBSUB中,VSFILTER分两种,ANSI和UNICODE
现在的外挂字幕全部是用UNICODE的,而这样一来注册了ANSI的VSFILTER肯定就显示不正常

解决方法如下:

1.去射手网下载VOBSUB 2.32 ALL
P.S. 不要用那个自动安装包的国际版,此项尤为重要

2.解压,有很多文件,不过我们需要的只是VSFILTER.DLL,所以只需里面的那个
VSFILTER_20031208.ZIP,再解压

3.此时,可以看见,在其中有两个文件夹
分别为RELEASE和RELEASE UNICODE
现在大家明白是什么意思了吧
RELEASE指的是ANSI版
RELEASE UNICODE指UNICODE版
所以进入RELEASE UNICODE文件夹,将其下的VSFILTER.DLL解压到
WINDOWS\SYSTEM32文件夹下

4.WINDOWS98
开始->运行->键入 REGSVC VSFILTER.DLL

WIN2000/XP
开始->运行->键入 REGSVC32 VSFILTER.DLL

如此便可完成注册,以后的版本也可以用此法升级
不过要保证安装正常,建议重启后安装,防止VOBSUB驻留内存

另外,如果用记事本将UNICODE文件变为ANSI
原本设置的字体和效果等将无法正常显示,默认为宋体字
影响欣赏效果,不推荐
回复 引用
举报顶端
magno
级别: 精灵王
注册时间:
2002-05-08
在线时间:
0小时
发帖:
2934
只看该作者 8楼 发表于: 2004-01-31
謝啦！可以看囉！
只是還有一個問題！
‘為’什‘麼’這兩個字一直都無法出現
留下空格呢？
想知道！
☆°﹒☆．﹒☆°﹒☆．﹒☆° ﹒☆．﹒☆°﹒☆．﹒☆°
╔╩═══╗╔════╗╔════╗╔════╗
║真的很棒╠╣辛苦您了╠╣謝謝分享╠╣期待再續╠
╚◎══◎╝╚◎══◎╝╚◎══◎╝╚◎══◎╝
°﹒☆°﹒☆．﹒☆° ﹒☆．﹒☆°﹒☆．﹒☆°﹒ ☆．﹒


┴┬┴┬／￣＼＿／￣＼
┬┴┬┴▏　　▏▔▔▔▔＼
┴┬┴／＼　／　　　　　　﹨
┬┴∕　　　　　　　／　　　）
┴┬▏　　　　　　　　●　　▏
┬┴▏　　　　　　　　　　　▔█◤
┴◢██◣　　　　　　 ＼＿＿／
┬█████◣　　　　　　　／
┴█████████████◣
◢██████████████▆
█◤◢██◣◥█████████◤＼
◥◢████　████████◤
回复 引用
举报顶端
ywwq
级别: 风云使者
注册时间:
2003-05-04
在线时间:
1小时
发帖:
6095
只看该作者 9楼 发表于: 2004-01-31
用ultraedit的话，字体仍然是完好保留的

引用
最初由 magno 发布
謝啦！可以看囉！
只是還有一個問題！
‘為’什‘麼’這兩個字一直都無法出現
留下空格呢？
想知道！

你是整个字幕文件都是用的繁体还是就这两个字是繁体？
如果是前者的话，用subresync打开，选中那行字，edit->font->chinesebig5->保存
如果是后者的话，直接把这两个字换成简体的
回复 引用
举报顶端
magno
级别: 精灵王
注册时间:
2002-05-08
在线时间:
0小时
发帖:
2934
只看该作者 10楼 发表于: 2004-01-31
引用
最初由 ywwq 发布
用ultraedit的话，字体仍然是完好保留的


你是整个字幕文件都是用的繁体还是就这两个字是繁体？
如果是前者的话，用subresync打开，选中那行字，edit->font->chinesebig5->保存
如果是后者的话，直接把这两个字换成简体的


不知道‘為什麼’
檔案裡全部的字只有這個複製後貼上
出現的是‘ ?什? ’
怎麼會如此！
☆°﹒☆．﹒☆°﹒☆．﹒☆° ﹒☆．﹒☆°﹒☆．﹒☆°
╔╩═══╗╔════╗╔════╗╔════╗
║真的很棒╠╣辛苦您了╠╣謝謝分享╠╣期待再續╠
╚◎══◎╝╚◎══◎╝╚◎══◎╝╚◎══◎╝
°﹒☆°﹒☆．﹒☆° ﹒☆．﹒☆°﹒☆．﹒☆°﹒ ☆．﹒


┴┬┴┬／￣＼＿／￣＼
┬┴┬┴▏　　▏▔▔▔▔＼
┴┬┴／＼　／　　　　　　﹨
┬┴∕　　　　　　　／　　　）
┴┬▏　　　　　　　　●　　▏
┬┴▏　　　　　　　　　　　▔█◤
┴◢██◣　　　　　　 ＼＿＿／
┬█████◣　　　　　　　／
┴█████████████◣
◢██████████████▆
█◤◢██◣◥█████████◤＼
◥◢████　████████◤
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个